حركة المترجمين الشباب تُبدِي استياءها وتدعو الرميد إلى حوار

حركة المترجمين الشباب تُبدِي استياءها وتدعو الرميد إلى حوار
الجمعة 23 نونبر 2012 - 22:36

أعربتْ حركةُ المترجمين الشباب عن خيبة أملها بسبب ما أسمته استمراراً للتماطل في تعاطي وزارة العدل والحريات مع ملفها المطلبي، بعدمَا استبشرتْ خيراً عندَ تولي مصطفى الرميد حقيبة العدل، إذ لم تتلقَّ الحركة إلى حد الآن أية اشارة من الوزارة الوصية، في انتظار خطوة “جريئة و تاريخية لإسقاط لوبي الفساد والزبونية و الإرتجالية داخل قطاع الترجمة بالمغرب” تأملُ الحركة.

الحركة التي تأسست في التاسع من غشت 2011، منطقةً من العالم الافتراضي وعبرَ مواقع التواصل الاجتماعي، سعت من خلال حشدِ خريجي المدارس والمعاهد العليا وكليات الآداب والعلوم الإنسانية للترجمة، إلى إخراج قانون جديد يراعي وفق الحركة، التغيرات التي عرفها القطاع ويستجيب للتطلعات المشروعة للجيل الجديد من خريجي معاهد و مدارس الترجمة، مراعاة لروح الدستور الجديد” .

منسقُ حركة المترجمين الشباب، أحمد الشكوري، في حديثه لهسبريس، أشارَ إلى أن الحركة ليست بالعدمية، مردفاً أنها تأمل في فتح حوار جاد ومسؤول مع الوزارة الوصية على القطاع، دون قيد أو شرط من أجل حل منصف لكل فئات المشتغلين بحقل الترجمة.

ويضيفُ الائتلاف الشبابي إنَّ عدمَ استجابةِ الوزارة الوصية لمطالب الحركة؛ المتمثلة في إدخال تعديلات على القانون 50.00 وإعادة النظر في القانون الأساسي لجمعية التراجمة المقبولين لدى المحاكم وسن” مدونة سلوك” تخضع لها، سيكونُ ذا انعكاس على مستوى الخطوات النضالية، عبرَ تصعيدا وتيرة الاحتجاجات والوقفات، حتى وان اقتضى الأمر الدخول في اعتصام أمام وزارة العدل و الحريات.

ويشتكي المترجمون الشباب مما يقولونَ إنهُ تحكم لمنطق الريع في قطاع الترجمة بالمغرب، قائلين إن هناك مترجمين محلفين أشباح، وَمكاتب توفي أصحابها، لكنها لا تزالُ بسبب الفوضى وعدم هيكلة القطاع في طور الاشتغال، علاوةً على وجودِ مكاتب يقيم أصحابها في الخارج، ومترجمينَ يزاولون وظائف أخرى بالموازاة مع مهنة مترجم محلف، الشيء الذي يتعارض مع القانون رقم 50.00.

صوت وصورة
فواجع النقل المزدوج
الخميس 28 مارس 2024 - 22:15 1

فواجع النقل المزدوج

صوت وصورة
تقنين التنقل بالتطبيقات
الخميس 28 مارس 2024 - 19:55 8

تقنين التنقل بالتطبيقات

صوت وصورة
الفهم عن الله | إصلاح العيوب
الخميس 28 مارس 2024 - 18:00

الفهم عن الله | إصلاح العيوب

صوت وصورة
وزير النقل وامتحان السياقة
الخميس 28 مارس 2024 - 16:02 6

وزير النقل وامتحان السياقة

صوت وصورة
صحتك النفسانية | الزواج
الخميس 28 مارس 2024 - 16:00 3

صحتك النفسانية | الزواج

صوت وصورة
نقابة الممرضين تعتصم بالبيضاء
الخميس 28 مارس 2024 - 15:40 1

نقابة الممرضين تعتصم بالبيضاء