24 ساعة

مواقيت الصلاة وأحوال الطقس

23/08/2019
الفجرالشروقالظهرالعصرالمغربالعشاء
05:1906:5113:3517:1020:0921:29
الرطوبة : %50
الرياح : 50km/h
20° 10°
20° الدارالبيضاء
20°
الأيام القادمة
الجمعة
السبت
الأحد
الاثنين
الثلاثاء

النشرة البريدية

اشترك الآن في النشرة البريدية لجريدة هسبريس، لتصلك آخر الأخبار يوميا

المرجو التحقق من صحة البريد الالكتروني

إشترك الآن

استطلاع هسبريس

هل تتوقع انشقاق حزب العدالة والتنمية بعد التصويت على "فرنسة التعليم"؟
  1. وزارة الصحة تقرر توقيف طبيب بسبب "هفوة خطيرة" (5.00)

  2. "ضيف خاص" .. الصمدي يناقش القانون الإطار و"التناوب اللغوي" (5.00)

  3. بعد 10 سنوات من الرئاسة .. لقجع يتخلى عن تسيير نهضة بركان (5.00)

  4. روسيا تحذر من نشر "صواريخ أمريكية" في آسيا (5.00)

  5. تنصيب عدد من رجال السلطة الجدد بعمالة سلا (5.00)

قيم هذا المقال

0

كُتّاب وآراء

Imprimer
الرئيسية | منبر هسبريس | المكري بدل البلطجي

المكري بدل البلطجي

المكري بدل البلطجي

معروف عن اللغات واللهجات الاقتراض من اللغات الأخرى ، وبالنسبة للغات المحكية واللهجات فالاقتراض ترتفع نسبته وللسانيين الاختصاص في تعليل وتفسير ذلك ، وما دفعني لإثارة الموضوع هو التداول المفرط لمصطلح " البلطجي " هذه الأيام في الكتابات والبيانات والحوارات واللافتات ...إلخ في المغرب .

وأعترف أني تضايقت من الأمر : هل دارجتنا عاقر لهذه الدرجة ويصبح قاموسنا ينتظر صدقة ممّا تجود به الفضائيات ؟ لماذا نقترض من لغات أخرى مادام المصطلح المرادف موجودا في دارجتنا المغربية ؟

لماذا لا نقول المكري بدل البلطجي ؟

1 - يقال : كيغوتو ، يحساب لك من نيتهم ، راهم غير مكريين

2- ويقال : راه كرا عليه شي حترفة باش يفتركو له العرس ويخسروه

3 – ويقال : كراو عليه شي مساخيط وتعرضو له في الطريق

4 – ويقال : هذاك البغل مكري ، ماشي ديالو ، غير كاريه يقضي به

5 – ويقال : هذاك الشاهد راه غير مكري راه مشاف ما عارف والو

6 – ويقال : واش كارينك علي ؟

..........إلخ

ولهذا أتمنى أن يستعمل الشباب كلمة مكري عوض أن يستعملوا كلمة بلطجي ، ففي كلمة المكري انحياز لمن اكتري ضده وضد من اكترى ، وفيها احتقار للمكري خاصة في حالة البغل ( وقد تكون آلة الحصاد أو الحرث أو ......إلخ ) .

رجاء أنصفوا لغاتنا في المغرب ،فلا داعي للتسول من فتات اللغات الأخرى ، خاصة إذا علمنا أن البلطجة في المجتمع الذي يتداول مصطلحها هي فيه شبيهة بالمهنة .


الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي هسبريس

الإشتراك في تعليقات نظام RSS تعليقات الزوّار (6)

1 - سامية الأربعاء 29 يونيو 2011 - 12:22
بالفعل لا داعي للتسول من فتات اللغات الأخرى

كلمة مكري أ صح من شمكار لأن ماشي كاع الشماكرية بايعين الماتش ( لجهة أو لأخرى) و تاني ماشي كاع اللي شدوا الرشاوي شماكرية ... يقدرو يكونو بخداميهم و حالتهم الظاهرية مزيانة ...
2 - السندباد الأربعاء 29 يونيو 2011 - 13:34
شكرا للسيد لمسيح علي هذه الاشارة والتنبيه لهذا التوظيف لكلمة "البلطجي" التي لا تأخذ معناها الحقيقي الا في البلاد الذي انتجت فيه رغم استعمالها فهي لا تؤدي دورها الفعال الا في البيئة التي انتجت هذه الكلمة ,انني اتفق تماما مع ذ,لمسيح حينما يعو الي انتاج الكلمة المناسبة لسان الدارج المغربي وكفانا من الاستراد, وتحية خاصة الي ذ,لمسيح شاعرنا المحبوب ,
3 - فيطاليس الأربعاء 29 يونيو 2011 - 16:54
لا اتفق معك.ولكن البلطجي او الشمكار راه براسو يمكن يتكرى ومنه القول:كاري حنكو المعروف في الابجديات الخطابية
4 - ز ا ر ة الخميس 30 يونيو 2011 - 12:05
....مسيكين يالله بان ليك "بالطجي"....
-حيا ك الله
-الله اكرمك
-جزاك الله خيرا
-بقاو معانا (التلف جات)كل هذا مستورد مسورد من الشرق ولا تنسى
اللباس الاسود. اللباس الابيضلدى االرجال.البرقع ...اللحية واللباس القصير ..الكتابة على السيارات'(هذا من فضل ربي..) وجاكيطة اوفستة على الدراعية.....
وادخل الى المساجد كل بدع الشرق مستوردة.....اماالشرق واما الغرب....فقد البلد المناعة....وقفوا الان غلى استيراد الفتنة و الربيع للاحمر والمجازر...و وو ...ووو
اللهم احفظ اصافي........
5 - hammadi الجمعة 01 يوليوز 2011 - 12:38
بغيتو نسميوه مكري نسميوه.
تفاهمنا ا سيدي
6 - محمد أبو كوثر الجمعة 01 يوليوز 2011 - 14:11
ملاحظة مهمة،قد تبدو للبعض ثانوية، ولكن كل من سرى الاستهلاك في جسمه سريان الدم، عزيز عليه أن يفهم المستتر خلف ملاحظتك هذه.لقد رضعنا " الاستهلاك" وتقيأنا "فعل الانتاج" فأصبنا "بمرض الاتكالية" حتى في اختيار المفردات التي نعبر بها،وصرنا نعتقد أن "ملكية" الآخر-غربيا كان أو شرقيا - أنموذج يستحق أن يحتذى، لأننا أفرطنا في عدم الثقة في"ملكيتنا". و في هذا دلالة على " جدلية الخفاء و التجلي": خفاء هويتنا و تجلي استيلابنا،ونعتبر عملية الإخفاء والتجلية هذه من مؤشرات عدم تخلفنا!!!!
المجموع: 6 | عرض: 1 - 6

التعليقات مغلقة على هذا المقال