لا أعتقد مطلقا أن مشكلتي أو بالأحرى مصيبتي لها حل أو يمكن بسهولة التخلص منها؛ لأنها مع الأسف عالقة بي، فمنذ يوم ولادتي وأنا أحملها معي أينما حللت وارتحلت. أشعر بأنني حينما أمشي فهي تمشي معي وحين أجلس تجلس أيضا معي، حتى عندما أنام أشعر بثقل بدنها ينهك بدني، أشعر وكأن كل هذا العمر الذي عشته لم تمنحني هذه المصيبة ثانية من الزمن لكي أسترد القليل من عافيتي، هل تتخيلون حجم الورطة عندما تكون المصيبة التي تعاني منها تلبسك من أعلى رأسك إلى أخمص قدميك؟
مصيبتي هي اسمي، أنه يلبسني كما يلبس الجلد الجسد فهل سمعتم قط أن جسدا استطاع التخلي عن جلده؟ لا أدري من سماني “اللطيم”؟، اللطيم في اللغة هو الصبي الذي فقد والديه معا، فكنت كلما ناداني أحد باسمي إلا وأتذكر مصيبة مولدي، هل قلت “أتذكر”؟ يا للسخرية أكيد لم أكن دقيقا بالمرة في اختيار هذه الكلمة، فهل أنا أصلا أنسى حتى أتذكر؟ مات والدي وأنا في أحشاء والدتي التي ماتت أيضا لحظة مولدي، يقال إن امرأة كانت تحملني ساعة الجنازة فسمع من كان حولها تبكي وتقول بحزن شديد: “ما أشقى مولدك أيها اللطيم”.. وبعد مرور يوم، صرت معروفا بين أهالي القرية باسم “اللطيم”. لم يُحتفل بتسميتي في اليوم السابع، كما جرت العادة؛ فالحياة حينما تأتي على أنقاض حياة أخرى تكون غير جديرة بالاحتفاء.
ولأني لا أملك أسرة أو بيتا يأويني فلقد تربيت وترعرعت وسط أكثر من أسرة وبيت.. ساقني القدر أول مرة إلى بيت إمام المسجد الكبير؛ لكني، طوال السنوات السبع التي قضيتها مع الإمام، لم يعلمني طريقة الوضوء والصلاة أو الصيام.. كان مهتما أكثر بأن أتعلم علوم الحياة، قال لي مرة: “العلم هو الطريق إلى الله وعندما تعرف الله حقا سوف تحسن عبادته، بئس من عرف العبادة ولم يعرف الله”، بعد صلاة العشاء وقبل أن أنام قلت له: “إني أحبك أيها الإمام”، ابتسم في وجهي وقال: “يقول الشيخ الأكبر ابن العربي: الحب موت صغير”.
لم أدر ما علاقة الحب بالموت؟ بت تلك الليلة أفكر في كلام ابن العربي ونمت نوما مضطربا ومتقطعا أنتظر بشغف كبير أولى بوادر الصباح لكي أستفسر الإمام، لكنني حين بحثت عن الإمام ساعة الفجر لم أجده في خلوته، كان قد ركب دابته وسافر إلى بلاد الله البعيدة مقتفيا طريقا يوصله الى الله كحال جل المتصوفة والأخيار.
ساقني قدري من جديد إلى بيت فلاح في القرية.. غمرني الرجل وامرأته العاقر بكثير من الحب والحنان، أحببت فلاحة الأرض كما أحببت الأسرة والبيت الذي آواني وبت أعتبرهما أسرتي وبيتي… يا لسخرية القدر حين اكتشفت حجم الوهم الذي عشته لسنوات، يوم رُزقت زوجة الفلاح بطفل شعرت أني كنت طوال هذه السنين مجرد ممثل لعب دور الكومبارس، وأن مهمتي التي أتيت من أجلها قد انتهت بقدوم البطل الحقيقي، كنت فتيل شمعة أضاء على استحياء ليل هذا البيت، ترى من سيغريه ضوء شمعة حين تتربع الشمس كبد السماء؟
ولأني صرت كالأواني المهملة والزائدة في المنزل التي يستحسن التخلص منها، فلقد استغنى عني الفلاح وأرسلني إلى حفّار القرية وزوجته الصغيرة الحسناء.. أحببت الحفار الذي جعلني أعشق الأرض أكثر، علمني أنه بالعقل وليس بالفأس تمنحك الأرض بكارتها وتصير قشرتها سهلة وطيعة بين يديك، مع الوقت أمست عضلاتي تنمو وتكبر وصرت من قوتي حين أمسك المعول وأهوي به على الأرض تهتز من تحت قدميّ كما لو أصابها زلزال.. تقول زوجة الحفار إن اللحية التي تنبت في وجهي جعلتني أوسم وأجمل، لا أدري لماذا صرت في الأيام الأخيرة أرتاب من نظراتها، ومن حدسي علمت أنها نظرات شهوة بوازع من الشيطان.
حين دخلت عليها ذات ليلة صارت تغلق الأبواب ثم قالت بغنج: “هَيْتَ لك” شعرت بأني أحارب على جبهتين ولن أستسلم أبدا، أحارب الشيطان القابع في نفسي وهذه المرأة الممسكة بقميصي من الخلف، سمعت صرير الباب وحين التفت رأيت الحفار يلج علينا الغرفة، ارتمت زوجته في أحضانه وكأنها تحتمي به مني وقالت باكية: “ما جزاء من أراد بأهلك سوءا؟”، قلت بخجل شديد ورأسي مطأطأ إلى الأرض: “هي راودتني عن نفسي”. أشفقت من صدمة وحيرة الحفار فلم يكن يعلم المسكين من المذنب منا نحن الاثنان حتى ينتقم لنفسه وشرفه، دخل علينا فجأة رجل غريب الأطوار شعره أشعث شديد البيضاء، عيناه ضيقتان وأنفه معقوف ويلبس السواد، اقترب منه الحفار وقال متوسلا: “أهلا بكاهن القرية ومنجمها هل علمت بالورطة التي حلت بي؟ أيها العرّاف، أكيد أخبرتك الجن من منهما الجاني والظالم والخائن؟” فكر الكاهن قليلا وقال: “إن كان قميصه قدَّ من قُبُلٍ فصدق وهي من الكاذبين، وإن كان قميصه قدَّ من دُبُرٍ فكذب وهي من الصادقين”، حين رأى الحفار قميصي قدّ من دبر انتفض غاضبا وقال: “لأذهبن بك الآن إلى القاضي لكي ترجم في الساحة الكبيرة”، صاح الكاهن: “لا عليك أيها الحفار أنا سأتولى أمره وانتقم لك منه شر انتقام”، سحبني الكاهن من لحيتي خارج الدار، قلت له غاضبا: “كيف تجرؤ أن تحرف حكمة الله؟ كان الأجدر بك أن تقول: إن كان قميصه قدَّ من قُبُلٍ فصدقت وهو من الكاذبين وإن كان قميصه قدَّ من دُبُرٍ فصدق وهي من الكاذبين…
والحقيقة أن قميصي قدَّ من دُبُرٍ”، ضحك العرّاف وقال: “الحقيقة! ومن أدراك أن الحفار كان يريد سماعها؟ لا تخبر الناس بالأشياء التي تود أن تقولها بل بالأشياء التي يود الناس سماعها… هذا هو درسك الأول لكي تصير منجما وعرّافا وساحرا”، قلت: “هذا فراق بيني وبينك أيها العرّاف”، ضحك الكاهن من جديد وقال منتشيا: “لقد أخبرني المردة من الجن الذين يسترقون أخبار السماء أنك ستفرح فرحتين وتموت عند الفرحة الثالثة، فقط بقاؤك معي من سيحميك من قدرك وينجيك من الموت”.
آه يا إلهي كيف أمنح نفسي لكاهن سحّار؟ شعرت بأن نبي الله يوسف كان أكثر حظا مني عندما هرب من المعصية إلى السجن، وها أنا ينتهي بي الحال إلى مصاحبة شيطان، أسوأ من المعصية الهروب إلى معصية أكبر، قررت السفر إلى بلاد الله البعيدة، وعاهدت نفسي أن أظل حزينا طول العمر، وأن لا أفرح أبدا ألم يقل الساحر والمنجم أن حتفي عند الفرحة الثالثة؟
اتجهت جنوبا صوب قرية الشحاذين والمتسولين إنه مكان بائس يليق برجل هارب من الفرح، من أين تأتي الفرحة في بلاد قوت عيالها رهين بصدقات المحسنين والمتصدقين؟ وصلت فجرا ونصبت خيمة فوق جبل يطل على القرية، ما إن حل الصباح حتى تجمهر أمام خيمتي صبيان ورجال ونساء يطلبون الصدقة لوجه الله، ولأني لم أكن أملك مالا أو طعاما صرت أتصدق عليهم بتعليم الصبيان القراءة والكتابة وفنون الحياة، أما الرجال والنساء بت أعلمهم كيف يحرثون الأرض ويزرعون ويحصدون، حلّ فصل الربيع على غير عادته مبكرا هذا العام، حين خرجت من خيمتي بدت القرية وأنا أنظر إليها من أعلى الجبل مخضرّة وكأنها بستان كبير وقد خلت تماما من المتسولين والشحاذين، رأيت النساء والرجال يشتغلون بنشاط في الحقول بينما الأطفال ينشدون أشعار الربيع، لم أشعر كيف نزعت عني وجهي قناع الحزن وصرت من فرط سعادتي وفرحي مثل الصبيان أركض وأفتح ذراعي للريح لكي أطير فوق المروج والوديان. فجأة تمثلت صورة الكاهن أمام عيني يضحك ملء شدقيه ويقول: “صار عمرك أقصر، لم تتبقّ من حياتك إلا فرحتان”.
قصدت هذه المرة جهة الشرق نحو قرية عُرفت بين القرى بأنها قرية ظالمة، شعرت بأنها المكان الأفضل والأنسب للهروب من الفرح، متى كان الفرح والظلم يجتمعان على أرض واحدة؟ حينما وصلت إلى مشارف القرية اعتقلتني الشرطة ظلما واقتادوني إلى السجن، كنت في زنزانتي رفقة رجل وزوجته، كانا طوال الوقت يبكيان الظلم الذي لحقهما حين غار جيش هذه القرية الظالمة على قريتهما البعيدة المسالمة وسقطا الرجل وزوجته في الأسر تاركين ابنهما الرضيع وحيدا بدون أهل أو عائلة، صرت معنيا أكثر بطفلهما حين سمعت المرأة تنوح قائلة: “آه يا ابني اللطيم”، فقلت بحماس: “لن يكنى باللطيم أبدا”. عند الليل، قمت أبحث في الزنزانة عن المكان الأنسب للحفر، بالعقل تمنحك الأرض بكارتها وليس بالفأس، وجدت تراب الركن الأيمن تحت السرير لينا ومبللا بعض الشيء، لعلها هنا ساقية ماء تجري تحت التراب، الماء يفتت الصخر، صرت كل ليلة أحفر هناك بواسطة عود خشب صغير، كل ليلة كانت فوهة الحفرة تكبر أكثر والنفق يتسع ويصير أطول وأطول. في الليلة السابعة، كنا نحن الثلاثة خارج أسوار السجن نركض على ضوء القمر تاركين القرية الظالمة ويحدونا الأمل أن نصل سريعا إلى العشيرة والأهل، بعد سفر يوم وليلة كان الطفل في حضني يداعب بأنامله الصغيرة وجهي ويبتسم، ابتسامته انستني كل مصائبي وأحزاني وصرت أذرف الدمع من فرط سعادتي وفرحي. تمثل فجأة وجه الكاهن أمام عيني يضحك ملء شدقيه ويقول: “صار عمرك أقصر، لم يتبق من حياتك إلا فرحة واحدة”.
ها أنا من جديد أبحث لنفسي عن أرض للأحزان حيث من الممكن أن أعيش في مأمن من الفرح، شعرت بأن المهمة صارت أكثر تعقيدا فلم يعد العمر يتحمل فرحة أخرى أخشى أن تخترق غصبا عني جدار هذا القلب. اتجهت صوب الغرب إلى بلد من قوم عيسى اشتهرت بالحرب، كانت البلد منقسمة إلى قبيلتين تتحاربان وتقتتلان باستمرار، ليس هناك أنسب وأفضل من ساحة المعركة والحرب للهروب من الفرح. بعد شروق الشمس بقليل، أصبحت على مشارف البلدة، وجدت عجبا وقد خرج ينتظرني عند البوابة الكبيرة الرجال والنساء والأطفال، صافحني حاجب السلطان بحرارة وأخبرني عن سر خروج الناس لاستقبالي بالأهازيج والورد. بالأمس، كادت الحرب أن تشتعل من جديد بين القبيلتين، كل واحدة ترى نفسها الأجدر لتنال شرف مصاهرة السلطان. اهتدى السلطان إلى حيلة تطفئ فتيل الحرب وتمنع الاقتتال، خاطب شعبه وأخبره بأنه سيزوج ابنته ماريا الحسناء لأول من يلج بوابة البلدة صباح يوم غد. قال لي حاجب السلطان والفرحة تكاد تنط من عينيه: “هنيئا لك”…. كيف أشرح لك يا حاجب السلطان كان الأجدر أن تعزيني بدل أن تهنيني، أما البشرى التي جئت تحملها إلي، إذا تحيني تقتلني. أنا الهارب أقتفي طريقا إلى الحزن فيستقبلني الفرح بكل هذا الكرم؟، حينما دخلت إلى غرفة ماريا ورأيتها أول مرة قلت في نفسي: “ما أجمل خلق الله، ماريا وأنا وأنظر إليك انتبهت إلى نفسي إني لم أعد أحسن النطق ولا الكلام، آه يا إلهي كم يلزمني من قواميس اللغة لكي أصف هذا الجمال؟”، سمعت صوتها الرخيم وهي تخاطبني: “ألا تعلم أيها الفتى أنك أخمدت نيران حرب كانت على وشك أن تحرق كل البلاد؟” تمنيت أن أقول لها: “وهذه الحرب المشتعلة في قلبي من سيطفئها؟، أصعب الحروب تلك التي تدور رحاها في النفس، ها أنا أضع عشرات الأقفال في قلبي ثمة أوقات يستحسن فيها أن لا ينبض القلب عشقا وفرحا”، قالت ماريا وهي تمسكني من يدي تقرأ رسم خطوط راحة كفي وتقول: “ما رأيك يا فتى أن أغير مجرى حياتك؟، دعني أبدأ أولا باسمك سأختار لك اسما آخر”، قلت همسا حتى لا تسمعني ماريا: “وهل مازال في الحياة عمر حتى تغيريه؟” قالت معاتبة: “إنك لم تقل شيئا” نطقتُ أخيرا وقلت: “هكذا هي الأشواق عندما تكبر كالجبال تصير خرساء”.
كنت أعلم أني في المكان الذي تطاردني فيه الفرحة وعلي ربما أن أرحل، وفي غفلة من الكل خرجت مختفيا، الهروب السهل حين تطاردك الأحزان أما حينما تهرب من الفرحة يصير الأمر أصعب وأشقى وأمر، راودتني الرغبة في العودة من جديد إلى ماريا وأفرح فرحتي الأخيرة ولن أبالي بالموت بعد ذلك ولن أندم… حين عزمت على العودة بدا لي من بعيد رجل يركب دابته وكلما اقترب تيقنت أنه معلمي الإمام، أخبرته عن حكايتي وما دار بيني وبين الساحر الكهان، ابتسم الإمام في وجهي كعادته وقال: “كذب المنجمون ولو صدقوا، بالفعل لقد متّ بالأمس حين رأيتَ ماريا، إنها فرحتك الثالثة، الحب يا ولدي يقتلك لكي يحييك، الحب كالموت الذي سيقودك إلى حياة أخرى، نقطة إلى السطر نهاية صفحة وبداية صفحة جديدة، الحب الذي لا يفنيك يا ولدي لا يعول عليه، هل تتذكر كلام شيخ المتصوفة ابن العربي: الحب موت صغير. فهو ميلادك الثاني…
أطلقت أخيرا العنان لفرحتي وميلادي وصرت أركض اتجاه ماريا وأنشد من كلام الشيخ :
لقدْ صارَ قلبي قابلًا كلَّ صورةٍ فمَرْعًى لغِزْلاَنٍ وديرٌ لرُهْبانِ.
وبَيْتٌ لأوثانٍ وكعبةُ طائفٍ وألواحُ توراةٍ ومصحفُ قرآنِ.
أدينُ بدينِ الحبِّ أنَّى توجَّهتْ رَكائِبُهُ فالحُبُّ ديني وإيماني.
عرفت الاديب محمد الجباري من خلال صفحات هسبريس وعرفته أكثر من خلال روايته الرائعة جنازة بدون ميت ، وها هو اليوم يتحفنا بنص فريد حيث متعة الاسلوب والعودة الى الفلسفة الصوفية الاسلامية بنكهة ادب المهجر ، اعتقد ان هذا النص الشيق " الحب موت صغير " قصة من المشرق بقلم وروح المهجر حيث يعيش الروائي …نحن امام تجربة كتابية لمحمد الجباري تذكرنا بعظماء الكتاب كايليا ابي ماضي وميخائيل نعيمة وجبران خليل جبران …كل التوفيق
قصة جميلة دا بعد ثقافي وسياسي وانساني كبير بأسلوب أنيق ، الحكاية من زمن الأسطورة حيث يمتزج الخيال بالمنطق بحبكة فلسفية صوفية تحيلنا لشيخ المتصوفة ابن العربي ، رمزية الأماكن جنوب حيث الفقر ( افريقيا ) الشرق نسبة إلى دول المشرق العربي ورمز إليها بالقرية الظالمة والشمال حيث الحروب في القرون الماضية أما البعد الإنساني فهو حاضر بقوة الطفل اللطيم وظلم زوجة الحفار ومعاناة الزوجة مع زوجها في السجن كما أن البعد الثقافي الكبير للكاتب حاضر أيضا وهي صفة يتميز بها أدباء المهجر عامة …أرجو أن يتحول هذا العمل السردي إلى عمل سينمائي سيكون لا محالة أكثر من رائع لاكتمال عناصر الابداع فيه
مع تحيات أحمد بناني استاذ الفلسفة …
لقد اعجبت كثيرا باسلوبك في الكتابة كيف تنتقل من فقرة الى أخرى باسلوب سلس وجميل ومترابط بين الفقرات احسنت موفق باذن الله رواية تستحق القراءة عدة مرات
سيظل محيي الدين بن عربي -الكبريت الأحمر – مصدر الهام..
تحية لك ،لقد وفقت في ابداعك الى حد كبير.
محمد الجباري من الكتاب والروائين الذين عندما تقرأ له تشعر بمتعة ولذة القراءة حيث الخيال الخصب وسمو في طرح الأفكار واللغة السهلة السلسة عشقت هذه القصة كثيرا وأعدت قراءتها عدة مرات فأكتشف فيها اشياء جديدة مع كل قراءة، شكرا هسبريس ان منحتنا متعة الخيال والقراءة وشكرا الروائي المتألق محمد الجباري
تحفة أدبية شدتني ،قرأتها بسرعة جنونية أما الأبيات الأخيرة فأتذكر رأيتها مرسومة بيد فنان إسمه رشيد ؟ ومترجمة إلى الفرنسية
كما أني كنت أنتظر أن أجد تعليق للكاتب والشاعر مصباح الإدريسي (لّي ما منوش جوج)
شكرا أيها الكاتب
رائعة من رائعاتك التي تعودناها، لا جف حبرك ودام حرفك الانيق
أعجبتني قصتك يا أستاذي. جوها الغرائبي ذكرني برواية "الخيميائي The Alchemist " للكاتب البرازيلي Paulo Coelho باولو كويلو . لكن هناك فرق بين بطلك وبطله سانتياغو. سانتياغو آنطلق من الأندلس إلى الأهرامات يقتفي آثار قدره، مصمما على بلوغ هدفه. في حين أن بطلك وطول القصة كان فارا من قدره. سانتياغو يعرف وجهته وبطلك لا وجهة له، تائه فار ينتهي أين أرادت له الأقدار.
سانتياغو انتهي به الأمر أن وجد كنزه في وطنه بعد تجوال وترحال. أما بطل قصتك فانتهى به المطاف في مدينة غريبة نصرانية لا يربطه بها إلا ماريا .. موته الصغير.
سانتياغو يتبع قدره وتأكد له في لأخير أن الحياة سخية مع من لايفر من قدره:
It's true; life really is generous to those who pursue their destiny, the boy
thought.
وسنتياغو عاد لموته الصغير.. فاطمة، وآنتهت الرواية ب:
I'm coming, Fatima," he said.
وبطل قصتك هو الآخر في آخر القصة يأخذ الحكمة من إمامه ويركض عائدا لمريا منشدا أبيات صوفية :
أدينُ بدينِ الحبِّ أنَّى توجَّهتْ رَكائِبُهُ فالحُبُّ ديني وإيماني.
شكري لك أيها الكاتب الموهوب على تأثيثك زمننا بمتعة قراءة قصتك الجميلة.
احاول مرات كذبا مقاومة الوسيط الرقمي و قطع العلاقة بعوالمه و الاكتفاء
بالملموس و لان محاولاتي كذب دوما اضبطني استرق اللحظات كي اتلصص على
بعض المقروء كهاته اللحظة التي كادت ان تضيع مني لعدم صدق نيتي و ضبابية
قصدي فمثل هذه القصة المحبوكة بحرفية قد يدفعني لاسقاط شعار مقاطعة النت
شكرا سيد محمد جباري على رائعتك فان كان الحب موت صغير فان في قراءة
القصص الممتعة حيوات مديدة الاعمار للقراء
8 – aleph
اخي الكريم aleph بين يدي رواية باولو كيولو الكميائي و قد شرعت في
قراءتها صباح امس واوشكت على انهاء فصلها الاول و هي على ما يبدو
من روعتها سفر ليس بحثا عن الكنز بل عن الحكمة يبدو لي ان كويلو مفتتن
بعوالم التصوف و الروحيات ففي رواية اخرى بعنوان By the River
Piedra I Sat Down and Wept تتجلى تلك المعالم على الطريقة
المسيحية
تحياتي
قصصك تلامس مشاعري من الداخل هذه الرقة وكل هذا الحزن لا ينبع الا من كاتب يعيش الألم ويعبر عنه بابداع كبير كل قصة من قصصك اقرأها احس بصدقك وبراعتك في الكتابة هل للغربة كل هذه القسوة ؟لا طبعا ..تأكدت من هذا يوم رأيتك على الكرسي المتحرك اختلست النظر وانصرفت ساعتها ايقنت سبب ابداعك .
عيد ميلادسعيد ومزيدا من التألق .
9 – قلم الرصاص
أخي الفاضل، أشكرك على التفاعل.
أظن أن اختلافنا في التأويل هو ما يعطي غنى وعمق وجاذبية لرواية الخميائي. أن متفق معك، قبل أن يصل القارئ إلى النهاية فالأقرب هو أن يفهم القارئ أن سنتياغو يبحث عن الحكمة. لكن عند النهاية قد يخرج القارئ بخلاصة أن سنتياغو كان يبحث عن كنز محسوس.
أظن أن الروائي ينتمي إلى تيار ما يمكن أن نسميه الواقعية الصوفية (الغرائبية) حيث تدمج الرؤى الصوفية والإيحاءات الروحانية في سرد قصصي واقعي بحيث تصبح وكأنها وقائع تنتمي لحياتنا العادية.
قرأت روايات أخرى له، وأغلبها أستهوتني. إذا أعجبتك روايته الخميائي فقد تعجبك بالتأكيد روايته ألف Aleph (إسمي المستعار أستعرته منه). في هذه الحالة أدعوك أن تضعها على لائحة قراءاتك المستقبلية.
شكرا لصوتك القادم إلينا من مراكش تاشفين.
aleph
–
شكرا لك اخي بالتأكيد سوف اعمل على الحصول على روايتك المقترحة aleph
و نعم الاستعارة و الغريب ان كلينا يكتب باسم مستعار من اعمال باولو كويلو
فحتى pseudo قلم الرصاص مستوحى من قصة قصير له و قد ترجمها
مؤخرا القاص المغربي عبده حقي دمت متألقا و الى متعة قريبة
تحياتي