24 ساعة

مواقيت الصلاة وأحوال الطقس

25/08/2019
الفجرالشروقالظهرالعصرالمغربالعشاء
05:2106:5313:3517:0920:0721:26
الرطوبة : %50
الرياح : 50km/h
20° 10°
20° الدارالبيضاء
20°
الأيام القادمة
الأحد
الاثنين
الثلاثاء
الأربعاء
الخميس

النشرة البريدية

اشترك الآن في النشرة البريدية لجريدة هسبريس، لتصلك آخر الأخبار يوميا

المرجو التحقق من صحة البريد الالكتروني

إشترك الآن

استطلاع هسبريس

هل تتوقع انشقاق حزب العدالة والتنمية بعد التصويت على "فرنسة التعليم"؟
  1. "أم الربيع" ينهي حياة تلميذ قاصر نواحي البروج (5.00)

  2. طبيب نفساني: "لعبة القط والفأر" تطبع علاقة المغاربة بالكحول (5.00)

  3. غرق الصحة (5.00)

  4. براهمة: المغرب يقف على حافة "السكتة الدماغية" (5.00)

  5. "حُكم دولة القرون الوسطى" .. عبارة أفقدت اليازغي منصبه السّامي (5.00)

قيم هذا المقال

0

كُتّاب وآراء

Imprimer
الرئيسية | تمازيغت | برلمانيون يدعون إلى جعل الأمازيغية لغة للتقاضي

برلمانيون يدعون إلى جعل الأمازيغية لغة للتقاضي

برلمانيون يدعون إلى جعل الأمازيغية لغة للتقاضي

تقدّم نواب برلمانيون بمجلس النواب بمقترح قانون يدعو إلى جعل الأمازيغية لغة تقاضٍ رسمية إلى جانب اللغة العربية، عبر تعديل القانون رقم 3.64 المتعلق بتوحيد المحاكم الصادر سنة 1965.

وجاء في مقترح القانون، الذي تقدم به الفريق البرلماني لحزب الحركة الشعبية منذ أيام، إن "إدراج الأمازيغية كلغة للتقاضي تفعيلاً للطابع الدستوري كلغة رسمية لفائدة المتقاضين يُعتبر مطلباً ملحاً، تفادياً للمشاكل التي تحدث في مختلف درجات التقاضي".

وشدد النواب البرلمانيون على أن "من شأن هذا الأمر أن يُيسر التواصل بين المتقاضين وجهاز العدالة"، واعتبروا أن "الترجمة إلى الأمازيغية تطرح إشكالاً كبيراً لعدم وجود تراجمة محلفين بالعدد الكافي ودعم توفرهم على تكوين قانوني".

ويرى النواب "أن مبدأ الترجمة نفسه غير مقبول لأنه يعتبر الناطقين بالأمازيغية أجانب داخل وطنهم"، وهو أمر لطالما نبهت إليه الحركة الأمازيغية بالمغرب في عدد من المناسبات.

وشدد مقترح القانون على أن "الدولة مُطالبة بأن تكفل للمتقاضين والشهود الناطقين بالأمازيغية حق استعمالها والتواصل بها خلال إجراءات البحث التمهيدي وإجراءات جلسات المحاكم والبحث التكميلي والنطق بالأحكام والوثائق الرسمية وإجراءات التبليغ والتنفيذ".

ومن أجل تحقيق هذه الغاية، يسعى المقترح الذي تقدم به فريق حزب الحركة الشعبية إلى مراجعة القانون رقم 3.46 الصادر بتاريخ 26 يناير 1965، المتعلق بتوحيد المحاكم والذي ينص في فصله الخامس على أن اللغة العربية هي وحدها لغة المداولات والمرافعات والأحكام.

وأشار المقترح إلى أنه على الرغم من تسجيل بعض المحاكم المغربية لعدة حالات سَمح فيها القضاء بالمناقشات باللغة الأمازيغية، لا سيما في القضايا الأسرية أو المدنية أو الاجتماعية في المناطق ذات الامتداد الأمازيغي، فإن محتوى القانون سالف الذكر لا يستقيم مع الدستور والقانون التنظيمي المرتبط بتفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية.

وكانت الحكومة قد أعدت مشروع قانون 38.15 المتعلق بالتنظيم القضائي، وضمنته إشارة إلى استعمال الأمازيغية في المحاكم بعد صدور القانون التنظيمي؛ لكن هذا القانون لم يعتمد بعدما تحفظت المحكمة الدستورية على مضامينه ليعود من جديد إلى الحكومة.


الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي هسبريس

الإشتراك في تعليقات نظام RSS تعليقات الزوّار (36)

1 - الحقيقة الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:40
إلى اللذين كانوا سبباً في كتابة الامازيغية بحروف تيفناغ، لقد كان يتملككم التعصب العرقي، لأنه لو كتبت بواسطة الحروف العربية مثل الفارسية لكان انتشارها واستيعابها أيسر، ولما احتجنا لجلسات البرلمان والتحالفات الانتهازية
2 - الديموقراطية لغة الكل الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:41
مشكل الحقوق ليس في اللغة أيا كانت بل في تحقيق العدالة لمرتفقي القضاء بشكل صحيح وسريع .للعدالة لغتها في القانون بجميع اللغات .
3 - Md bihi الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:45
هالعار يعترفو بها إعتراف رسمي ، أمّا وأن تصير متداولة في جميع الإدارات فهذه لازالت بعيدة المنال ، لأن حتى اللغة العربية لم تجد لها بعد موطئ قدم فيها بسبب هيمنة لغة المستعمر على عقول المسؤولين . أما ما يجب على المحاكم ، هو تطبيق العدل بحذافره وإن كان اللغة الصينية حتى .
4 - مواطن مغربي الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:48
هؤلاء البرلمانيون فالحون فقط في طرح الأفكار التافهة ولا تهمهم ضروريات المواطن..مشكل السكن. مشكل الصحة..مشكل التعليم..مشكل الامن. مشكل النقل. مشكل تلوت المواد الغذائية. الرشوة والمحسوبية..وما اكترها مشاكل هذا البلد.
5 - عقبة بن نافع الفهري الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:48
بسم الله الرحمان الرحيم ولما لا نغير اللغة الرسمية للبلاد ونحذف العربية والفرنسية تخيلوا فقط معي نتحدث فقط ونكتب بالحروف المبتكرة تافيناغت ثم نبعد كل ماهو عربي إسلامي من شريعة الله كالإرث والزواج والاعتراف بالمثليين وإلغاء عقوبة الإعدام والحرية المطلقة ماذا سنصبح إذن المملكة التافينغتية أم ماذا إذن ربما نصبح شيء جديدا ثم نخرج من منظمة الدول العربية ومنظمة الدول الإسلامية ونكون منظمة الدول التافنغتية ؟ يكون رءيسها المدعو عصيد ربما نصبح من الدول المتقدمة وشكرا
6 - مغربي الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:50
نطلب من الله العلي القدير ان يسلط كل الامراض الخبيثة على كل من سولت له نفسه المساس بالمغرب ومؤسساته
ونطلب من الله ان يعز المغرب ارضا وملكا وان يحفظ بلدنا من كل شر وان يدمر كل من له نية سيءة تجاه بلدنا
7 - المدني عمر الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:51
عندما يصبح القضاء مستقلا حينئذ فقط يمكن تمزيغه او تسويسه او تشليحه.
8 - محارب سابق الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:52
يا أيها النواب لا تخلطوا لنا الأوراق فنحن مغاربة نتكلم الامازغية بجميع لهجتها و العربية الدرجة بجميع مصطلحاتها بيننا. فدون هذا فهو سيجعل بيننا التفرقة فالقضاء عندما يكن متقاضيا لا يتكلم لغة القضاء يستعان بمترجم كما هو الشأن بجميع لغات العالم.
الامازغية " السوسية الامازغية الريفية" و الدارجة و الحسانية فهي متداولة بيننا داخل الوطن الحبيب.
9 - سافكو الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:53
فتنة التمزيغ هو اللغم الكبير الذي غرسه المستعمر..و درب حلفاؤه على خدمته..سلاح فتاك لحماية مصالحه..في المغرب..العربية والإسلام هما اللحمة التي تجمع الشعب..و تعطيه الانتماء..الحركة التمزيغية بدعم من المستعمر..خونة يحطمون البنيان
10 - الدقة الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:54
الحل يكمن في التوظيف الجهوي بحيث اذا تم توظيف أبناء الجهات في جهتهم ستتمكن من ضرب ثلاث عصافير بحجر واحد ١ نضمن الاستقرار للكفاءات خاصة الأطباء والقضاة ورجال التعليم
٢ نضمن التواصل مع الساكنة المحلية شلوح ريافة صحراوى عروبية....
٣ نحقق التوازن بين الجهات والإقلاع الاقتصادي
11 - قاصح خير من كذاب الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:57
النفاق البرلماني للحصول على أصوات الأمازيغيين في الانتخابات المقبلة. حملة انتخابية قبل الأوان كالتي يقوم بها أخنوش في فرنسا و أسبانيا و ألمانية و كنادا و داخل المغرب. الله من هاذا منكر. الأمازيغ يريدون تحسين أوضاعهم المعيشية و الاجتماعية قبل اللغة اللتي لن تفيدهم في شيء. الضحك على الذقون تمتاز به الدكاكين السياسية و تتمتع بالريع كاجر لانبطاحها. أتساءل هل تكاليف جولات حزب الأحرار عبر بلدان أوروبا تتكفل بها الدولة من المال العام أم من مداخيل أخنوش للمحروقات التي يكتوي بنارها المواطنون و كذلك الدولة.
12 - العربية هي المسيطرة. الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 14:59
ليس هناك أمازيغ لايجيدون التواصل بالعربية إلا القليل من العواجز من النساء اللواتي يقبعن بالجبال.
13 - عروبي الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 15:30
بغيت هي نعرف باش نافعانا الأمازيغية
حدها مول لحانوت
نريد حلا للبطالة التعليم الصحة
الانجليزية لغة العلم والمعرفة
14 - Marocains الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 15:40
لا وجود لإنسان اسمه مازغ و لا لغة اسمها الاركامية و لا حرف اسمه تيفناغ و لا سنة إسمها السنة الامازيغية ... و لا عالم يتوسط سام ابرص (ابوبريص).... و لا نحن الاحق بالسكن شمال افريقيا من غيرنا من الشعوب المهاجرة لشمال أفريقيا مند قرون كإخواننا العرب ....

الحركة المتمزغة العنصرية العلمانية وراء كل هذا التاريخ المزيف.
بنوا تاريخنا و جغرافيتنا على الوهم. كل من سي درس تاريخنا سيصل أننا زيفنا كل شيء


من تكون هذه الأمازيغية
هل هي :

اللهجة الريفية
اللهجة السوسية
اللهجات الأطلسية الزيانية / الزمورية …
اللهجة الفكيكية
اللهجة الطوارقية


البرلمانيون يجحثون عن جوا منجل لخلق المشاكل العرقة

الناطق باللهجة السوسية أو لهجة معنة عليه بالذهاب إلى القرية القادم منها
أصلا ليحل مشكلته هناك .

هذه اللهجات المختلفة كل من يتكلمها راه قادم من قرية في الفيافي والجبال
عليه الرجوع إلى هناك لحل مشكلته .
15 - fidel marocail الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 15:51
la langue arabe c est la langue officielle on peut pas utiliser les 2 dans tout le monde il y a 1 seule langue officielle qu on utilise surtout dans les administrations avec mes respects a tout les marocains amazigh
16 - مواطن مغربي الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 15:53
12 العربية هي المسيطرة .
الامازيغية هي المنقدة منقدة المغرب من سراب
دام اكثر من 14 قرنا .ادى بالمغرب الى دهاليز الانتواء
على نفسه .
و اليوم و بارادة ملكية سامية ابى جلاته الا ان يضخ
في شرايين الاصالة المغربية اللغة و الحضارة الامازيغيتين لان بعد نظر جلالته للمستقبل .هو انقاد
الوطن من فكي عفريت اسمه العروبة التي زجت
ببلدان شبه الجزيرة العربية و بلاد الشام و العراق
في مستنقع التطاحن .
حفظ الله المغرب و ملكه من مرض التعصب و القبلية
المقيتة و جعل الاسلام الوسطي حاجزا بين المغرب و
الجاهلية المتوحشة .
17 - امال احمد الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 16:02
لا داعي لتفرقة المغاربة الاحرار بالترهات نحن سنظل مغاربة بتنوع ثقافتنا وهويتنا و لهجاتنا ولغتنا العربية رغم انف الاعداء.
18 - الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 16:18
وماذا عن العربية لغة التقاضي امام قاضي القضاة وملك الملوك المهم ان ان يكون القضاء نزيها ولو بالعبرية وكافنا من التفهات مرة الاوراق النقدية ومرة التقاضي وكل مرة شيء وفيقو شوية تمزيق الامة الاسلامية والعربية بسبب جهل اهلها
19 - أستاذة بالإعدادي الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 17:21
يا ودي الله يهديكم المشكل ليس في اعتماد اللغة الامازيغية في المحكمة وغيرها وإنما الامازيغ قبلوا اللغة العربية منذ قرون كلغة ثانية واتقنوها وتعايشوا وتصاهروا مع أهلها اما العروبية واهل فاس لم يتحدثوا الامازيغية ولا يتقنوها ليس لأنهم يرفضونها ولكن لأسباب أخرى انهم لم تتوفر لهم الفرصة للحديث بها اذن لماذا نخلق من المشكلة مشكلتين تدعون بها إلى التفرقة وخلق الزعزعة في البلاد
20 - الوطنية الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 17:26
متطلبات المواطن سواء منه العربي او الامازيغي هو دعوتكم باصرار إلى تحسين التعليم وجعل تكافؤ الفرص بين جميع أبناء المغاربة البارحة نسمع عن توقيف حافلات تلاميذ متفوقين متجهين نحو الرباط فاوقفت حالاتهم أليس هم امازيغ ... وتوفير الصحة للجميع اما اللغة هي تسير ولن تندثر ابدا ما دام الآباء يلقونها للأبناء
21 - الحسين الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 18:48
متى ستنتهي هذه المهزلة السياسية غدا سيطلبون قراءة القرآن الكريم بالأمازيغية ثم الطب وتكنولوجيا المعلومات بالشلحة ( لهؤلاء الأحزاب والحركات السياسية ) كفاكم الاسترزاق بمشاعر الشعب
22 - Mosi الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 19:06
سؤال للذين ينتقدون اللغة الامازيغية و الثقافة الامازيغية....
هل تحسون بالمتعة و البهجة عنذما تشاهدون انسان حكم عليه الله رب الناس و الأكوان ان يكون لسانه مخالف للسان العرب و هو يتحدث الى صحفيي القناة الأولى و الثانية بالعربية الدارجة وهو يبدل جهدا خاااارقا لإيجاد كلمات تخرج من فاهه منقوصة و كلحنة تلحينا بئيسا...حيث يظهر المسكين و كأنه في حلقة سرك في مشهد سريالي مثير للسخرية و الشفقة معا...؟؟؟
هل تستمتعون بذلك المشهد اللا إنساني....
يدهب صحفيون من الرباط العاصمة الى مناطق نائية اهلها لا يتحدثون الا الامازيغية و يبدأوا بإجراء لقاءاتهم الصحفية بالدارجة المغربية....الذي لا يفهم منها المتلقي الا الجملة الخالدة في افواه الامازيغ ! عااااش الملك!
تعلموا قليلا ان تحترموا ثقافات الآخرين..فكما تدين تدان...ومن يحتقر سيأتيه الله بمن يحتقره...
وفوق كل دي علم عليم...
معلومة اخيرة بسيطة...العلماء الحقيقيون يتحدثون عن اكتشافهم لغة النمل....وأنتم تنكرون على اابشر لغتهم...صدق المتنبي حين قال..يا أمة ضحكت من جهلها الأمم.
23 - Safoukah الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 20:06
فتنة التمزيغ هو اللغم الكبير الذي غرسه المستعمر..و درب حلفاؤه على خدمته..سلاح فتاك لحماية مصالحه..فتنة التمزيغ..فتنة الفرنسة..فتنة التنصير...قد يفلت منها كل المؤمنين..لكنها تزحف على هيكل السلطة..و هذا ليس هينا...إنه امر خطير جدا
24 - جنوط الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 20:07
حراك الجزائر اوقف مشروع بنغبريط لاقتلاع العربيةو الاسلام من الجزائر..من سيوقف المشروع الفرنكفوني عندنا.هل نحن آخر حصون الاستعمار؟
فتنة التمزيغ..فتنة الفرنسة..فتنة التنصير...قد يفلت منها كل المؤمنين..لكنها تزحف على هيكل السلطة..و هذا ليس هينا...إنه امر خطير جدا
25 - الزغبي الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 20:08
منقول...لماذا يسكت المؤرخون الرسميون....

المؤرخ الفرنسي Gilbert Meynier يعترف و يؤكد أن المغرب العربي كان يتكلم "اللغة البونية/الفينقية/Punic language " ، كما يؤكد أن هاتين اللغتين [العربية و البونية/punic ] متقاربتان جداً .
و يضيف أن سكان المغرب العربي كانوا مُوحدين دوناتيين و هذا ما جعلهم يفهمون رسالة الاسلام و يعتنقون ديانة التوحيد بحكم سهولة التواصل اللغوي بين الفاتحين و السكان الأصليين.
26 - سافكو الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 20:09
في المغرب..العربية والإسلام هما اللحمة التي تجمع الشعب..و تعطيه الانتماء..الحركة التمزيغية بدعم من المستعمر..خونة يحطمون البنيان
27 - عثمان سمير الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 20:22
لما بغاوش يفهموا الشلوح انه لا احد ضد هذه اللهجة بمختلف تلوناتها تامازيغت تاريفيت وغيرهم لا باس حتى في المسجد الامام يدير الخطبة بالشلحة اذا كان اكثرية شلوح ويجب ان يترجم للقاضي او الموظف مراد شخص لا يتقن العريبة كول هذا ما عيب ماحرام انما الشر في الناس لي بغات تدير دولة على هذا الاساس
28 - Maroc1 الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 20:32
لا يوجد عرق في هذا الكون إسمه أمازغ
لا يوجد عرق إسمه أمازغ ولا توجد لغة إسمها أمازغ
أجناس مختلفة تتكلم لهجات مختلفة

والتي هي سلسلة من اللهجات المختلفة

4% لسانم ( وليس عرقهم ) يتكلم اللهجة الريفية

8% لسانم ( وليس عرقهم ) يتكلم اللهجة أو اللهجات الأطلسية المختلفة
10% لسانم ( وليس عرقهم ) يتكلم اللهجة السوسية

لا يفهمون بعضهم
لا يشبهون بعضهم
مختلفين بيولو جيا و شكلا
مختلفين في العقلية .


هذا المسمئ " أمازغ " هو خرافة وكذب

أنثم خليط بقايا لأجناس مختلفة مرة من هذه الأرض الإفريقية .
29 - nomade الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 21:56
لا يزال بعض المتعصبين العنصريين من المتعربين لا يعترفون بلغة الأمازيغ. والمصيبة أن هؤلاء يجهلون تماما أبسط قواعد العربية التي يدعون أنها لغتهم.
30 - وهب الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 22:38
لا مانع من إدارة قضايا المحاكم بالامازيغية إذا كان الكل امازيغيا.
لا مشكلة.
31 - عربي قح الثلاثاء 02 يوليوز 2019 - 22:39
الله ينعل لي ما يحشم...كترتو لينا من القوانين الخاوية فهاد البلاد....المدونات و المساوات و الإرث و دبا الأمازيغية....أنا تنعرف غير اللغة العربية و هدوك الشلوح ..
الا بغاو الاستقلالية يمشيو مع البليزاريو.
32 - Marocains de Lixus الأربعاء 03 يوليوز 2019 - 11:57
" اللغة الأمازيغية = سلسلسة من اللهجات المختلفة لا يفهمون بعضهم بعض "

كل بقعة جغرافية صغيرة جدا تتكلم لهجة لا تفهمها البقعة الأخرى

وبالتالي تعليمها كلغة مستحيل كتابتها كلغة مستحيل إستعمالها في الإعلام مستحيل

إنهم لهجات شفوية فقط .


اللهجة السوسية مثلا يفهمها ابن بقعة سوس فقط
( البقعة الجغرافية التي ينجدر منها السوسي فقط )

كل سوسي أينما إستوطن في المملكة المغربية تجد مصدره
ومكانه الإصلي منطقة سوس .




اللهجة الريفية مثلا يفهمها ابن بقعة الريف فقط
( البقعة الجغرافية التي ينجدر منها الريفي فقط )

كل ريفي أينما إستوطن في المملكة المغربية تجد مصدره
ومكانه الإصلي منطقة الريف البقعة الناطقة بالريفية.

الناطق بالسوسية أينما كان وسكن تجد أصله في قرية في سوس
الناطق بالريفية أينما كان وسكن تجد أصله من بقعة الريف

أنثم من يرحل من مكان بقعة ناطقة بلهجمة معينة

يجب عليكم تعليم العربية

أنثم القادمون إلى المناطق الناطقة بالعربية .


يجب عليكم تعليم العربية
33 - الحقيقة الأربعاء 03 يوليوز 2019 - 15:42
ليس هناك من البربر من لا يتكلم اللغة العربية

ولكن لحاجة في نفس يعقوب
الكره البربري للغة القرآن
واتخادها العدو الاول قبل كل عدو
34 - عقبة بن العاقبة الخميس 04 يوليوز 2019 - 02:15
إلى عقبة بن نافع الفههري. ...لطالما تطاولت على الأمازيغية ..فإن ترسيمها موكولة إلى إرادة المغاربة الأحرار
فلتكن لغتك لغة الأجداد وحرفها من طينها وصلبها. لا هي فنيقية ولا أرامية
بل من تامازغا موطنها ألأصلي
وعقبة هدا..نصيبه كسيلة هو من يعرفه حق المعرفة
35 - مغربي اصيل الخميس 04 يوليوز 2019 - 08:46
الحقيقة أن الإمازيغ لا يعادون العربية لانهم هم من يتقنون الفصحى أكثر من الذين
يتباهون بالعربية لغة القران و هم لا يغرفون في القرآن سوى أنه بالعربية
أما مفاهيمه و معانيه و قيمته و تعابيره الإمازيغ هم من يعرفونها و يعملون بتعاليم
و لكن جحود البعض الذي تربى على الجاهلية يرى في الأمازيغية عدوا و يستتنيها من
من الألسن التي خلقها الله جميعا فبذئاب للظالمين
36 - مواطن مغربي الجمعة 05 يوليوز 2019 - 20:08
30 وهب .
لا مانع ان نسمي شمال افريقيا بالمغرب العربي ان كان كل سكان بلدان جمال افريقيا عرب ( وليس من يتكلم الدارجة ) .لكن فرنسا المستعمرة ابت الا ان
تسمي هذه البلدان بالعربية انتقاما من الامازيغ
الذين قدموا ارواحهم في سبيل تحرير هذه البلدان.
المجموع: 36 | عرض: 1 - 36

أضف تعليقك

من شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم.