منْع الاسم الأمازيغي "أنيلا" بفرنسا

منْع الاسم الأمازيغي "أنيلا" بفرنسا
الأربعاء 22 ماي 2013 - 14:35

امتنع مسؤولو الحالة المدنية المكلفين بتسجيل المواليد المغاربة بمدينة ليل الفرنسية مؤخّرا، عن تسجيل مولودة باسم أمازيغي، بعدما اختار لها والدها، طيري علي، اسم “أنيلا”، ويعني باللغة العربية شجيْرة الحناء.

ويعود المنع الجديد ليطرح سؤال مدى التزام مصالح الحالة المدنية بتطبيق الاتفاقية الأممية الخاصة بمناهضة كافة اشكال الميز العنصري، التي التزم بها المغرب، في غشت 2010، لإبّان مناقشة تقريرها الدوري 17 و 18، والتي تضمن حقوق المغاربة الأمازيغ في تسجيل أبنائهم بأسماء أمازيغية في لوائح الحالة المدنية، وكذلك تفعيل مذكرة وزارة الداخلية، رقم 3220، التي تنصّ على تسجيل المواليد بأسماء أمازيغية.

‫تعليقات الزوار

41
  • DARIJAOUI
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 14:48

    ما عندك فين تهرب، المخزن تابعك تابعك، وخا تطلع للقطب الشمالي.

  • marocain
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 14:55

    سؤال . هل المنع من طرف السلطة الفرنسية ام القنصلية المغربية?

  • JOUBA
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 14:57

    راهْ المشـــــــاكل ، كتَلْقَــــــــاهُمْ غِـــــــيرْ مع شِي مُوظفيــــــــــن من

    الدرجــــة الأدنى ، اللِّي بــــــاقِي مَـــا بْغـــــاشْ إفَهمُو ، بأن بحــــال هادْ

    المســـــائل خَصّْها تكون من المـــــاضي ، وَ أنّ هناك نصوص و

    قوانين جديدة تُنظّم هاد الأشياء ، كما وقعَ مؤخرا في الدار البيضاء ، وَ

    إنتهى ذلك ، بالتوصية على عدم تكرار مثل هذه الأشياء ، وَ قبول كل الأسماء الأمازيغية ..

  • mosab amazigh
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 14:57

    encore si ça continué comme ça on va demander notre indépendance +50% des maroains c des amazighs
    70%de la diaspora c des amazighs pure
    c des racisme la stop stop stop stop

  • LAHOUCINE
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 14:58

    SALAM ALAYKOUM MOI JE SUIS AMAZIGH MAIS JE SUIS CONTRE SES PRENOMES QUI ILS ONT RIEN AVOIR AVEC L ISLAM

  • CASAoui
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:00

    بعد ما أن ظن العرقيون العرب أنهم حسموا في تعريب الأمازيغ وبلدهم, يفاجؤون اليوم بعد أن سخروا الإعلام والتعليم لإحاطة عروبتهم بالبريق واللمعان وتشويه الأمازيغ وتزوير تاريخهم بصحوة أمازيغية ضاربة رغم أنها في بدايتها. ففهموا أن السحر إنقلب على الساحر.أصيب القومجيين بالسكيتزوفرينية لما يتوقعونه من فشل الفكر العروبي بشمال أفريقيا بعد أن سخروا كل مقومات الدولة لِإكتمال جريمة التعريب. هذه الحيرة جعلتهم يكثفون في حملاتهم التظليلية وإطلاق يد العصابات البوليسية ضد المناضلين الأمازيغ.نلاحظ عبر جرائدهم وقنواتهم الإداعية ومحاظراتهم بعد كل عشر كلمات يقحمون لَقبَ عَربِي من قَبِيل: الربيع العربي ,المغرب العربي ,الوطن العربي ,الكوكب العربي ,الأمازيغ العربي,البطِّيخ العربي….هذا إبتزاز لِالأمازيغ. يظن العربان أن بتكرار لقب عربي وانتشاره وشبه الإجماع الحاصل حوله، سيصبح بمثابة حقائق ثابتة ومسلمات بديهية تشكّل الإطار المرجعي الذي صنعه وقام بحراسته المخزن العروبي.لا نَطلب منكم أن تَخجلوا لأن بالنسبة لكم تعريب العالم يفوق الخجل ,العدالة الديموقراطية وحتى الإستقرار والأمن

  • rifi_ nador
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:01

    الدولة المغربية مازالت مستمرة في نهجها القمعي والعنصري في حق الشعب الأمازيغي بالمغرب، حالة أنيلا هي جزء لا يتجزء من السياسية العروبية للدولة المغربية التي تتنكر للوجود الأمازيغي بالمغرب.
    ما معنى أن تكون الأمازيغية لغة رسمية للدولة المغربية، دون أن تتمكن الأسر الأمازيغية من تسمية مواليدها بأسماء أمازيغية تنتمي إلى الهوية الوطنية الأمازيغية.
    المغرب لازال مستمر في نهجه لنفس السياسات الشوفونية المتعصبة لتراث المشرق الصحراوي.
    انشري يا هسبريس إن كنتم تؤمنون بحرية التعبير

  • dahbi salah
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:03

    انها العنصرية العروبية، وإلا كيف نقسر تسجيل اسماء عربية غاية في القبح ، والامتناع عن تسجيل مثل هذا الجميل المعبر عن شجرة ذات حمولة ثقافية اجتماعية عريقة!؟

  • ايت زناسن
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:06

    انا مفهمتش هاد الناس واش بغيين شي ثورة امازغية. ا كيقولك اوروبيين عنصريين و شفتو راسكم طيحتو علينا الدل
    وباش يقتلوك مين تهضر على الامازغية يجبدولك الاسلام. علاه الاسلام كيشجع على العنصرية يا المنافقين حشا الرجال فيكم حتى تكونوا شادين فدين عاد اجيو فتيو بيه باززز لكم
    بربي اما تنشر

  • امازيغي حر
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:09

    المرجو من الأب أن يقوم بدعوة ضد ظانط الحالة المدنية
    أنا لي وعد لأمراتي المستقبلية بأن نسمي أبنائنا بأسماء أمازيغية شاء من شاء و كره من كره
    ثنميرث نون

  • ايزروس
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:12

    انا غدي نمسي ولدي ( هزيم ) عادي جدا ولكن منسمهش افروش او امنتخين

  • anass
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:14

    I highly doubt the name "Anila"' was the reason behind this story. I know that in europe and in the US you can name yourself or your kid whatever crazy name that comes to your mind.

  • Slihmi
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:16

    بسم الله الرحمن الرحيم
    مازال الوضع محزن في قنصليات المغرب أنا كذالك عانيت للتسجيل ابنتي ليلا lila إلا بعد المشادات والكلام الفارغ وإطاعة يوم من الوقة .

  • Amdiaz
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:30

    أنا متنفهمش شي ناس….السيد فتح عليه الله يحرق لفرنسا و مزال امشي لدوك الكهوف و المخافر المخزنية….واش ابغى يمراض و لا ثقلوا عليه الألف فرنكات ولا؟!…و ولادك سميهم alexa ولا jack و هني راسك و هنيهم .

  • mourad
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:33

    المضحك في هذا الخبر هو أن إسم أنيلا سجل عند ولاده الطفل في الحاله المدنيه الفرنسيه بدون تعقيد لأنه لا توجد ضوابط بالنسبه للأسماء في فرنسا وعند الدهاب للقنصليه يرفضون بمعنى "سير بدل السميه علي قبلنا" ما سيعطل حصول الطفل علي الجنسيه المغربيه لأنه بعد سنوات سوف يسجل هذا الإسم وبدون تعقيد … لكن ما يتبادر لدهني هو لماذا هناك لاعب مغربي يلعب مع المنتخب إسمه مايكل كريتيان بصير تم قبوله لحمل القميص الوطني وهذا معناه حتما أنه يحمل الجنسيه المغربيه أو علي الأقل أهديت له عند طلبه للمنتخب المسؤولون يقبلون إسما مسيحيا مع إحترامي للاعب ويرفضون إسما أمازيغيا وزيد عليه المغربيات المتزوجات من أجانب أصبحن يورثن الجنسيه المغربيه لأطفال لا يحملون دما مغربيا صافيا وتعقد الأمور لإنسان مغربي قح فقط لقصه إسمه أقول هذا الكلام وأنا لست أمازيغي

  • anwar
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:34

    ماتخافش أخويا تما عندهم قضاء مستقل يحكم بإسم العدل و ليس بإسم شخص معين رفع قضية و إتصل بجمعية لحقوق الإنسان و نعس علىى جىنب الراحة و لو انني اشك في صحة الخبر اسميت بنتي اسم امازيغي ماكان عندي تا مشكل

  • hassan
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:36

    هدا اسم يهودي و ليس امازيغي و لمادا لا يختار لها والدها اسم يليق بها مثل علي اسم عربي انا هنا لست ضد الامازيغ لكوني واحد منهم لكن وزأرةالداخلية تخاف على اختلاط الحابل بالنابل 

  • youri
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:43

    je ne sais pas pourquoi ils empêchent les gens de donner des noms a leur enfants laissez les
    moi personnellement je vais appeler ma fille Zoubayba

  • انيـــــــــــر
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:44

    انا لم افهم هذه الدولة المغربية فقد صرحت مؤخرا لا اشكال في تسمية بأسماء أمازيغية والآن يرفضونه بكل بساطة ماهذا التردد يادولة الحق والقانون.إرحـــــــــــــــــــــــــــل……لانريد من يكذب على الشعب

  • amazigh for ever
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 15:47

    عنصريتكم لن تزيدنا الا قوة وثباتا .
    سيشهد التاريخ أن التعريب كان عدو الأمازيغ.

  • Ougadir
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 16:12

    هذا هو الأسلوب العنصري الذي يثير حفيظة الأمازيغ ، وفي الحقيبة هذا المنع لا يمت بصلة إلى الإسلام امر بذلك ،وهذه نظرة جاهلية أخرى مظافة وأقول أننا نحن الأمازيغ لن نقبل بمثل هذه المزايداة وسنتعامل معها بالحكمة المعهودة عنا وسيأتي اليوم الذي لن نسمع فيه مرة أخرى مثل هذا النتن كما وصفه بها رسول الله محمد (ص)دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ.
    قال النبي محمد صلى الله عليه وسلم:
    يا أيها الناس ألا ‏إن ربكم واحد، وإن أباكم واحد، ألا لا فضل لعربي على أعجمي، ولا ‏لعجمي على عربي، ولا لأحمر على أسود، ولا لأسود على أحمر إلا بالتقوى، أبلّغت؟ قالوا: بلّغ رسول الله ‏‏صلى الله عليه وسلم".

  • Anila Yella
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 16:13

    ….و يقولون الأمازيغ عنصريين, منِ العنصري إذن؟؟!!!!!!!!

  • حليم سعيد
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 16:44

    ادا كانت مافيا المغرب المستعربه منعت اسماء امنازيغيه مع العلم ان الامازيغ السكان الاصليون للمغرب فكيف بفرنسا لا تفعل دلك

  • سعيد امزيغي قح = عربي قح
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 16:51

    بسم الله الرحمن الرحيم

    هذا الاسم الذي أثار هذه الزوبعة المفرطة و المبنية على المغالطات، ما هي الا تحصيل حاصل. لماذا ؟ اليكم الجواب التالي:

    جاء في (المعجم الوسيط) في مادة "نال" ما يلي:

    والنيل :جنس نباتات مُحوِلة أو مُعَمَّرَة من الفصيلة القَرْنيّة، تزرع لاستخراج مادة زرقاء للصِّباغ من ورقها، تسمَّى النِّيل والنِّيلَج. وـ الصّباغ نفسه.
    اذن هذا الاسم "أنيلا".(و الألف هنا مزيدة و هي للتعريف)هو أمازيغي = عربي.

    الاسماء الأمازيغية كلها ذات أصول عربية.
    فلماذ كل هذه الجعجعة؟

    على الحكومات أن ترخص لهذه الأسماء لأنها عربية = أمازيغية.لا اشكال في هذا.
    و اسم أنيلا اسم حنائي جميل.

    أقول قوي هذا و أستغفر الله العظيم.

  • SOLOH
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 17:00

    Ayez au moins l’intelligence de préciser qu'il s'agitu Maroc du consulat à Lille dans la nord de la France. Votre titre accuse directement les autorités françaises.

  • marouane
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 17:00

    الغريب في الأمر أن الموضفين لا يحترمون حتى قانون الدولة التي يعملون بها " مذكرة وزارة الداخلية، رقم 3220، التي تنصّ على تسجيل المواليد بأسماء أمازيغية." هذا الموظف خاصو الطرد لأنه قام بعمل عنصري لا يمكن السكوت عليه حيث أنه قام بإنتهاك حرية أشخاص في التعبير ثقافتهم و هويتهم.

  • Tanjawi-
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 17:14

    مسؤولو الحالة المدنية على حق أنتم تسمعون أبنائكم نيلا و غدا تسمونهم فانيلا أو تاكشبيلا ماهدا ؟؟ سمو أبنائكم أسماء عربية إسلامية.

    نحن العرب كذلك لم و لن نسمي أبنائنا أبو جهل أو أبو لهب لماذا هذا التعصب يا أمازيغ. هل كان أجدادكم قبل قرون يسمون أبنائهم هكذا تسمية ؟؟

  • mous
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 17:27

    Je n ai rien contre les prenoms amazigh mais "anella" ça rime mexicain pas marocain

  • Moha
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 17:27

    اقول لاب الطفلة ان يرفع دعوة قضائية ضد الموظف الذي رفض تسجيل ابنته لانه لم يعد مكان للعمصرية في العالم الا عند بعض العرب * الاعراب * الانسان ولد حرا ويريد ان يبقى حرا حين لا تمس حريته بحرية الاخرين . كفانا من العنصرية .

  • winnehk
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 17:59

    marouk ziada ayouz
    je souhaite une long et heureuse vie a nilla

  • salam
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 18:27

    ا نا مغربيه من جدور عربيه و زوجي اجنبي وان رزقت بطفل ساسميه اسما امازيغيا و ساعلمه الامازيغية كلغة مغربيه جدورها فعلا مغربيه وارضها مغربيه

  • Anoolaa
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 18:36

    إسم أنيلا جميل جداً . . حتى إسم الدلع تبعه أنوووولااا ^_^ حرام عليهم ليه يمنعوه .. أكيد سبب المنع رغبة في الفرسنة ..

  • aladin
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 18:46

    كلنا من ادم و ادم من تراب…الحمد لله على نعمة الاسلام
    المتعصبين من الجهتين لا محل لهم في الاعراب في زمننا هذا..
    انا تقدمت مؤخرا لتسجيل ابنتي باسم*تسنيم*فرفض اللقب لا لكونه عربي او امازيغي لكن لان المسؤول لم يسبق له ان صادفه من قبل..اذن يجب اعادة النظر في القوانين

  • berbere
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 19:32

    pour5:
    bravo hassan jidan irza lkissan rigui lmizane.tu iras direct au paradis tu as bien defendu l'islam reste comme ça
    mais la il s'agit pas de toi .
    quand il s'agira de la tienne tu pourras l'appeler ALI ou SEQUIHA et interdire tous les noms indésirables à ta femme.

  • chritian bassir
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 19:53

    pour le numero 17
    le nom Ibraham ou ibrahim est un nom juife.mais les arab l on pris.le nom MOHAMET et un nom farissi et les arab l on pris.
    il y a aussi des nom europien mais il sont muslim de religion.
    le nom ne veut rien dire.tu peut avoir n importe qu elle nom de ton pere.mais qu on tu a 18 ans tu peut le changer si tu veut.
    le probleme c est il y a un dahir barbari qui est contre les amazighs.et sa c est contre les droit de l humain.

  • أمازيغي حقيقي من الشمال
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 20:10

    باسم الله الرحمان الرحيم
    الميز العنصري داخل المؤسسات المغربية ضذ الشعب بصفة عامة والامازيغ بصفة خاصة مستمر.
    جميع الأسماء باستثناء الأسماء الأمازيغية تعترف بها الحكومة الفاشية. أسماء مثل , Sonja, Rita, Rigatan,Donya, Yahid الخ هذه الأسماء ليست عريبة مع ذلك موجودة بلا احصاء في المغرب. أما الاسماء الامازيغية ممنوعة وحتى الحضارة الامازيغية ليس لها أثر في المغرب.

  • bahamad
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 20:39

    to comment 12, the problem is with the moroccans consulate not with the frensh autorities. Indeed in Europe you can name your baby whatever you want..

  • Afrdou
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 21:34

    Tamazight ne mourra jamais , et pourquoi donc ces puritains amazighophobes ne regardent-ils pas le miroir pour voir leur origines et celle des amazighs. Et celui qui peut interdire/autoriser qui ou quoi? Franchement, les consulats marocains à l'étranger n'honorent guère le Maroc. J'aimerai bien utiliser une terminologie plus offensive mais….
    Merci Hes

  • hassan
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 22:04

    هل تعرفون السبب الحقيقي لمنع الاسماء الامازيغية هو ان الدولة تخشى على وحدتها حيث من خلال الاسماء سنقول فلان امازيغي وفلان لا حتى لا اقول عربي لانه لم يقل اي مغربي انا عربي فقط بعض المحسوبين على الامازيغ يريدون التفريق بين المغاربة حرام اصبحت لكم اداعات وقنوات تلفزية بلغتكم ماذا تريدون بعد لهجة مغربية توحدنا العربي يحترم كتيرا الامازيغي يصفه بالمعقول……………….انتم من تكرهون العربي كفاكم عنصرية حين نتحدث مغربي يقوم العرب بالترجمة يقولون انتم امازيغ هنا الامازيغ يقولون انتم عرب ما العمل ?

  • Aziz meskini
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 22:21

    بسم الله والصلاة على سيد الخلق اما بعد
    في السويد يعتمدون على الاحوال المدنية السعودية اذا اراد عربي ان يسجل ابنه
    والتي تنص على رفض اي اسم به محضور شرعي
    بالرغم من ان بلد حرية شبه مطلقة ومع ذالك هنالك قواعد لتسجيل المواليد وهذا جاري به العمل في كل العالم السعودية مثلا ترفض اسم اي…….
    وطالبت السلطات بالتقيد بقواعد اللغة العربية عند تسجيل الأسماء، وتسجيل الاسم الأول مجردًا من الألقاب والكلمات التي ليست جزءًا من الاسم مثل "الشريف"، "السيد"، و"الحاج".

    كما أكدت رفضها تسجيل الأسماء المركبة "للسعوديين"، مشيرة إلى عدم جواز إشراك أخوين أو أختين من الأب نفسه، أو ابن مع أبيه في اسم واحد إذا ما كانا على قيد الحياة.

    وحظر التعميم إطلاق الأسماء المكروهة شرعًا – كاسم "برة" – والأسماء التي نصت الفتاوى الشرعية على عدم التسمية بها مثل "ملاك" و"عبد العاطي" و"عبد المصلح" و"نبي" و"نبية" و"راما"، إضافة إلى الأسماء غير الجائزة شرعًا مثل "عبدالرسول" و"شوعي"، والأسماء غير الملائمة اجتماعيًّا مثل "جحيش" و"حمير" و"كليب"، ونحوها من الأسماء. واذالك نطالب الحكومة التقيد بقواعد اللغة الامازغية

  • sarih
    الأربعاء 22 ماي 2013 - 23:14

    je remarque que les amazigh parlent bien l'Arabe ,ce qu'il faudrait c'est que les Arabes parlent l'amazigh aussi bien et on est quittesigné un aramazigh
    adirham rapi lmalik lhassan adi nssar rapi mohamadinou

صوت وصورة
قافلة إنسانية في الحوز
الأحد 17 يناير 2021 - 20:12

قافلة إنسانية في الحوز

صوت وصورة
مسن يشكو تداعيات المرض
الأحد 17 يناير 2021 - 18:59 3

مسن يشكو تداعيات المرض

صوت وصورة
الدرك يغلق طريق"مودج"
الأحد 17 يناير 2021 - 12:36 2

الدرك يغلق طريق"مودج"

صوت وصورة
إيواء أشخاص دون مأوى
الأحد 17 يناير 2021 - 10:30 8

إيواء أشخاص دون مأوى

صوت وصورة
الطفولة تتنزه رغم الوباء
السبت 16 يناير 2021 - 22:59 6

الطفولة تتنزه رغم الوباء

صوت وصورة
حملة للتبرع بالدم في طنجة
السبت 16 يناير 2021 - 22:09 2

حملة للتبرع بالدم في طنجة