الفرنسية تثير الجدل داخل لجان البرلمان

الفرنسية تثير الجدل داخل لجان البرلمان
صورة: صفحة البرلمان المغربي
الخميس 12 نونبر 2026 - 13:29

لفت توظيف بعض النواب البرلمانيين مفردات وتعابير فرنسية خلال مناقشة الميزانيات القطاعية ومشروع قانون المالية لسنة 2027 الانتباه داخل اللجان النيابية الدائمة.

وسجلت مداخلات نواب برلمانيين حضورا لافتا لمصطلحات وتعابير باللغة الفرنسية، ما دفع بعض رؤساء اللجان إلى الدعوة إلى مراعاة الخصوصية اللغوية للمملكة.

وسبق لهشام المهاجري، رئيس لجنة المالية والتنمية الاقتصادية بمجلس النواب، أن نبّه في مناسبات عدة نوابا برلمانيين إلى ضرورة عدم الإفراط في استعمال اللغة الفرنسية خلال مداخلاتهم، معتبرا أن توظيف كلمة أو كلمتين منها قد يكون مقبولا، دون أن يتحول الأمر إلى تقديم مداخلات تطغى عليها التعابير الفرنسية.

بدوره طالب مصطفى الإبراهيمي، رئيس لجنة القطاعات الاجتماعية بالمجلس ذاته، الثلاثاء الماضي، نائبة برلمانية بتقديم مداخلتها بالعربية الفصحى أو اللسان العامي المغربي، عوضا عن اللجوء إلى تعابير فرنسية.

ويختلف تقدير البرلمانيين لتدبير المداخلات خلال أشغال اللجان الدائمة داخل مجلس النواب، بين من يفضلون تقديمها باللغة العربية الفصحى وبين من يختارون لسانا دارجا منمّقا بتعابير فرنسية، خاصة عندما يتعلق الأمر بمناقشة قضايا ذات صلة بما هو اجتماعي.

وفي المقابل يتجنب أعضاء مجلس النواب تقديم مداخلاتهم باللغة الأمازيغية، رغم دستوريتها، في ظل غياب الترجمة الفورية خلال اجتماعات اللجان الدائمة، بخلاف ما هو معمول به في الجلسات العامة.

أضف تعليقك

‫‫من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم‬.

‫تعليقات الزوار

24
  • فرانسيسكو ولد العوني
    الخميس 12 نونبر 2026 - 13:38

    هادشي راه حشووووووووومة يكون. يجب حسم هذا الأمر على مستوى الفضاءات العامة و المؤسسات الدستورية و وسائل الإعلام. السيادة اللغوية من سيادة الوطن.

  • ربيع من القنيطرة
    الخميس 12 نونبر 2026 - 13:39

    عيب وعار أن يتم الاستعانة بلغة أجنبية في مؤسسة دستورية وفي دولة ذات تاريخ عريق، ما يوضح أن نخبنا السياسية لا زالت تعاني من المسخ الثقافي وعقدة المستعمر. ولهؤلاء أقول إلتفتوا للدول التي تحترم ثقافتها ودستورها هل يتجرأ أحد من سياسييها الحديث بغير اللغة الرسمية للبلد.
    صراحة لا أجد تفسيرا لهذا المسخ اللغوي الذي نعاني منه في بلادنا، لكن ينطبق مبدأ التابع الضعيف للمتبوع القوي.

  • رضوان
    الخميس 12 نونبر 2026 - 13:41

    قالها الملك الراحل الحسن الثاني رحمه الله علموا اولادكم لغة القران اصبحت اللغات الأجنبية تغزوا جل الأسر المغربية إلى درجة أن بعض المدارس الخاصة لا تعلم القران ولا اللغة العربية الا سويعات قليلة الاستعمار بطريقة غير مباشرة .

  • Alaoui
    الخميس 12 نونبر 2026 - 13:51

    لقد خرج المستعمر من البلاد ولم يخرج من بعض العقول التي ما زالت مستعمرة. يكفي أن نتخيل ما سيحدث إذا إستعملت العربية في البرلمان الفرنسي!!!

  • عبدالمجيد
    الخميس 12 نونبر 2026 - 13:54

    العيب كل العيب في منظومتنا التعليمية وهي التي اعطت لكل من يتقن اللغة الأجنبية أولوية ففي كل الملتقيات والتظاهرات الكبرى يطغى المفرنسون على المعربون وإذا أردت العمل أو الرتبة فعليك التكلم بالفرنسية وإلا بقيتي في مكانك

  • اين المفر؟
    الخميس 12 نونبر 2026 - 14:12

    انا استغرب في اي قطاع تفرض علينا الفرنسية .مثلا
    عند فتح حساب بنكي او غيرها من الخدمات يتم تسليم أوراق بالفرنسية . انا مغربي لست فرنسي . احاول استيعاب الامر. لماذا؟ . هل فعلا لم نعد مستعمرة فرنسية؟ا

  • Tanger 2026
    الخميس 12 نونبر 2026 - 14:16

    هناك أشكال غريبة تتكلم ” العرنسية ”
    النصف بالعربية ثم التكميل بالفرنسية

    هناك بعض الأشكال ل تضن أنها حينما تستعمل مفردات بالفرنسية
    عندما يتكلمون بالعربية سيكون مثقفا

    تكلم من فضلك 100% عربية
    قبل الإستعمار الفرنسي و الإسباني
    كانت عربيتنا نقية 100% عربية

    لماذا تقحمون كلمات فرنسية وإسبانية في لغتنا العربية المجيدة .
    هذا هو السبب هو الذي جعل دارجتنا صعبة الفهم من أشقائن العرب .

    تكلم عربي 100% أو فرنسي 100% دون تخليط .

  • أستاذة العربية
    الخميس 12 نونبر 2026 - 14:18

    المستعمر هو من يرفع حاليا اقتصاد البلاد بشركات ضخمة تشغل آلاف من العمال و المهندسين لهذا لغته تفرض نفسها الفرنسية والان الصينية و الألمانية و الروسية وغيرها من اللغات التي أصبحت تضمن للشباب دخلا مناسبا الا انني اتحفظ على استعمالها في البرلمان لأن هناك شريحة من الاسر غير متعلمة وتتبع مداخلة البرلمانيين

  • Tangerino
    الخميس 12 نونبر 2026 - 14:23

    الفرنسية لا مسقبل لها
    لغة لا تنفع
    ( تنفع للكلام مع الأفارقة فقط )
    درست 15 سنة بالفرنسية
    لا أستعملها في حياتي المهنية
    يجمع منعها منعا كليا
    يجب إستعمال 100 عربية و الإنجليزية

  • الفرنسية أصبحت لغة الفقر و التخلف
    الخميس 12 نونبر 2026 - 14:31

    الفرنسية أصبحت لغة الفقر و التخلف
    لا يتكلم بهاإلا الأفارقة “جنوب الصحراء ”
    تحتاجها للكلام معم فقط .

    تكلموا من فضلكم الإنجليزية بعد إتقان العربية

  • كافر بالمؤسسات
    الخميس 12 نونبر 2026 - 14:48

    الشعب انتخبكم للعمل والنتائج وليس التكلم باللغة العربية الفصحى كاننا في زمن سوق عكاظ وامرؤ القيس ، لنعترف ان من تكون في المدارس الاجنبية تلقى تعليما متطورا احسن من المدرسة المغربية الا من رحم ربك. ايلون ماسك له ثلات جنسيات وهدا مكنه من ان يكون غنيا وعبقريا ولا يخوظ في الكلام الفارغ.

  • Sami 66
    الخميس 12 نونبر 2026 - 14:49

    الخصوصية اللغوية ديال لمغاربة هي داريجة والامازيغية، و الداريجة فيها تا لفراونسي. علاش القمع؟ حتارمو داريجة

  • KHADIJA
    الخميس 12 نونبر 2026 - 15:02

    ها دو هما ولاد فرنسا و ليس الهوك …الله ياخذ فيكم الحق هذا ما نقولوه

  • Mohamed
    الخميس 12 نونبر 2026 - 15:23

    أشمن دارجة هي
    ونحن عندنا أحسن لغة في العالم وهي العربية الفصحى
    الدارجةهي لهجة عربية أقحمت فيها
    بعض الكلمات من الفرنسية و الإسبانية
    ( بسبب الإحتكاك بالإستعمار الفرنسي و الإسباني )
    ثم بعض الكلمات المفبركة مثل بيكالا أو التيزيز وكلمات أخرى
    مفبركة مضحكة تتغير من مدينة لمدينة
    لكن الدارجة هي أقرب للعربية الفصحي
    لهذا يجب علينا إستعمال العربية الفصحي
    في الدارجة
    هنا من يقول : مشيت في الكراطيرا ( في الشمال )
    وهناك من يقول مشيت في الطريق
    وهناك من يقول مشيت في لاغيي

    الدارجة تتغير من منطقة إلى منطقة واحد كيقول
    الليمون و الآخر يقول اللتشين و الآخر يقول البرتقال .

    الدارجة لهجة عشوائية 95% من كلماتها عربية قحة
    الأفضل إستعمال العربية الفصحى و الإنجليزية
    والباقي لهجات جهوية كل جهة ولهجتها

  • TOOOOOOOZAN
    الخميس 12 نونبر 2026 - 15:34

    الصراحة
    أن أفهم جميع اللهجات العربية
    من المغرب حتى العراق
    سواء كانت مغاربية مصرية يمنية
    حجازية شامية عراقية أو خلجية أو عمانية

    هم كذلك يفهموننا لما لا نستعمل أي
    كلمات من الإستعمار الفرنسي و الإسباني

    إذا قلت مثلا ( مشيت في الطريق ) يفهمها الجميع
    إداقلت مثلا ( خرجت من لاميزون la maison لن يفهمك أحد ) .
    لأنهم لا يفهمون الفرنسية وهذه هي مشكلة لهجتنا التي نقحم فيها كلمات فرنسية بالصدفة دون قواعد

  • Slimane
    الخميس 12 نونبر 2026 - 15:46

    Certains et certaines s’entetent encore à voir du mauvais œil les langues étrangères surtout le français. Ceux en utilisent des termes ou expressions sont svp des cadres formés en langue française. Si vous pensez ainsi, on doit aussi parler notre autre langue nationale qu’est l’amazigh. Soyez raisonnables!

  • Abdul
    الخميس 12 نونبر 2026 - 15:52

    لغة القرآن الكريم
    ولغة رسولنا الكريم
    هي فوق جميع اللغات
    وبعدها الإنجليزية

  • Falcon
    الخميس 12 نونبر 2026 - 16:11

    لا تقنعوننا بأن العربية هي اللغة الرسمية للبلاد في حين أنه لا يمكن للمواطن أن يدرس أو يجد عملا بدون إتقان للفرنسية، الفرنسية هي اللغة الرسمية في نظري بدونها لا يمكن لأي أن ينجح، ثم الإنجليزية كلغة تواصل، و هؤلاء النواب يدرسون أبنائهم في مدارس فرنسية

  • عبدو
    الخميس 12 نونبر 2026 - 16:15

    إلى المتدخل سليمان اسمح لي أردت أن تدلي بدلوك بالفرنسية ولكنك لا تتقنها

  • احمد
    الخميس 12 نونبر 2026 - 16:36

    الى صاحب التعليق 11 ايلون ماسك لا يتكلم سوى بلغته الام و انت ماذا صنعت لانك تتكلم بعشرين لغة؟

  • بركاني٧٥
    الخميس 12 نونبر 2026 - 18:27

    النساء هن من يستعملن الفرنسية أكثر في تدخلاتهن وحتى في غير مثل هذه الاجتماعات ، حتى عندما تتحدث معك أمرأة هكذا تجدها تستعمل الفرنسية ، لماذا ، الله أعلم ، هل بالنسبة إليها تطور أم هي أفضل منك ، أم تحاول أن تغطي على شخصياها بالنسبة للرجل أم ماذا

  • الحقيقة
    الخميس 12 نونبر 2026 - 22:35

    والله ماكنتي كتقن اللغة الفرنسية كتابتا وقراءتا وكلاما لاخدمتي شي خدمة صحيحة فالمغرب
    بلا ماتبقاو تكدبو على ريوسكم
    العربية ماتصلح غير فالمقاطعات ؤالمحاكم

  • غانم
    الجمعة 13 نونبر 2026 - 12:43

    ايلا كان البرلماني كيتكلم بالفرنسية ولا يحترم اللغة الرسمية للدولة داخل البرلمان فسيتجرأ الجميع على مخاطبة المغاربة باللغة الفرنسية في كل مكان وكأنهم تابعين لفرنسا وكأن المغاربة لا يزالون تحت الاستعمار الفرنسي

  • azarus
    الجمعة 13 نونبر 2026 - 19:08

    شي واحد يقولها لسي عبد اللطيف الجواهري، لي كان مع صحفيين 100 مغاربة ، كا يناقشو الأمن الإقتصادية للمملكة ، يعني فأمر كا يهم المغرب 100٪ ، و الحوار والمداخلات كانت تقريبا 97٪ بالفرنسية!
    و كاين عائلات مغربية لي كا تهضر فالدار غير باللغة الفرنسية ، واش ما فخبارهومش واش أنها لغة ما بقاتش كا تعطيك ديك الميزة الإجتماعية بأنك فمستوى راق على بقية الشعب؟!

صوت وصورة
قانون المالية بين التأييد والانتقاد
الخميس 19 نونبر 2026 - 22:32

قانون المالية بين التأييد والانتقاد

صوت وصورة
حمى GTA 6 تجتاح العالم
الخميس 19 نونبر 2026 - 21:00 3

حمى GTA 6 تجتاح العالم

صوت وصورة
نقاش هسبريس | وعود الدولة الاجتماعية
الخميس 19 نونبر 2026 - 20:31

نقاش هسبريس | وعود الدولة الاجتماعية

صوت وصورة
دوري "Act for Community"
الخميس 19 نونبر 2026 - 20:20

دوري "Act for Community"

صوت وصورة
الدعم الاجتماعي يرافق الأسر
الخميس 19 نونبر 2026 - 20:00 1

الدعم الاجتماعي يرافق الأسر

صوت وصورة
حصيلة الدعم المباشر للسكن
الخميس 19 نونبر 2026 - 17:44 1

حصيلة الدعم المباشر للسكن