إصدار قصصي يحكي "ندوب الحياة" بالأمازيغية

إصدار قصصي يحكي "ندوب الحياة" بالأمازيغية
صورة: هسبريس
الثلاثاء 9 مارس 2021 - 08:54

صدر عن دار المطبعة والوراقة الوطنية بمدينة مراكش أول عمل قصصي (قصص قصيرة) للكاتب الشاب حسن أُبراهيم تحت عنوان “إزملان ن تودرت” بالأمازيغية، التي تعني “ندوب الحياة”.

جاء هذا الإصدار بغلاف ذي لون أصفر فاتح تؤثث دفته الأولى لوحة لسيدة تحمل طفلا وفي الخلفية قصبة تتخللها شقوق للفنان التشكيلي موحا ملال.

تضم المجموعة القصصية 16 قصة قصيرة، وإهداء، في 124 صفحة من الحجم المتوسط مكتوبة بالخطين اللاتيني وتيفيناغ.

وتتناول المجموعة القصصية عددا من “التيمات” والمواضيع، من بينها مواضيع متعلقة بالحياة الطلابية وبعض الخبايا التي تدور في كواليس المحيط الجامعي.

كما يعالج الكاتب بعض التفاوتات الموجودة بين الطلاب الذين ينحدرون من أوساط مختلفة، وتلك المتعلقة بالاضطرابات والتصادمات بين حياة الجيل الجديد “أبناء فيسبوك” كما يحلو للكبار تسميتهم، و”جيل تسامرت” كما يحلو للشباب تسميتهم.

وتتطرق المجموعة القصصية أيضا إلى بعض “التيمات” التي يعتبرها المجتمع من الطابوهات، كـ”الاغتصاب والعنف والدونية التي تمارس على المرأة في ظل هيمنة الفكر الذكوري وبعض مظاهر التدين التي تفرض طقوسا غريبة عن البيئة المحلية، التي لازال يعيش فيها المواطنون في هامش منسي”.

وقد استعمل الكاتب لغة أمازيغية سليمة وأصيلة غنية من حيث المعجم والأساليب البلاغية برمزية بليغة وظف فيها بعض الحكم الأمازيغية المتجذرة.

الطابوهات حسن أُبراهيم عمل قصصي ندوب الحياة

‫تعليقات الزوار

21
  • لا أحد يستطيع فهم شيء من تلك القصص
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 09:29

    ماتسمونها أنثم بالأمازيغية هي عبارة عن
    سلسلة من اللهجات المختلفة وهي أصلا شفوية فقط

    لا أحد يستطيع فهم شيء من تلك القصص
    وذلك لكثرة أنواع اللهجات المختلفة .

    الناطق باللهجة السوسية لا يفهم الناطق باللهجة الريفية
    و الناطق باللهجات الأطلسية لا يفهم الناطق باللهجة السوسية و الريفية

    المهم هذه الخردولة
    عبارة عن محاولة نهايتها واضحة للجميع
    لوكانت هذه اللغة موجودة لتكلمنا بها من زمان

    صعب جدا إختراع لغة جديدة و إختراع كتابة جديدة برموز غريبة لا يفهمهم أحد .

  • مغربي عربي أمازيغي
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 09:48

    العنوان مكتوب بالحروف اللاتينية والأمازيغية دون العربية!!!
    ما السبب؟
    في الحقيقة المتطرفون الأمازيغ هم اكبر عدو للهوية والثقافة الأمازيغية والمغربية بصفة عامة

  • إنها عملية فاشلة
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 10:35

    إنها عملية فاشلة
    وقصة لغة إسمها الأمازيغية
    تكتب .
    هي عبارة عن سراب

    المعطيات
    ثلاث لهجات مختلفة شفوية
    لا يفهمون بعضهم بعض

    صناعة لغة جديدة من ثلاث لهجات مختلة
    لا يفهمون بعضهم بعض ليس أمرا سهلا

    وكأنك كثبت قصة بالإيطالية
    وجمعت

    برتغالي
    إسباني
    وإطالي

    هل يمكنهم فهم ماكتبه الإيطالي
    مستحيل .

    هل يمكن للبرتغالي و الإسباني و الإيطالي كتابة قصة بالتفناح الرموز الغريبة و فهمها

    تقبلوا الواقع الحقيقي و الذي هو
    أن هذه اللغة التي تحاولون تسويقها لايفهمها أحد
    وهي غير موجودة في الواقع الحقيقي .

    وستتكاترعلينا الخزعبلات
    لكن دون جدوى .

  • benha
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 10:49

    بوادر طيبة للامازيغية التي تاخذ طريقها نحو تاكيد الذات واخذ مكانها الطبيعي في الحياة والعيش كغيرها ، وهذا يفنذ مزاعم المتشككين الذي يدعون ان هذه اللغة لا مكان لها في الحياة وانه لا يمكنها ان تقوم باي دور وانها لا تصلح لاي شيء الى غير ذلك ، فوا موقفهم الان من هذه الانجازات وهذه امكاسب التي بدات تحققها يوما عن يوم ؟ الا يرون انها تتالق من حين لاخر ؟ ام انهم مصرون على تعنتهم ومقاومتهم الباءسة والفاشلة ؟ يجدربهم ان يقروا بقدرة هذه اللغة على التحدي وتبوء مكانة لاءقة ، وانها لغة الوطن والمواطنين وانها لغة الجميع عليهم ان يعتنوا بها ويساندوها ، ويدعموها لتسير الى الامام نحو التقدم والرقي ، فليست هناك يمكن انتتقدم بدون دعم .

  • مواطن
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 11:06

    هنيئا على هدا العمل الأدبي الرائع، مزيدا من العطاء ولا عزاء الحاقدين، القافلة تسير و ….

  • العربية الفصحى
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 11:06

    بما ان الكتاب موجه بالاساس للقارىء المغربي عامة لفهم اكثر الأمازيغية. لماذا اسثتنى صاحبه اللغة العربية وكتفى باللغة الفرنسية. الا اذا كان عنده موقف خفي لتجاهل لغة لمغاربة العربية الفصحى.

  • أزايي
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 11:13

    إلى اصحاب التعاليق 1،2و 3 والله انتم اشخاص جاهلين و تافهين، شخص يكتب باللغة التي يحب يتكتب بلغته الأم فأين المشكل، هل فرض عليكم قراءة قصصه؟ انتم لا تستطيعوا ان تكتبوا حتى تعليقا خال من الأخطاء فمابلكم ان تكتبوا قصصا او كتبا، الحاصول تكمشو وسيرو تشمشو، وهزوا معاكم شي كتاب تقراوه تعمرو شويا الدماغ الخاوي

  • تمدحون شيء لا تعرفونه .
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 11:47

    ما يضحكني

    هو الأشخاص
    الذين يدافعون عن سراب غير موجود
    تجدهم يدافعون و يمدحون
    وهم لا يفهمون أي شيء من هذه اللغة
    اللهجات الشوية و المختلفة .

    لا توجد لغة إسمها الأمازيغية موحدة مكتوبة
    يفهمها جميع الناطقين باللهجات المختلفة

    علي مادا تدافعون ؟
    و مادا تمدحون .

    تمدحون شيء لا تعرفونه .

  • إلهام
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 11:57

    أوافقك الرأي تماما. لا أدري الى ماذا ستو صلنا هذه الترهات. يريدون خلق نعرات قبلية و إحياء العصبية القبلية. و كل واحد يكتب بلهجته. و بعد حين سنسمع بإحياء اللغة الدكالية و الحسانية و الشملية و الجبلبة، الخ . و الله غالب !

  • مغربي
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 12:01

    الى صاحب التعليق 7
    هل أي قصص تتحدث
    افق من سباتك
    سترى كم عدد قراء هذه القصص

  • امور اكوش، ارض الله
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 12:06

    كل التشجيع للكاتب الشاب على مجهودك الابداعي ونتمنى له المزيد من التألق لاغناء مكتبة الرواية الأمازيغية على درب اب الادب العالمي افولاي Apulée صاحب رواية الحمار الذهبي.

  • Casablanca
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 12:53

    هذه الرسوم الغريبة المصنوعة في المعهد الإركامي
    و المنسوبة لشيء إسمه أمازغ .

    واش كاين شي واحد في هذا القرن
    يكتب بجثث حيوانات زائفة مثل بوبريص

    هذه الكتابة المصنوعة في المختبر الإركامي
    لم يستعملها أجدادنا المغاربة .

    لا أريد تضييع الوقت في تلك الرموز الهيروغليفية
    التي لا يستعملها أحد في هذا الكون .

    كمغربي أبا عن جد
    أفضل تعليم العربية ثم الإنجليزية لأبنائي

  • مغربي
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 15:16

    هذه القصص شوكة في حلقوم الذين صبوا جم غضبهم على بعض الأمازيغ الذين زاروا اسراءيل و اتهموهم بالصهيونية و الكفر و الالحاد و شتى انواع السب و الشتم و لو ان اكثر سكان اسراءيل مغاربة أمازيغ منهم من يتكلم الدارجة المغربية. حافظوا على الثقافة المغربية محبين لملكهم و لوطنهم المغرب .
    فاليوم أعلنت العلاقة بين المغرب و اسراءيل و هذا سلوك طيب و عقلاني و سياسة وجيهة تعمل في صالح مستقبل المغرب و حاضره .
    فاستغل المعادن الأمازيغ الفرصة و بنفاقهم يرحبون
    باعلان هذه العلاقة ناسين أنهم في الماضي
    معارضون كل شيء مع اسراءيل .

  • تصنع الخزعبلات و تصدقها ثم تنشرها .
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 15:59

    N° 13

    أنت لا علاقة لك لا مع التفناح ولاشيء آخر أنت تنشر الخزعبلات و بأسماء مختلفة من
    أجل توهيم القاريء

    تصنع الخزعبلات و تصدقها
    ثم تنشرها .
    وتضن حينما تنشرها ستصبح حقيقة
    عقول العصافير

    السباحة في الماء العكر

    الدارجة المغربية هي لهجة عربية
    ثم
    يهود الملاح الذين هاجروا
    هم من أوصول أندلسية إسبانية و برتغالية
    لا علاقة لهم مع هذا المسمى أمازغ .
    لقد كانوا في الأندلس يتكلمون العربية الأندلسية
    لو كانوا أمازيغ كما تزعمون
    لماذا سكنوا أماكن خاصة بهم إسمها الملاح
    لو كانوا أمازيغ لماذا لا يتكلمون لهاجتكم
    هم يتكلمون العربية الأندلسية و العربية المغاربية .

    لنعود إلى الموضوع

    هذه الرموز لكتابة اللهجات
    هي فنيقية الأصل
    وكتبت بها الفنيقية و البونيقية قديما

    وأضيفت إليها بعض رموز السحر للطوارق مثل بوبريص

    إسمع أيها الصانع للخزعبلات

    سكان الريف لم يستعملوا على الإطلاق
    هذه الرموز في حياتهم .
    ولا توجد أي وثيقة كذليل
    إنه كذب و تزوير لشخص واحد هنا
    يلبس لباس التمزيغ من أجل مدح الصهاينة

  • شهبندر
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 16:12

    جميل تدوين الإبداعات الأدبية الأمازيغية
    فهذا المكون من المجتمع في حاجة إلى الحفاظ على مميزاته كرافد من روافد الغنى الثقافي والسكاني بالمغرب
    أستغرب لمن لهم مواقف غير مفهومة من اللغة الأمازيغية
    لا أعرف في ماذا يضرهم ذلك ولماذا يضعون في مخخوخهم أو عقولهم ندية بين العربية والأمازيغية علما أنهما لغتان رسميتان في بلادنا والحمدلله
    العربية لغة رائعة والأمازيغية لغة رائعة أيضا

  • Marocain
    الثلاثاء 9 مارس 2021 - 21:04

    Wow, ça fait mal au coeur de lire les quelques commentaires haineux qui ne montrent que l’ignorance de ceux qui l’ont écrit!
    Ce n’est que des gens qui n’ont jamais lu un livre qui peuvent dire des conneries comme cela
    Le jeune auteur s’exprime dans sa langue natale, dans une langue qui aime et qui adore. je ne vois pas vraiemnt ou est le problème là dedans?
    En plus, cette question de est-ce l’Amazighe une langue ou un dialecte est une question banale. Si l’Amazighe est un dialecte, c’est un dialecte de quelle langue?
    La constitution a répondu à cette question lors de l’officialisation de la langue Amazighe. Et celui qui essaie de ressortir avec ces débats inutiles ne fait que attiser les conflits entre marocains Amazighophonesou Arabophnes.
    Bref, félicitaiton au jeune auteur de son ouvrage et j’espère qu’il continuera dans son chemin de créativité. on a besoin de jeunes comme ça dans notre pays bien aimé.

  • سلسلة من اللهجات المختلفة يستحيل تصنيفها كلغة واحدة
    الأربعاء 10 مارس 2021 - 09:28

    صحيح

    بيربيرفون كتب لهجته المحلية
    برموز الفنيقيين القدامى
    وأطلق عليها ” الشعر الأمازيغي ” .
    هذاك شغله
    أتمنى أن يستفيد الجميع من هذه الأقوال
    وهذا الشعر الجميل .
    لكن أصحاب الحركة التمزيغية المتطرفة
    حينما يدخلون على الخط
    يهدمون كل شيء بإستفزازاتهم و مبالغتهم .

    صانعي المشاكل هم أصحاب الحركة التمزيغية المتطرفة
    يستفزون الجميع .

    ماتسمونها أنثم بالأمازيغية هي عبارة عن
    سلسلة من اللهجات المختلفة وهي أصلا شفوية فقط

    لا أحد يستطيع فهم شيء من تلك القصص
    وذلك لكثرة أنواع اللهجات المختلفة .

    وهذه حقيقة ثابتة
    اللهجات مختلفة و يستحيل تصنيفها كلغة واحدة
    يفهمها جميع البير بيرفون .

  • dante inferno
    الأربعاء 10 مارس 2021 - 10:26

    @ شهبندر
    N° 15

    لا توجد لغة موحدة إسمها الأمازيغية

    هناك لهجات مختلفة يتكلم بها البيربيروفون

    كل بقعة معينة لها لهجتها الخاصة بها

    فمنطة سوس مثلا فيها لهجة إسمها تشلحيت
    لهجة تشلحيت مثلا لا يفهمها الناطق بلهجة ترفيت أو تمزيغت

    لهذا يستحيل تسمية هذه اللهجات المختلفة لغة واحدة .

    تسمى اللهجات المختلفة الجهوية .
    لكنهم ليسوا لغة واحدة .

  • الشهبندر
    الأربعاء 10 مارس 2021 - 15:18

    انا لا علاقة لي بالمعلق اابربريست الذي انتحل لقبي…نحتاج الى اشخاص في الدولة وطنيين وأقوياء ..تجري في عروقهم دماء العروبة الحارة..مثل الدليمي والبصري..واگديرة لقمع ضسارة البربريست الفاشيين المتأمزغين…تحية للاخ aleph..

  • محمد
    الأربعاء 10 مارس 2021 - 22:49

    انت من تدعي العروبة وتسمي لغتنا الام بالخردولة اتتسم بشيم اجدادك إذا كانوا اصلا عرب في هذا الوقت الحاضر ليس هناك عربي عربي ولا امازيغي امازيغي واجدادنا قد خلو منذ سنين.
    المهم ان تتحلى بالانسانية ونتقبل انفسنا اولا ونكون قدوة لهذا المجتمع المتخبط في خيوط الجهل والثقافة التافهة التي لا تزن أي وزن معرفي.
    دولة اليابان استثمرت في موروثها الثقافي فوزنته بالذهب وصار العالم يعرف الثقافة اليابانية اكثر مما يعرف موروثه الثقافي.
    والمغرب بفضل موقعه الستراتيجي كان يعد ولا زال يعد طريقا تجاريا مهما،وطأت أرضه ثقافة العديد من الشعوب من جميع بقاع العالم لذا أخي راجع تقافتك واستقصي اصلك لانك لا تمثل بالعروبة وعزتها اي صلة.

  • Farid
    الخميس 11 مارس 2021 - 15:51

    Ayyuz mass hassan oubrahim ..
    tirghudiwin nngh f udlis ad amaynu ..
    تحية للسيد حسن ؤبراهيم .. وتهانينا على هذا الكتاب الجديد .. اضافة رائعة وجديدة للمكتبة الامازيغية والمفربية.

صوت وصورة
بدون تعليك: المغاربة والأقارب
الأحد 18 أبريل 2021 - 22:00 8

بدون تعليك: المغاربة والأقارب

صوت وصورة
نقاش في السياسة مع أمكراز
الأحد 18 أبريل 2021 - 21:00 4

نقاش في السياسة مع أمكراز

صوت وصورة
سال الطبيب: العلاقات الأسرية في رمضان
الأحد 18 أبريل 2021 - 19:00

سال الطبيب: العلاقات الأسرية في رمضان

صوت وصورة
شيخ يبحث عن النحل وسط الشارع
الأحد 18 أبريل 2021 - 17:36 10

شيخ يبحث عن النحل وسط الشارع

صوت وصورة
علاقة اليقين بالرزق
الأحد 18 أبريل 2021 - 17:00 9

علاقة اليقين بالرزق

صوت وصورة
ارتفاع ثمن الطماطم
الأحد 18 أبريل 2021 - 16:19 15

ارتفاع ثمن الطماطم