سامحيني غزة

بلسان كل مغربي كان ام عربي يحرم النوم من جفنيه لإخوانه الصامدين في غزة نقول : سامحيني غزة
اعتذار عبارة عن فيديو كليب " سامحيني غزة"
كلمات وألحان الموسيقار محمد العربي ابو حزم
أداء الاخوة جهاد وأسامة العباسي
سيناريو وإخراج جمال حليم
انتاج يوميديا الأمريكية
تقبل الله من الجميع

سامحيني غزه… بكيت… نشيد معبر ما شاء الله لكن كان من الافضل الباس البنت حجاب كان سيكون مؤتر اكتر لكن على العموم عمل رائع .. لم ابكي صراحه لان النشيد مؤثر لهده الدرجه ولكن لانني ارى نفسي عاجزه خلف حاسوبي لا املك شيئا …اتمنى لو اكلم احدا من الرؤساء او الملوك العرب ساسمعه ما لم يسمعه في حياته …ابكي لان الخونه و العملاء احاطوا بنا من كل جانب حتى التبس الحق بالباطل و ما عدنا نميز بين الحبيب و العدو .. ابكي لانني جئت في زمن كل واحد يراعي مصلحه نفسه فليمت من يشاء وليحيى من يشاء وانا اموت في غيضي …ابكي لان الاسلام اصبح ارهابا و القتل و التشريد والاغتصاب حق مشروع … ابكي لان الاقصى يبكي فهو كل يوم يدنس و يهوّد …ابكي و ابكي وابكي … جفت عيني من الدموع وغزه تبكي …سامحيني غزه سامحيني ….لو كنت فيك لكان خيرا لي لو كنت فيك لارتاح قلبي….فقدنا الرجوله يا عرب فقدناها …هل منكم احد يداوي جراحي هل منكم من يستطيع ان يتبت لي ان الرجوله لم تمت يا من يقرأ تعليقي من الرجال عفوا من الدكور انتظرناكم كتيرا لكن الآن خدوا حجابنا واتركونا نجاهد …سننصر غزه بادن الله …منصوره يا غزه منصوره ✌

ما شاء الله على الشباب المغربي بل وكل الشعب المغربي بجميع شرائحه دائما قريب من قضايا الأمة الإسلامية ومتعاطف مع هموم شعوبها ومؤازر لهم على الدوام وهذا منذ القدم وليس وليد اليوم فتبارك الله على المغاربة ربي يحفظكم وينصركم على كل من عاداكم

لم يتبق من البيت والجدران.
سوى دمية الرضيع .. وعقارب ساعة ..
لم تالف الرحيل .. كاطفال زمن الحجارة فالف تحية وتحية لعقارب الساعة

اكيد يا بابا لن تقبلك …غزه لا يدخلها الا الرجال ….الانانيه هي التي تفتك بنا كل يريد مصلحته و لا يبالي بالباقي … هادا غير عندو ولادو و بعقلو زعما اش غيقولو الصغار …الحمد لله مازال ماكملت حتى 18 و عمري ما نفكر بحالك و سمحلي

أغنية جد معبرة لعلها توقظ بعض الضمائر العربية لمساندة اخوانهم في غزة

أغنية جميلة و حزينة، أصوات جميلة و معبرة و الكلمات رائعة. لكن و للأسف لن تصل إلى الناطقين بالإنجليزية لأن أغلب الترجمة تتحدث عن شيء آخر. مثلا:
بين جريح و شهيد لا تعني wounded humanity- بين قتل و تشريد لا تعني the killing has reached the skies – بيد الجزار، لا تعني with the murdered infant cries اتمنى أن يصحح صاحب هذا الفيديو الترجمة أو يزيلها أحسن.

اولا أشيذ بعملكم الفني و اتمنى لكم التوفيق والاستمرارية
تانية نصائحك هي :
– الموسيقار : الفن يمدح نفسه و الفنان يعبر عنه أعماله . لا تطلقوا الألفاظ جزافا . كلمة موسيقار تطلق على كبار المؤلفين الموسيقيين و لم نر لصاحبكم حتى عزفا جيدا مبهر منفردا . ولا مؤلفات موسيقية.
– الاغنية رتيبة جداً ليس فيها اي تفاعلية نغمية او تصوير نغمي . بحيث لم تخرج عن نطاق النشيد البسيط.
– التوزيع الموسيقي : اين هو التوزيع الموسيقي ؟ اين هو اللحن التاني المركب على اللحن الاول ؟ بم نسمع سوى خلفية موسيقية مصاحبة .
– لماذا لا يوجد اي عزف حي في الاغنية ؟ لماذا الأورگ وحده الذي عزف ؟ لماذا بخستم اغنيتكم من العزف الحي وقد كان سيضيف لها حياة ورونقا ؟
– غناء الفتاة كان به نشاز ( خروج بسيط عن المقام ) في بعض المواضع . لماذا لم تداركوا هذا قبل الإخراج ؟
– الساب صوته جميل وأداءه جميل . بارك الله فيه. …
اكتفي بهذا القدر وأرجو قبول النقذ . واستسمحكم .

شكرا لفريق عمل هذا الكليب من المغرب وأمريكا، حقا شرفتمونا وكشفتم عار خيانة حكام العرب لغزة وفلسطين
ماأعجبني ايضا هي الحرفية العالية لترجمة قصيدة الأغنية، ويبدو أنها كتبت بلغة أدبية انجليزية أصيلة، قرأت الترجمة كلها من رابط فيديو كليب على موقعها الرسمي باليوتيوب وصفحته بالفيس، عمل ادبي انجليزي قائم بذاته بحق

Forgive me Gaza
Land of free
Logogram of glory

Forgive me
At the face of demolition
I am a slave without duty

Here in my country
Behind tall walls
I suffer the worry

Neither my voice nor my pain
Can avoid this hurricane
Either my singing
Can survive the ugly rain

The killing has reached the skies
Ruined houses
The wounded humanity
With the murdered infant cries

Forgive me Gaza
Land of free
Logogram of glory

I pray to Allah, The Tower
To break killing power

I pray to Allah, The Tower
To break the killing power
Oh Allah, the only hope in my heart
Destroy the fickle and take him apart
Help the real resilience
Crown it with the glory chart

تقبل الله من الجميع أي مبادرة تذكر الأمة بقضاياها تعتبر مشكورة فمزيدا من المبادرات المتميزة ـ

عمل فني متميز ومتكامل حوى كل عناصر الجمال ,كلمات غاية في الشاعرية ,لحن منساب انسياب الكلمات,وتوزيع موسيقي يرفعك فوق الأرض لتلمس المعاني السامية,للفنان المغربي الكبير محمد العربي أبو حزم ,وأداء راق للفنانبن الصاعدين العملاقين جهاد العباسي وأسامة العباسي ,وإخراج للمخرج الكبير جمال حليم,كما لايفوتني التنويه بباقي فريق العمل من المغرب وأمريكا

عندما تكبرين شيئا ما ايتها الأخت الكريمة وتنضجين فكريا أكثر وتتعرفين على الكثير من المفاهيم والمعلومات أكيد ستغيرين أفكارك كما غيرتها أنا والكثير أيضا من اقراني عندما كنا في مثل سنك.

إسرائيل ومعها كل الدول الغربية المتقدمة يحققون أهدافهم ومصالحهم الإستراتيجية بقوة العلم وقوة السلاح والتكنولوجيا الصناعية المتطورة، والعرب يريدون أن ينتصروا بالغناء والشطيح والصراخ وقوة الحناجر ؟!!
والله لقد سئم الناس جميعا بالفعل من مثل هده الترهات التي لا جدوى من ورائها؟
وحتى قلة التعاليق في شأن هذا الموضوع لخير دليل على ماأقول.
وما الفائدة أصلا من هده الأغاني؟؟
ومادا حققت الأناشيد والأغاني والشعارات و المظاهرات طوال كل هده العقود الطويلة ؟
لم تحرر لهم لا القدس ولاغزة .
الأخ صاحب تعليق رقم 6 والله معه كل الحق بالفعل لأنه نحن المغاربة كان علينا أولا أن نحرر مدننا المغتصبة التي لازالت مستعمرة كسبتة ومليلية منذ مايزيد من 500 سنة! ونلتفت لمصالح وطننا كان أفضل، لأنه والله لن ينفعنا أحدا.
أستغرب بالفعل لبعض الأشخاص الذي توجد أجسادهم في المغرب وعقولهم وأرواحهم في دول الشرق الأوسخ!!!!

The vedio is so great but the english translation doesn't really reflect the meanings of the song. May Allah bless you for the great effort. It's so great.

اولا وقبل كل شيء اعتدر لاخواني الكرام ان كانت هناك اسائة ا و تجريح يعلم ربي بحالتي انداك لكن على العموم سامحوني ..هدا اعتدار… و اخي يونس انا احترمك شخصيا لكن اخي الكريم الشيخ الالباني قال انه يجب الجهاد مجموعات منظمه ومدربه وانا لم اقل العكس المقاومه فايحه ابوابها لمن ارد الجهاد يدرب تدريبا عسكريا تم يتخرج ليدخل رسميا للجيش العسكري المنظم وهو يقول ان المسؤوليه للانظمه انظمتنا لا تريد مدا نفعل نضم ايدينا دون تحرك ام مدا انا اصدق القرآن واحترم هدا الشيخ واقول كلامه اجتهاد منه لكن ليس من الضروري ان يكون صائبا لان في وجود الادله لا مجال للاجتهاد الله دعانا للجهاد في عده ايآت قال سبحانه ''فليقاتل في سبيل الله الدين يشرون الحياه الدنيا بالآخره ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل او يغلب فسوف ناتيه اجرا عظيما '' آمنا بالله وقولك ''لمتشوقة للجهاد في سبيل ؟ '' اجيبك عنه في سبيل الله اخي الغالي في سبيل الله وهو علي شهيدabdeslam لمعلوماتك اخي انا لا املك هاتف ولا حساب في موقع اجتلاعي وحتى في الواقع من لم يكن من لا اكلم شابا في ما يغضب الله ولا يتجرأ احد اصلا ان يكلمني في مواضيع تافهه يتبع

عمل رائع يستحق كل التشجيع …………………………………..

إسرائيل قامت على الظلم والاغتصاب وكل كيان يقوم على الظلم والاغتصاب مصيره الدمار إسرائيل ستزول إنشاءالله عاجلا أم أجلا ، صحيح أن أمتنا الآن في حالة ضعف وليس لنا قدرة على تحرير فلسطين ونحن نشك في قدراتنا وإمكاناتنا وحالنا ومستقبلنا وهم يقولون نحن نملك أكبر ترسانة عسكرية فمن يقدر علينا فهم يعتزون بقوتهم ونحن خائفين من ضعفنا لكن إرادة الله غالبة فصبر جميل والله المستعان :/

الى يونس لحسيني …والله لا ادري كيف ارد ..احترمك اخي كتيرا لكن انا لا افكر بالموضوع نهائيا كل هدفي اليوم هو الاهتمام بدراستي وتصميم مستقبل يضمن لي الانضمام للمقاومه الفلسطينين …اعلم جيدا انك سترى حلمي غريبا كفتاة لكن صدقني اخي سئمت البكاء سئمت الدموع اريد المشاركه في تحرير الاقصي لو بالقليل واشكرك على نصيحتك لي بتعلم ضوابط الجهاد وسافعل ان شاء الله ..اما عنك انت فاتمنى لك حياه سعيده في مرضاه الله عز وجل مع بنت تستحقك لاني صراحه اشهد لك انك راقي جدا ومتخلق وفقك الله أستادي لما يحبه ويرضاه …واكرر لك ولكل الاخوه سامحوني كانت نفسيتي مضطربه في تعليقي الاول استسمح

اللهم آمين والله اخي اخلاقك تتلج صدري … الله اعلم بحالتي اتناء كتابتي للتعليق الاول كنت ابكي لدرجه لم اعي ما اقول …ادعيلي اخي الكريم بالشهاده اني لا اجد شيئا اسمى وارقى منها وادعيلي ان يحقق ربي ما في نفسي واكيد أستادي انا لن انساك من صالح الدعاء …شكرا لك على اخلاقك الطيبه …. والسلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته