24 ساعة

مواقيت الصلاة وأحوال الطقس

28/06/2017
الفجرالشروقالظهرالعصرالمغربالعشاء
03:2605:1512:3616:1619:4721:20
الرطوبة : %50
الرياح : 50km/h
20° 10°
20° الدارالبيضاء
20°
الأيام القادمة
الأربعاء
الخميس
الجمعة
السبت
الأحد

النشرة البريدية

استطلاع هسبريس

هل يضر تعويم سعر الدرهم باقتصاد المغرب؟
  1. السكك الحدیدیة تخصص 22 قطارا يوميا بجهة الشرق (5.00)

  2. الموساد ينشئ صندوق استثمار لتطوير التجسس (5.00)

  3. الجامعي: "المخزن" نعامة بالريف .. وإضعاف "البيجيدي" مقصود (5.00)

  4. الأندلوسي يربط احتجاجات الريف بإسقاط الحكومة (5.00)

  5. ثاني ليالي العيد بالحسيمة‎ تضج باحتجاج "الطنطنة" (5.00)

قيم هذا المقال

0

كُتّاب وآراء

Imprimer
الرئيسية | فن وثقافة | بيدج يزاوج بين العربية والفارسية في "مشارف"

بيدج يزاوج بين العربية والفارسية في "مشارف"

بيدج يزاوج بين العربية والفارسية في "مشارف"

يتطرق برنامج "مشارف" الثقافي، الذي يعده ويقدمه ياسين عدنان، وتبثه القناة الأولى مساء اليوم الأربعاء، على الساعة العاشرة ليلا، لموضوع التفاعل الثقافي واللغوي العربي الفارسي، ودينامية الترجمة بين الثقافتين، من خلال استضافة الأديب والمترجم الإيراني موسى بيدج.

ويسأل عدنان بديج، وفق بيان توصلت به هسبريس، عن كيفية تحقق التمازج الخلاق بين اللغتين العربية والفارسية عبر التاريخ، متطرقا إلى كون العديد من رموز ثقافتنا العربية فرسًا لا عربًا، مثل أبي نواس وبشار بن برد وابن المقفع وبديع الزمان الهمداني، "حتى رموزنا العلمية من أمثال ابن سينا والفارابي، ومرجعنا النحوي الكبير سيبويه".

ويستطرد المصدر ذاته: "إذا كان قاموس اللغة العربية يضم أزيد من 1600 مفردة فارسية، بل إن القرآن الكريم نفسه يحتوي على أكثر من أربعين كلمة فارسية، فكيف صارت الفارسية من صميم اللسان العربي المبين الذي أنزل به القرآن؟"، ويضيف: "كيف ترسّخت العربية بدورها في صلب بنيان اللغة الفارسية حتى أضحى من المستحيل دراسة الأدب الفارسي دون معرفة عميقة بلغة الضاد؟".


الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي هسبريس

الإشتراك في تعليقات نظام RSS تعليقات الزوّار (2)

1 - المهدي الأربعاء 11 يناير 2017 - 21:01
ما هدا السكوت؟
لأول مرة تدكر إيران ولا نرى تعليق يكفر "ويصفون( من الصفويين)"!
أم كما قال الفنان: الصدمة! كانت قوية....
2 - علاء المسراس الجمعة 13 يناير 2017 - 22:55
الظاهر أن ياسين عدنان سيزور قريبا إيران...
المجموع: 2 | عرض: 1 - 2

أضف تعليقك

من شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم.