24 ساعة

مواقيت الصلاة وأحوال الطقس

15/11/2019
الفجرالشروقالظهرالعصرالمغربالعشاء
06:2807:5613:1716:0418:2819:45
الرطوبة : %50
الرياح : 50km/h
20° 10°
20° الدارالبيضاء
20°
الأيام القادمة
الجمعة
السبت
الأحد
الاثنين
الثلاثاء

النشرة البريدية

اشترك الآن في النشرة البريدية لجريدة هسبريس، لتصلك آخر الأخبار يوميا

المرجو التحقق من صحة البريد الالكتروني

إشترك الآن

استطلاع هسبريس

هل تؤيد إسقاط الفصول المجرّمة للحريات الفردية من القانون الجنائي؟

قيم هذا المقال

1.00

كُتّاب وآراء

Imprimer
الرئيسية | تمازيغت | بوكوس: التدوين يواكب الثقافة الأمازيغية الشفهية

بوكوس: التدوين يواكب الثقافة الأمازيغية الشفهية

بوكوس: التدوين يواكب الثقافة الأمازيغية الشفهية

قال أحمد بوكوس عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، الأربعاء بالرباط، إن "الثقافة الأمازيغية هي أساسا ثقافة شفهية، بيد أن هناك مجهودات تبذل من أجل تدوين شق مهم منها".

وأوضح بوكوس في مداخلة له خلال يوم دراسي نظمه المعهد الجامعي للبحث العلمي بجامعة محمد الخامس في الرباط، بشراكة مع المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، حول موضوع "مكانة الشفهي والمكتوب والبصري في البحث العلمي بالمغرب"، أن هذا التدوين مكن من دراسة بعض التمظهرات اللغوية والثقافية، وكذا بعض جوانب التاريخ المحلي والجهوي، مشيرا إلى وجود تجارب عالمية أخرى تجاوزت ما هو شفهي وما هو مكتوب، حيث أصبحت الرقمنة الوسيلة المعتمدة في تدوين المتون اللغوية والثقافية كذلك.

وسجل بوكوس أن اللغة والثقافة الأمازيغيتين حققتا بعض النتائج الإيجابية على مستوى إنجاز دراسات علمية، مبرزا، في هذا الصدد، أن الأمازيغية تكتب بحرف "تيفناغ"، حرفها الأصلي، إلى جانب متون لا بأس بها في مجال الإبداع الأدبي، فضلا عن إنجاز بعض المتون الثقافية التي تهم مظاهر من الثقافة اللامادية والمادية المتعلقة بالأمازيغية.

واعتبر عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية أن هذه الحصيلة مكنت من إنجاز دراسات علمية عميقة، خاصة في مجالات من قبيل المعمار التقليدي والحلي واللباس الأمازيغي والخشب وغيره من المواد، مضيفا أن المعهد خصص للثقافة المادية كتابا بعنوان "الفن والمعمار الأمازيغيين"، وآخر للتعبيرات الثقافية اللامادية من مسرح ورقص وغناء وسينما وفنون تشكيلية.

وأكد بوكوس ضرورة توظيف التكنولوجيات الحديثة، كتقنيات الفيديو وتسجيلات الصوت والصورة، لتمرير هذه التعبيرات الثقافية للأجيال القادمة، مشيرا إلى أنه بعد إدماج الأمازيغية اليوم، لغة وثقافة وكتابة، في العالم الرقمي، خاصة عبر نظام ميكروسوفت 8 و9 و10 وحاليا "غوغل" وفي مجالات أخرى، "ينبغي الولوج باللغة والثقافة الأمازيغيتين إلى مرحلة أساسية تتمثل في تكوين الأطر البحثية حتى تتمكن الأمازيغية من القيام بدورها".

من جهته، أبرز عبد الفتاح الزين، أستاذ بالمعهد الجامعي للبحث العلمي، أن "الوثيقة المكتوبة ليست وحدها التي دخلت في جدال مع المصدر الشفوي، بل إن الصورة التي بدأ ظهورها في النص العلمي كوثيقة إثبات تحولت، تدريجيا، مع الثورة التكنولوجية وما رافقها من تغير في تشجير العلوم، وخاصة ظهور الوسائطيات في سياق الطفرة التي حدثت مع ظهور السمعي البصري والرقمنة".

وأضاف أن المصادر الشفهية والمكتوبة شكلت سندا ومرجعا للباحث من خلال تعبئتها في تشييد ومعالجة موضوع بحثه، وخصوصا في حقل العلوم الإنسانية والاجتماعية، ثم تسلل في سياق سيرورة تطور مناهج وتقنيات البحث لينتقل من وثيقة إثبات إلى أسلوب كتابة، خاصة مع الثورة التكنولوجية التي لم تقف عند حدود السمعي البصري بل تعدتها إلى الثورة المعلوماتية وما نتج عنها من تقنيات رقمية.

ويأتي هذا اليوم الدراسي، المنظم بتعاون مع المكتبة الوطنية للمملكة المغربية، في سياق برنامج سنة 2019 لمجموعة سوسيو-أنثربولوجية الشفهي والبصري، المنبثقة عن الشبكة المغربية للسوسيولوجيا. وقد تم تأسيس هذه المجموعة من طرف الأستاذين عبد الفتاح الزين (المعهد الجامعي للبحث العلمي) ورحال بوبريك (معهد الدراسات الإفريقية). وتشتغل المجموعة كأحد مكونات مختبر التاريخ والمجال والمجتمع والثقافة بالمعهد الجامعي للبحث العلمي.


الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي هسبريس

الإشتراك في تعليقات نظام RSS تعليقات الزوّار (16)

1 - Proudly Imazighan الخميس 04 أبريل 2019 - 05:18
Very happy to see the language of my ancestors coming back and having a place in THE WORLD AND STARTING USING technology
our Tamazight is an ocean where each area in North Africa hold its treasures and knowledge
all the diversities we have is the strength for Imazighan to revive our culture our destiny
very proud of you my brothers Imazighan
proud to be Imazighan
2 - ذا امزغي نسوس الخميس 04 أبريل 2019 - 06:52
للاسف الشديد، تبني المسألة الامازيغية من طرف الثيار العلماني والملاحدة في مقدمتهم، وبعض المتفرنسين من الامازيغ،وأنصار احياء الظهير البربري، ممن يمجدون في كسيلة الوثني والكاهنة المشعودة
ولايخفون محاربتهم للاسلام ورموز ابتداء من الرسول والقران وعلومه،اصبحنا نراكم نحن عامة الامازيغ كاقلية وجسم غريب عن المجتمع الامازيغي والمجتمع المغربي ككل،واستغرب اصراركم على احياء ثراث مبني عن الخرافة والشعودة وحكايات شمهروش والان والعفاريت في وقت،لاتخفون عداءكم للغة العربية وحميتكم الفرنسية بل بحماس يفوق ما لدى الفرنسيين انفسهم
3 - ما الفائدة الخميس 04 أبريل 2019 - 07:20
أموال طائلة اهدرها السي بوكوس والنتيجة لغة مخبرية مركبة مصطنعة لم يتحدث بها احد من قبل وحروف غريبة تم استرادها من كهوف النيجر و سنة امازيغية وليست هناك شهور امازيغية.
عليك بالله يا بوكوس، ماذا سندرس بهاته اللغة؟؟؟؟؟
-السنة الأولى مخصصة لاحواش.
-السنة التانية مخصصة لاحدوس
السنة الثالتة علاقة كسيلة البربري بالكاهنة المشعودة .
السنة الرابعة قصص السحر .
وبعد التخرج؟؟؟؟؟؟
4 - تريدون الكتابة بالزواحف ؟ الخميس 04 أبريل 2019 - 08:17
لهجات مختلفة

التشلحيت
التريفيت
الزيانية
الفكيكية
الزمورية
وعدة لهجات أخرى

لا يفهمون بعضهم بعض
و ليست لهم أي نقطة مشتركة
الناطق بالسوسية لا يفهم
الناطق بالريفية
و الناطق باللهجات الأطلسيات لا يفهمهم

من هدا الإسم أمازغ أصبح إسم الأرض
تمزوغة و السماء زغزوغة و البحر زغزاغ

ثم اللهجات الخمس المختلفة أدخلت لهم رموز الطوارق سنة 2003
هذه الرموز المنقولة من الفنقيين القدامى ( تفنيقت / تفنيناغ وتحولوا إلى لغة إسمها أمازغ

من هو هدا المعوق ذهنيا الدي سيصدق هذه الخرافة

الأمازيغية ليست لغة


اللغة الأمازيغية = خمس لهجات مختلفة كل بقعة تتكلم لهجة أقلية مختلفة
كتبت في المعهد الإركامي برموز فنيقية الأصل .
كتابة صنعت في المختبر 2003

لكن أين هي اللغة هنا ؟

هل هي اللهجة السوسية التي تنطق في بقعة سوس
هل هي اللهجة الريفية التي تنطق في بقعة الريف
هل هي اللهجات آلأطلسية التي تنطق في بقعة الأطلس المتوسط

خمس لهجات لا أحد يفهم الآخر.

تريدون فرض لغة لا وجود لها على 40 مليون مغربي
تريدون فرض رموز الطوارق على 40 مليون مغربي

أنثم تريدون فرض رموزالفنقيين على المغاربة تحت غطاء الأمازيغية.
هذه اللهجات كانت شفوية فقط لا تصلح للكتابة

تريدون الكتابة بالزواحف ؟
5 - مغربي ساكن فالمغرب الخميس 04 أبريل 2019 - 08:22
"الثقافة الأمازيغية هي أساسا ثقافة شفهية.."
--->لازالت شفهية بعد مرور مئات السنين على بداية عصر التدوين مما يعني أن أناسها بدائيون لم يستغلوا الوِراقَة والنّساخَة والطباعة لحفظ ثراتهم وبالتالي فهم كَمَن لا حضارة لهم .. ليس لديهم سوى "الشفوي" .. وبعد هذا يصدعون رؤوسنا بأن علينا أن نُدرس المواد العلمية بالأمازيغية !!! الشفوي الله يداوي ..
6 - Maghrebi الخميس 04 أبريل 2019 - 10:10
لو صنع لنا الأستاد بوكوس بأموال المعهد الإركامي

على الأقل 1000000000000000 بردعة و 1000000000000000 شواري

لكانت الإستفادة أحسن بكثير .

أو بنى منازل في قمم الجبال بهذه الأموال

لكانت الإستفادة أحسن بكثير .

أو بنى مستشفات في الجبال و الفيافي

لكانت الإستفادة أحسن بكثير .

إهذار مال الدولة في أشياء تافهة

تريدون الرجوع 33 قرن إلى الوراء باحثين من الكلمات الشفوية مثل نخ بخ رخ

لكتابتها برموز الفنقيين


هل أنثم في قواكم العقلية ؟.


المصريون القدامى كانت لهم أعضم حضارة على وجه الأرض و كانت لهم لغة تكتب

لا يضيعون وقتهم و أموالهم في جمع الشفوي و الكتابي و …...و...……


مثل بوكوس و عصابته .

هذا يسمي إهدار المال العام في أشياء تافهة
7 - yassine benfkir الخميس 04 أبريل 2019 - 10:18
الأمازيغية ليست بتقافة بل هي للغة. هل اكذيب لساني التي ينطق بها. ودليل آخر انا لا اتكلم العربية كما أتكلم المازغية.
8 - الشفاوي الخميس 04 أبريل 2019 - 11:09
يا السي بوكوس،مادام القضية وما فيها شافاوي، يعني لاشيء في الواقع مجرد شفاوي متداول لايتجاوز مجال تداوله القبيلة والدوار والعشيرة، يعني لاشيء مجرد اغاني وقصص،مثل العيطة المرساوية وجعيدان في اادالبيضاء بمنطقة الشاوية
9 - الحمد لله الخميس 04 أبريل 2019 - 11:57
اتركو التفرقة و الكلام الفارغ العربية الامازيغية وابحتو عن ما يجمع المغرب مغربنا واحد لنتحد لجمع شملنا ضد اعداء الوطن تحت شعار الله الوطن الملك و انشاء الله سنكون احسن امة
10 - موري ووافتخر الخميس 04 أبريل 2019 - 16:42
نعم الامازيغية كثقافة و لغة كانت شفاهية لم تدون لماذا؟ لانها همشت من طرف المخزن و اتباعه منذ الاستقلال و كذلك سيطرة لغة الدين ووهي العربية الفصحى التي دونها الفقهاء و طورها الامازيغ كذاك في مجالزالنحو( الاجرومي مثلا) هل يمكن للعربية الفصحى ان تستمر لولا القران و تدريسها؟ بتاتا لا يمكن.
اذن اي لغة يتم تدريسها لعقود سوف يتم كتابتها و تدوينها و تعميمها في جميع المسالك الدراسية،
لكن بعض تعليقات الشوفينيين الاقصاءيين منهم المتاسلمين و منهم المستعربين الذين تم غسل أدمغتهم من طرف القومية العروبية الشوفينية يحاولون بكل جهد ان يستخفوا و يحاربوا هذه الثقافة الامازيغية التي صمدت ضد الرومنة(الرومان) و التعريب منذ اسلمة شمال افريقيا و ضد الفرنسة و الاسبانية ايّام الاستعمار،
نشترك الهواء في مغربنا ( امور نواكوش) ارض الله مع بعض العقول العقيمة التي أجسادها في ارض الامازيغ و عقولهم في صحراء نجد و الربع الخالي. متى سيستفيق هولاء المصابين بالامازيغوفوبيا ، و هم يتنكرون لأصل اجدادهم و ثقافة ولغة هذه الارض المباركة.
11 - تعليق الخميس 04 أبريل 2019 - 17:35
من رأى المهزلة التي يقوم بها البيجيدي وحزب الإستقلال في مسألة لغة التدريس لن يستغرب من هذا المستوى الذي وصلت له الدولة المغربية .
12 - وماذا بعد الخميس 04 أبريل 2019 - 17:46
لو كان الشفاوي خير ،لما تنكر لها انبغ الامازيغ واعقلهم واعلاهم شأنا وفكرا وتنويرا.
العلامة اجروم صاحب الاجرومية في اللغة العربيه.
ابن بطوطة،دون كل رحلاته بالعربية ،
المختار السوسي صاحب المعسول باللغة العربية.
الريفي محمد شكري،الخبز الحافي بالعربية
بن باديس الصنهاجي العربية فقط.
عابد الجابري كل مؤلفاته عن العرب والعروبة
حسن اوريد
بل حتى ما يسمى بالنشطاء الامزيغ الحاقدين على العربية والعرب كل اصداراتهم بالعربية.
الريفي بودهان
احمد عصيد
مليكة مزان
بوكوس
ايدغرني
ارحموش
منير اكجي
اخياط
شفيق
كلهم تنكروا للهجاتهم لعلمهم انها عاجزة عن خلق التواصل وتقديم الاضافة
13 - الوطن قبل كل قزم الخميس 04 أبريل 2019 - 19:58
أكل مال المغاربة باطلا
كراسي الحكم هي التي فتحت الباب على مصراعيه
للاقزام والبعوض والعنصرية العرقية للطعن في لغة العلوم العربية
ولكن نقول
قد تعض بعوضة فرس اصيلة
وتبقى البعوضة بعوضة
والفرس أصيلة
وهكذا هي لغة عالية وبحر
14 - Marocains الجمعة 05 أبريل 2019 - 14:06
لا توجد لغة إسمها الأمازيغية

الباقي كلام فارغ لأناس يسترزقون الخبز تحت شيء غير موجود إسمه أمازغ اللهجة السوسية
اللهجة الريفية
اللهجة الأطلسية
الناطقين بهذه اللهجات لا يمكنهم الحوار بشيء مصطنع وبرموز مصنعة إسمها
الأمازيغية
الأمازيغية آو تيفيناغ ما هي إلا طلاسيم و رموز كان يستعملها المشعوذون والسحرة لجلب الحظ والفأل الحسن ودرء الشر .أو تستعمل لإلحاق الشروالأذى بٱخر عن طريق التعاويذ الرقية هذا هو السبب لوجود هذه هذه الرموز والطلاسيم في المقابر والمغارات والكهوف. ولهذا كان يُطلق عليها من طرف الطوارق كتابة الشيطان.حرف "أزا" الذي يتوسط العلم الأمازيغي له شكل "بوبريس "أو"تاتا/حرباء" . أليست هذه رموز وطلاسيم للشعوذة والسحر وليست حروفا
نحن المغاربة لسنا بحاجة للهجة لا يعرف أصلها من فصلها، ثم مادا ستفيدنا هذه البربرية اللقيطة التي صنعها أذناب فرنسا ؟ من يريد أن يتعلم تلك الحروف الشيطانية فذالك شأنه أما أن تفرضوها على الشعب المغربي و هذا لن يكون مهما حاولتم تمزغو لوحدكمهذه الطلاسم المصنعة والمنسوبة لشيء إسمه أمازغ لا يفهمها أحد في المغرب
الباقي كلام فارغ

لا توجد لغة إسمها الأمازيغية
عصابة من الحقودين تعد بالأصابع
يتكلمون في إجتمعاتهم بالعربية
يناقشون أمورهم بالعربية

وفي نفس الوقت هم ضد العربية و التقافة العربية الإسلامية

هناك من يكتب موضوع بالعربية ولا يتقن لهجته الشفوية
ويضغط على الزر الأخضر هو وأصداقئه .
15 - دكالي الجمعة 05 أبريل 2019 - 23:37
شكرا و الف شكرا للجمهور البيضاوي سوءا رجاء او وداد لرفع راية الفلسطينية فكل لقاءات. شكرا شكرا شكرا.
16 - maymoun الاثنين 08 أبريل 2019 - 10:39
الى الاستاد بكوس ماد صنعنا باللغة العربية المتدول بها في بلادنا اكنر من الف سنة ولازلنا في سراع للمزيد من اللغت الاجنبة التي تصلنا الى تواصل الرقي بالصناعة والتكنلوجية السريعة وانت لازالت تطلب بالامازغية التي لاتسمن ولاتغني من جوع لبد ان يبنون لك متحف خاض وتضع فيه انت وامتالك يا ستاد
المجموع: 16 | عرض: 1 - 16

أضف تعليقك

من شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم.