فرضت سياقات جائحة “كورونا” جمودا قسريا على العديد من المؤسسات الدستورية، يتقدمها المجلس الوطني للغات والثقافة المغربية، في مقابل انتعاش أواصر الحياة في المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (إيركام).
وسيستمر “إيركام” في تدبير الشأن اللغوي الأمازيغي، لسنة إضافية، وفق ما أوردته مصادر لجريدة هسبريس، بعد الموافقة على ميزانية سنة 2021 للمعهد، عقب استحالة خروج مجلس اللغات حاليا، بالرغم من جاهزية أساسيات الترسانة القانونية.
ومنذ شهر أبريل الماضي، صدر القانون التنظيمي للمجلس الوطني للغات والثقافة المغربية في الجريدة الرسمية، وقبلها بأيام خرج ظهير التنفيذ موقع بالعطف من لدن رئيس الحكومة؛ لكن لا تزال، إلى حدود اللحظة، مسطرة التعيينات متوقفة على قرار ملكي وآخر حكومي.
ومن المرتقب أن تطول مدة خروج المجلس سالف الذكر بالنظر إلى غياب التعيينات، وحاجتها إلى مزيد من الوقت لحسم هوية الأمين العام والأعضاء المكونين للمجلس، وحسم القانونين الداخلي والأساسي، مع ضرورة إحالتهما على المحكمة الدستورية.
إلى ذلك، يقول أحمد بوكوس، عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، إن الإدارة أرسلت مخطط عمل وميزانية السنة المقبلة، وجرت الموافقة عليهما، مؤكدا أن “إيركام” يواصل اشتغاله البحثي بشكل عاديّ، على الرغم من السياقات الصعبة التي تفرضها الجائحة.
وأضاف بوكوس، في تصريح لجريدة هسبريس الإلكترونية، أن قانون المجلس الوطني للغات حاضر؛ لكن لا معلومات أخرى حاليا، مسجلا أن المعهد سيحتفل بذكرى أجدير، كما أشرف على مسألة الجوائز، وبالتالي لا تغيير في الأجندات.
وأوضح مدير المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، ضمن التصريح ذاته، أن الإدارة تواصل بعث تقاريرها الدورية إلى الجهات المختصة، وزاد: “ما يهم الآن هو الموافقة على برنامج عمل وميزانية السنة المقبلة، في انتظار ما ستسفر عنه الأمور”.
عندما يكون عجز عن ترجمة مقال يخص االلغة الامازغية و كتب باللغة بالعربية الفصحى الى الامازغية. يجب مراجعة واعتراف بالنقص ونقد الذات .بدون هذا النهج ستظل الامازغية دائما تحبو دون التمكن من الوقوف والمشي يوما ما.
قضيتُ بضع سنين في تعلم الامازيغية. انا الان اتقن هذه اللغة و لله الحمد. لكن, كتبتُ مجموعة قصصية بالامازيغية و أردت نشرها, فلم تقبل اي دار نشر بنشرها. أصابني الاحباط ومرضت قليلا, ثم ظننت انني اصبت بكوفيد 19. قلت هذه فرصة لاقرأ عن هذا الفيروس بالامازيغية. المفاجأة انني لم اعثر و لو على كلمة واحدة بالامازيغية عن هذا الموضوع. حينذاك فكرت ان اقرأ قليلا عن الكومبيوتر, ولا كلمة بالامازيغية. اردت ايضا ان اقرأ عن بعض الدول, و لا اي حرف امازيغي عن اي دولة. ثم قلت في نفسي: طيب, بعض الناس يقولون ان الانسان اصله قرد, ربما اجد شيئا مخالفا في كتاب امازيغي. رحت الى اكبر مكتبة و سألت: هل اجد عنكم كتابا بالامازيغية عن التطور و أصل الانسان؟ الموظفة لم تجبني, فقط ألقت علي نظرة طويلة كأنها تشك في قواي العقلية. حينذاك صرخت في اعماق نفسي: آه لو كنت تعلمت الانجليزية مثلا.
نطلب ازالة هذا البرلمان ووزارة الداخلية تريد الزيادة عليكم بالزيادة في المساعدة للفقراء اللذين يموتون بالامراض والجوع زيدوا في مرتبات العمال والموظفين الصغار الشعب المغربي لا للاتخابات لانه القادمون للحكم اقبح من اللذين يحكمون في هذا الظرف نعم لمقاطعة لاحزاب والانتخابات عاشت الطبقة الكادحةوالمناضلة
ردا على التعليق الثاني ، اقول له هذا يبين بالدليل والبرهان ما عانت منه وتعاني هذه اللغة من تهميش واقصاء بل ومحاولة الاقبار ، فلو نالت حظا من الاهتمام والرعاية والدعم الذي نالته اللغات الاخرى لوجدت ماتبحث عنه بيسر ولكن العكس هو الواقع ، ولكن ومع ذلك هناك اصدارات كثيرة بالامازيغية تعرض في المعرض الدولي للكتاب ، وتمتليء بها خزانة المعهد الملكي للثقافة الامازيغية . اما عن المعهد الملكي نفسه فقد خفت نجمه وافل ، وذلك بقصد او بغير قصد ، على اي المطلوب منه ان يستمر في عطاءه بوثيرة اسرع لتحقيق مزيد من المكاسب للغة الامازيغة وثفافتها .
non merci je suis rifaine pas amazigh
لا شكرا انا ريفين لست أمازيغيا
غير كتجبدليهم الأمازيغية كلشي كولّي باغي اتعلم الانجليزية واليابانية ، اصنع الصوارخ وإطلع القمر …
ياك من "الاستقلال" اونتوما كتعرّبو او تخرّبو او تفرسو …. عطيونا شبر ديال التّساع
الحل واظح ، تدريس اللغة الإنجليزية و التخلي عن الفرنسية واعتماد اللغتين العربية و الأمازيغية كلغات هوية.
التنابز في التعاليق هنا راجع للفعل ولرد الفعل.
اللغة الامازيغية لغة محلية ومن حقها التواجد والحضور في الواجهة اللغوية للبلاد.. صحيح انها لغة شفوية وليست مكتوبة وحروفها اقتباس من الابجدية الفينيقة وشخصيا ضد الفكرة فحروفها لا تحوي أي جمالية أو انسيابيه مجرد اشكال هندسية.. اتمنى لو اخترعوا لها ابجدية اخرى جميلة.
ثم إنه لا ضير أن تكون الامازيغية لغة تواصل وليست لغة علوم فهذا لا ينتقصها في شيء.
ليست هناك لغة في العالم أحسن وأجمل وأغنى وأعذب من لغة القرآن… لا انجليزية ولا فرنسية ولا هندية.
اللغة العربية مجمدة لولا القرآن فما بالك بالأمازيغية هذا الزوج اذا تعلمتهم بقيت في الخلاء
علاش كيقولوا اللغة الحية كالانجليزية مثلا لان بها تقدر تاكل بها طرف الخبز اما العربية او الامازيغية تقدر تسعى بها وفي بلادك فقط
الفرنكفونيون و التمزيغيون….أكبر عقبة دون الانطلاقة….و حياد الفقهاء و الشرفاء و المخلصين خطأ و خطيئة…و سوف يحاسبون
ماذا ربحنا من سياسة التمزيغ…الدول المحترمة تشجع المشترك الغالب القوي الواعد….كيف يهدمون مشتركا كان له دعم الجميع..الى تفريق المغاربة الى مداشر…لا يفهم بعضها بعضا…انهم يلغمون مجتمعا آمنا….ماذا يريد الفرنساوي..اليس هو من أعطى إشارة الانطلاقة منذ الظهير البربري المشؤوم
لا يوجد بالمغرب الا
مغربي فقط دون أي نزعة عرقية قبلية عنصرية شعوبية كانت
وهذه ميزة هذا الوطن وهذا الشعب الشهم الكريم
12
تتهم الباربارستانية العرب بهذا النعت كرهت وعنصرية
و قبلية
باستثناء العنصرية العرقية وكره الآخر
ما هي خاصية البارباريية غير دلك
كفى من العنصرية البربرية
اللهجات البربرية المختلفة هي تعبير عن مجموعة من الأقوام المختلفة غير المتجانسين عاشوا في المغرب نتاج حركة هجرة من أماكن مختلفة متغير عرفتها منطقة الحوض المتوسط منذ الاف السنين،
وهكذا استحال عليهم الانسجام ضمن شعب موحد لأنهم يتكلمون لهجات مختلفة أشكالهم البدنية مختلفة عقلياتهم مختلفة مناطقهم غير متصلة و مختلفة حتى جاء الفتح العربي الاسلامي الذي وحد الجميع تحت راية العروبة كقومية والاسلام كدين واللغة العربية كرابط لغوي وثقافي.. أما اللهجات البربرية فهي تشكيلة من اللهجات الهجينة غير العامية وتفتقد لجميع مقومات البقاء والانتشار ومحكوم عليها بالزوال.. ملاحظة لا وجود لشيء اسمه امازيغ فهذا الاصطلاح ظهر في 1970 مع الاكاديمية ابربرية في باريس.
هذه الرموز الغريبة
التي جمعها المعهد الإركامي
خليط من :
رموز الفنيقيين
رموز الطوارق
ثم " الصليب " .
ثم " بوبريص "
لما جمعت هذه الرموز
صنعت بها رموز كتابة في المختبر
وهذه الكتابة لبعض الكلمات من لهجة تشلحيت أي السوسية
التشلحيت أي السوسية
كتبت بها كلمات بتلك الرموز الملقطة
وأطلقت عليها اللغة الأمازيغية
لن أرسل أبنائي كفئران تجارب لتعليم كتابة صنعت 2003
في المعهد الإركامي .
أفضل تعليم الإنجليزية إلى جانب لغتى التي أحبها " العربية ".
أكره تلك الرموز لأن شكلها بشع .
كتابة اللهجات المختلفة بتلك الرموز
وكأنك تقوم بعملية " تصفيح " بغل ميت
لا توجد لغة موحدة إسمها الأمازيغية
بل هناك على الأقل ثلاث لهجات مختلفة
والناطقون بتلك اللهجات لا يفهمون بعضهم بعض .
اللغة العربية هي اللغة التي توحد جميع المغاربة .
اللغة العربية اغنت جميع لغات ولهجات البشرية بدون استثناء . أغنت اللغة الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والايطالية والألمانية والبرتغالية والتركية والفارسية والهندية …واغنت ايضا اللهجات الافريقية والبربرية.
وإن كنت في ريب مما أكتبه فابحث لتتأكد بنفسك