ما إن تطأ قدماك منطقة آيت باها، الواقعة على نحو 70 كيلومترا شرق مدينة أكادير، حتى يُثيرك منظر انتعال غالبية القاطنين بها لـ”البلغة” التقليدية، ذات خصائص تجعلها متفردة عن نظيراتها بعدد من المناطق المغربية المشهورة بهذا النوع من المنتجات التقليدية، إنه تراث تقليدي من أيقونات المنطقة..
“البلغة الجبلية”، الحذاء التقليدي المصنوع من الجلد، تُعد واحدة من أقدم ما لُبس في القدمين بالمغرب بوجه عام، وبـ”آيت باها” ومناطقها الجبلية خصوصا، وتعد عنوانا للموروث الثقافي المحلي العريق، حيث لا يستقيم ارتداء اللباس التقليدي إلا رفقة “البلغة”، وغالبا ما تكون صفراء بالنسبة للرجال، أو حمراء خاصة بالنساء، تضفي على لابسها الأناقة والوقار..

ولا تخلو مكونات اللباس عند عموم ساكنة المناطق الجبلية لإقليم اشتوكة آيت باها من “إِدُوكان”، وهي التسمية الأمازيغية لـ”البلاغي”، ويقول عنها سي جامع، أستاذ متقاعد، الذي لا تُفارق “البلغة” الجبلية قدميه، إنها تعكس، عند انتعالها، هوية وثقافة مترسخة منذ القدم بين ثنايا الألبسة التراثية.
وبالنسبة لهذا المواطن، تُعد البلغة إحدى لوازم الأعياد والمناسبات، وحاضرة ضمن عادات الأعراس المحلية، وواحدة من الهدايا المتبادلة بين أهالي العروسين، ضمن ما يُطلق عليه بـ “أوكريس”، وهو مجموع الألبسة والحلي وأدوات التجميل التقليدية التي تُقدم للعروس لارتدائها قبل التوجه إلى بيت العريس، وفق تعبير المتحدث.

مصطفى بنسعيد، صانع تقليدي بـ”آيت باها”، أورد لهسبريس، أن لـِ”البلغة” في العادات المحلية الأصيلة مكانة خاصة، “هذه المكانة تجعلنا نبدع أشكالا وألوانا وزخارف لتزيينها، ونتنافس في رسم نقوش وتنميق خطوط على واجهاتها الجلدية”، مردفا أن هذه الصناعة تعتمد في جميع مراحلها على اليد، ما يجعلها تحتفظ على مقومات الجودة والخصوصية المستوحاة من وحي التراث المحلي.
وعن رواج تجارة “البلاغي” بآيت باها، يقول بلعيد أبنغال، رئيس تعاونية “الراحت أُوضار”؛ التي تعني راحة القدم، إن الأعياد والمناسبات الدينية تشهد إقبالا على اقتناء هذا المنتج، بفضل التوافد الكبير لأبناء المنطقة المُقيمين خارج آيت باها، لقضاء هذه الأعياد مع ذويهم، كما يزداد الطلب عليها خلال موسم الصيف، لاقترانه بالاحتفال بالمناسبات العائلية والأعراس خصوصا.

ويضيف “ما عدا هذه الفترات، يبقى الطلب عليها متوسطا، حيث يتم اللجوء إلى تسويق المنتج في الأسواق بمختلف مناطق المغرب، كما تشارك تعاونيته بمعارض للمنتجات التقليدية تمتد إلى خارج الوطن، الهدف منها التعريف بهذا الموروث المغربي، بالتعاون مع مبادرة التنمية البشرية، كشريك في إحداث وتجهيز ورشات لإنعاش صناعة “البلغة”.
ويقول الباحث المهتم بالتراث، خالد ألعيوض، إن شكل “بلغة” آيت باها يشبه الحذاء، نظرا للطبيعة التضاريسية للمنطقة، حيث إن النماذج الأخرى التي أطلق عليها “البلغة المدينية”، كـ”بلغة” فاس، لا تصلح للمناطٌق الجبلية، مشيرا إلى أن صنع “البلغة” الجبلية كان في السابق يرتكز على جانب المتانة أكثر من الجانب الجمالي، لكونها حذاء يومي لأهالي هذه المناطق، غير أن “البلغة” عادت أخيرا بقوة، وبأشكال أكثر إثارة وجمالية.

وذهب الباحث ذاته، في تصريحات لهسبريس، إلى أن شباب هذه المناطق قد استهوتهم “البلغة” الجبلية، ينتعلونها مع اللباس العصري، حتى داخل المدن الكبرى ووسط الحرم الجامعي، وأرجع ذلك إلى ما ترمز إليه من نوع من التشبث بالهوية والأصل والجذور” على حد تعبيره.

وأضاف أن اللون الأصفر خاص بالرجال، وذلك لتمييزه عن الأحمر المُخصص للنساء، وهو بنوعين، أحدهما للاستعمال اليومي، والآخر أكثر زخرفة وتطريزا، تنتعله العروس في ليلة الدخلة، مبرزا أن النوع الأخير من “بلاغي” النساء عاد إلى الواجهة بفعل تأسيس تعاونيات بمناطق آيت باها وتافروات وإداوكنيضيف، والاعتناء بهذا الشكل من طرف مستعملين آخرين من خارج أبناء هذه المناطق، من بينهم “الشباب المديني”.
يجب العمل على نقل و تسويق المنتج عالميا
الصح والعمل, وهذه هيا الراف لورن ديال المغرب made in morocco هذه هي الراف لورون اللي ديزها الكلم والجلد معزي ,خلينا من جلد ميكا ديال شناوا لتلبسها اليوم غدا دير بيق قطع.
إدوكان رمز للثقافة الأمازيغية.يستحيل أن تجد بيتا أمازيغيا تخلو منه.أنا ألبسها أينما حللت وارتحلت .
تحية لصناع أيت باها أودرار .
ya salam j aime beaucoup la idoukkan j ai pas mal de fois poeter ce type de babouche de ma region chere de tafraout vive mon pays
Est ce qu'on vient de découvrir que Idoukan existe? Et que nous le portons depuis des siècles ??
الله يعطيكم الصحة يا صناع ايت بها الفنانون. انها فعلا ادوكان جميلة و زاهية. على الدولة ان تساعدكم على تسويقها داخليا و خارجيا. ك.ما على المواطنين اقتناءها. هيا وزير السياحة و زير الصناعة التقليدية. حركوا مصالحكم
شاهدت كثيرا هذه الأيام مقاطع ڢيديو كثيرة لأجانب يتحدثون أو يتغنون بالأمازيغية
كل من أمريكا الدانيمارك السويد فرنسا……
لكن في المقابل أرى عدة ردود أفعال في المغرب تدعو بعدم تفعيل اللغة الأمازيغية في التعليم وأخر يقول أن نسبة الأمازيغ في المغرب لا تتجاوز %25 وآخر يقذفها بكلام نابي إلى آخره
دعوني أدكركم بالتاريخ فشمال أفريقيا كانت مملكة وتسما بأراضي "تمازغا" وحكموها عدة حكام أمازيغ " يوبا الأول" "يوبا الثاني" … عموما دخل العرب بحجة تبليغ الإسلام ولم يعودو بعد واستقرو… لكن من الروايات والأحاديث أن الأمازيغ هم من نشرو الإسلام أكثر في المنطقة وهناك أمازيغ قصدو الرسول صلى الله عليه وسلم من أجل طرح اسئلة واستفسار بعض الأشياء… ويكفي أن لدينا سوس التي تسما بسوس العالمة…
عموما لكل من سولت له نفسه المساس بكرامة الأمازيغ وهوية الأمازيغ ولغة الأمازيغ فأنا أقول له غادرنا لأوطانك هناك التي خربتموها وخربها أمثالكم . فنحن أحسنا ضيافتكم فأحسنو أو لاتحسنو فهذه الإخيرة من شيمكم
اخيSaid Amazigh اولا الموضوع عن البلغه وليس عن هويته الأمازيغ التي كلنا نحترمها ، اما موضوع الفيديوهات فاليوتيوب ملئ بالمواد التي تسئ لكل دين وعرق وهويه واليوتيوب ليس حكما وليس مؤتمنا لكي نحاسب الاوطان على ماينشره بعض ضعاف النفوس او من لديه غرض ، مااحزنني هو نهاية تعليقك حينما تطالب الآخرين بالمغادرة لاوطانهم التي خربوها وفقا لتوصيفك ، فالمغاربة كلهم أبناء هذه الارض عربا وأمازيغ ولائحة لطرف إلغاء الاخر ، فأرجو ان لاتأخذك الحماسة لتسئ للآخرين فما يمس الامازيغي يمس العربي فكلنا اخوه على هذه التربة الغاليه
pour num 8
les arabes ne sont pas prioritaires du nort afrique .ils sont envahisseurs. les arabes sont originaires de la peninsule arabe je pense que la realite est la
"إدوكان" dans ma region (ouarzazate) veut dire les chaussures en general, pas un type particulier, ainsi selon le type de "إدوكان" on lui donne un autre nom.