قالت رشيدة مفضل، روائية مغربية الأصل، تقيم بمدينة مونتريال بمقاطعة كيبيك بكندا، وتعمل أستاذة ومؤلفة وصحافية، على هامش إصدار روايتها الجديدة “السراب الكندي”، إنها منشغلة بقضايا الذات والهجرة والهوية، حيث تجعلها منصات تشكل صلب إنتاجاتها الأدبية.
وأفادت مفضل، في حوار مع هسبريس، أنها تنقلت بين مجتمعات وبلدان مختلفة، لتراكم بذلك معرفة بالتحديات التي يلاقيها المهاجر، بخلاف الاعتقاد السائد بأن هذه البلدان “جنة على الأرض”، مبرزة أن معالجتها لظاهرة الهجرة ليس من باب سرد المعاناة، بقدر ما تحيل على التغيرات التي تطال سلوكيات وفكر وقيم وهوية المهاجر.
إذا طلبنا منك تقدمي نفسك للقراء المغاربة، فماذا ستقولين؟
رشيدة مفضل، مغربية الأصل، مقيمة بمدينة مونتريال بمقاطعة كيبيك منذ 16 سنة، أعمل كأستاذة ومؤلفة وصحافية. أصدرت كتابي الثاني، وهو عبارة عن رواية بعنوان: “السراب الكندي”، عالجت من خلالها حكاية تفاصيلها ممتدة في عمق مسيرة أسرة مغربية اختارت كندا كوطن ثان.
كيف استفادت كتاباتك الأدبية من الغربة؟
كان للغربة دورها الكبير في التأثير على مواضيع كتاباتي، فقد نشأت في عائلة مغربية اختارت الهجرة إلى فرنسا وعمري لا يتجاوز الرابعة، وقد كان لتنقلي في مجتمعات مختلفة أثره الكبير في تشكيل أفكاري، وفي الرغبة في تدوين الحكايات التي عشتها وشاهدتها.
ما هو دافعك إلى كتابة رواية مهتمة بقضايا ومشاكل اندماج العائلة المغربية في المجتمع الكندي؟
الكتابة نتاج شعور يعتمل داخل الكاتب، وأنا امرأة تتداخل هويات عديدة في داخلي: مغربية، عربية، فرنسية وكندية. هاجرت وتنقلت بين مجتمعات مختلفة، فأحببت إشراك الآخرين في تجربتي مع التحديات التي واجهتها في بلاد المهجر..عكس الاعتقاد السائد بأنها جنة.
ومعالجتي لظاهرة الهجرة ليست من باب سرد المعاناة، بقدر ما تحيل على التغيرات التي تطال سلوكيات وفكر وقيم وهوية المهاجر.
واخترت تحديدا الأسرة المهاجرة، لأنها أضحت ظاهرة حقيقية، وحاولتُ إبراز العناصر الخفية التي يصطدم بها المهاجرون في مجتمع مادي محض مقنن، ابتداء بنمط العيش المختلف، ومرورا بأزمة العمل وموقع المرأة في المجتمع الكندي، ومشكلة تربية الأبناء وسط ثقافة غربية، وفشل المهاجر أحيانا في العثور على وظيفة تتناسب ومؤهلاته..تلك عوامل متعددة قد تربك العلاقات بين أفراد الأسرة، فتبعد المسافة بينهم.
اندماج المهاجر.. هل يعني إلغاء حمولته الثقافية؟
الجميل في كندا أن لديها نظاما يشجعك على الاحتفاظ بهويتك الخاصة، ولكنه يطالبك بأن تتعامل بقيم المجتمع الكندي، وأن تحترم الآخر.
ما هي الرسالة التي تحاول رشيدة مفضل أن تمررها للمجتمع الكندي؟
تحسين صورة العربي المسلم، وإيصال حقيقة الإسلام التي زودتني بها أمي الحبيبة: إسلام جميل متوازن ومتزن، يُترجمه الاحترام والعمل، وليس تأويل النصوص للاستجابة للعبة السياسية.
لقد انزعجت كثيرا مما وقع في العالم العربي من هزيمة وإحباط وتمزيق، ابتداء من لحظة سقوط بغداد، ومرورا بشنق صدام حسين يوم العيد، والطريقة الوحشية التي لقي بها القذافي نهايته الحتمية، وخروج السوريين من بلادهم.
لقد أدركت أن فتنة الطائفية قادمة، وأن علينا التصدي لها بكل الوسائل: العلم والوعي والحكمة والحوار.
آخر كتاب قرأته أستاذة رشيدة؟
كتاب لأمين معلوف بعنوان: “الهويات القاتلة”، يعالج ظـاهـرة الهوية وتحديد مكوناتها الأساسية، ويدعو إلى ضـرورة تـجاوز الانـتـمـاءات الـضـيـقـة، باعتبار أن الهوية الوحيدة ترفض الآخر المعارض لسلطتها، مما قد يؤدي إلى كره الآخر المختلف، وأحيانا يصل هذا الكره إلى حد تشكيل الهويات القاتلة.
شخصيات كتاب معلوف هي شخصيتي أنا، وشخصية أولادي، وشخصية كل المغتربين الذين هاجروا من بلدانهم، إذ إن هوية المغتربين هوية مركبة من مزيج من عدة عناصر، تذوب في كتلة متجانسة، ميزتها أنها تتغير مع الزمن.
كلام في الصميم وهذا ما نشعربه نحن كمغتربين
وقالوا قديما ليس من راي كمن سمع.
I have been in 53 countries. I own and run my engineering business in Canada. Yes I share the same feeling and believe with this lady.
Je suis au Canada depuis presque 30 ans depuis mon bac au Maroc , je me permet de dire que la immigration n est pas une garantie de meilleur vie Mais La vie au Canada pour un nouveau immigrant qui  émigrée de son pay d origine T offre tout les outils nécessaire pour intégrer formation soin de Sante Ecole pour les enfants gratuité , dentiste pour les enfants transport scolaire et allocation d enfants plus allocation de transport pour les nouveau ou sur le chômage pour aller suivre des formation sécurité de revenus garantie. Prêt et bourse. Etc d autre programme pour investisseur ou entrepreneur.
Celui qui ne s intégré pas ici soit qu il a d autres conditions meilleur ailleur. Ou. Il refuse au fond de lui de céder certaine chose par contre celui qui oublie ces origine ces valeurs n aura pas le respect des autres s intégrer ne veut pas dire oublier tes propre valeur c est respecter les autres pour qu on te respecte toi aussi
صراحة لا اعرف كيف يسمونه سراب. او ليس انتم من اتيتم الى كندا. هل كندا طاردتكم و جلبتكم بالقوة.
اي شخص مقبل على الهجرة يجب ان يكون عنده وعي و ادراك كامل للبيئة التي ينوي الهجرة اليها من جميع النواحي..مجتمع..عمل..حقوق..الخ.
فهذا امر بديهي.
لا اعرف كيف يفكر بعض الناس صراحة.
اكتب هذا التعليق من فكتوريا في اقصى الغرب الكندي ..صراحة لم يفاجأني اي شئ .
حياة غربية مختلفة 100% عن الحياة في المغرب على جميع الاصعدة. امر بديهى و واضح.ما المشكل!!؟
لا اعرف كيف يمكن تسميته سراب.
الا في حالة ان الشخص كان يعيش في المغرب او غيره في عالم وردي و لديه افكار رومانسية عن الهجرة و ليس افكار واقعية و معرفة حقيقية لما هو مقدم عليه.
دابا إنسان في المهجر باغي يقول لواحد عايش في المغرب آ بلا ما تحي هنايا ما كاين والو؟ و علاش ما تجيش نتش للمغرب؟ كفانا مبالغة، الشباب هنايا كاره راسو و نحن كمهاجرين معظمنا نقهرهم في الصيف بالسيارات و الاموال.. خليهم يطلعو يجربو راسهم و يتعذبو على اساس في المغرب لاقينها واجدة، شحال من واحد نقذ راسو بالحريكً و الهجرة.. معًا لمساعدة الشباب على الهجرة و فتح آفاق خارج المغرب
المغرب بلدي واحبه كثيرا لكن مشكلة المغرب هي مشكلة الباك صاحبي و ضاخ ضوخ والكبير يكول الصغير والرشوة والمحسوبية وعندك وزن ملي يكون عندك لفلوس يعني داير لاباس وا يارتنا ان نكون مثل كندا اما الذين يعيشون في كندا وتيقول على كندا بلاد ما بقى فيها ما يدار اوا رجع الى المغرب راه غادي تلقى ما يدار واحمد الله احمد الله واش منعك شي واحد ترجع لبلادك.
"الجميل في كندا أن لديها نظاما يشجعك على الاحتفاظ بهويتك الخاصة، ولكنه يطالبك بأن تتعامل بقيم المجتمع الكندي، وأن تحترم الآخر" وماذا تريدين؟ أن تزعجيهم وتفرضي عليهم طريقة عيشك ودينك ؟ وهذا هو سبب نفور العالم من الاسلام والمسلمين بحيث يتدخلون في الحريات الفردية للناس وهناك في الخارج يوجد مبدأ يسمى حرية الفرد لا مكان ل فكر الجماعة او عقلية القطيع كل حر في نفسه وحياته في اطار القانون
Je partage le point de vue de l'écrivaine. En effet, l'identité de l'immigrant est assez complexe , c'est une fusion de plusieurs cultures, celle de ses origines et celle du pays d'accueil .
انا مهاجر في إيطاليا منذ 18 سنة واقول للأخوة الكل يعرف أن الهجرة ليست بالجنة ولكنها فقط توفر لك فرص معيشية احسن من الوطن وأشياء أخرى كثيرة دون الحاجة لذكرها ومن لم يتفق معي من الجالية فبامكانه أن يحزم حقائبه ويعود إلى الوطن وشكرا
أشتغل أستاذ، أدرس الفرنسية الريضيات والعلوم..أجد كل الإحترام من الناس، لسبب واحد : إتقان العمل بكل إخلاص..أحمد الله على تيسيره..تطلب مني الأمر دراسة علوم التربية في أونتاريو..أحمد الله على تيسيره..مشكلتي الوحيدة هي من بني جلدتي: غدارة تزوجتها وأتيت بها من المغرب..وانقلبت..هذه المشكلة الأساسية لأغلبية الرجال: المغربيات الغدارات..أنشري هسبرس من فضلكم..شكرا
le canada est un pays democratique d ailleurs tout le monde de tte croyance vit en paix si on prends comme exemple les musulmans ils ne peuvent pas s affronter entre euxje parle des sinnutes et des chiites vive la democratie au canada
قضيت عشرة ايام بباريس عند ابن عمي و احسست بالملل لان جوها مغموم و اناسها منغلقين ليس مثل مدريد تحس كانك في المغرب لان الاسبان يتعاملون جيدا اما العداوة فعند الدين عندهم مصالح مع الجيران
أنا كذلك شعرت بألم كبير عندما شنقوا صدام يوم العيد ..لم أكن احب صدام ولكن توقيت شنقه كان صفعة للعرب خاصة المهاجرين في الغرب
Very short and sweet article… To the point. I wish we had more such articles in the future.
إن كان للغربة مزايا فأولها أنني عرفت القيمة الكبيرة لبلدي وقيمة تاريخه وتنوع أعرافه وتقاليده وثقافاته اللتي لا يمكن إلا الإنحناء احتراما لها.
وكأنني لما كنت به ،كان على عيني غشاء يمنعني أن أرى كل ما هو جميل …
فعدرا ياوطني… إنها أيام جهلتك فيها ؛فلا أحسبها من عمري…
إلى كل المهاجرين المساكين الذين يشتكون من "السراب" لماذا لا تعودون ؟
كلانهار كبداو شي مهاجرين مصدعين لينا ريوسنا بالشكاوى "الخاريج مافيه مايدار" "كاين غير تامارة" "ماعندك مادير تما،بلادنا حسن بألف مرة"….علاش مازال لاصق تما ؟
نحن المهاجرون بامريكا الشمالية خاصة نعاني حنينا للمغرب من جراء شعورنا بالاغتراب..و لكن هيهات هيهات أن نقارن بين مستوى عيشنا بكندا و الولايات المتحدة و بين مغربنا الفقير البائس للاسف.
و لكم كامل النظر.
استغرب من من يتحدثون عن الغربة بهده الحرقة وللأسف مازالوا مقيمين بها وينزلون بزيارات سنوية للبلد الأصل مادامت بلد المهجر بهدا السوء فلما لا يكون قرار العودة بل فقط كلام لإحباط من يريدون تغيير حياته للأحسن والخروج من الفقر ونيل تعليم في المستوى والعيش وسط أناس يحترمون الإنسانية أتعجب من اللدين يلعنون بلاد الغرب ومتشبتين بالإقامة بها
في الحقيقة نحن في كندا كسائر المغاربة على الأقل نتمتع بحرية والاهم بعدالة قضائية واجتماعية وهدا هو الأهم
صراحة لم أقرأ المقال أو الحوار..لضيق القت. فقط اقول لمن ينتقد العيش في كندا أو دول الشمال عموما: "ما عليك إلا العودة للمغرب" و ستجد نفسك مهمشا منبوذا.
اقصى حس او شعور هو ان تشعر بالغربة في وطنك الذي ازداد فيه اجدادك و ناضلوا من اجله بل قاوموا من اجله حتى الموت.
كندا امريكا بصحة بعاد بزاف اما اوربا زوينة فاش كتمشي بالسيارة ف الصيف تقطع مضيق جبل طارق منضر جميل سبحان الله ام كندا مركان غي بصحة
آجي لبلادك أو جيبي معاك دبلومات أو الشواهد دياولك أو شوفي واش غا تشتاغلي نفس الشغل واش غا تخلصي نفس لخلصا واش غا تقدري تواضعي أو تعيشي فلمستوا لي عايشين خوتك ديك ساعه شوفي فينا هوا السراب واش عندنا ولا عندكم
بلادك هي لي كتاكل فيها طرف ديال الخبز ،
السلام عليكم اخواني اخواتي في المغرب التربة الطيبة, اردت ان ادلي بدلوي في هذا الموضوع كمهاجر الى كندا/مونتريال, انا قبل ان احمل امتعتي وابناءي الثلاتة كنت اعلم علم اليقين ان كندا ليست جنة كما هي في ذهن بعض الاخوان الدين هاجرو والباقين في المغرب لسبب بسيط جدا وهو اننا لازنا في الدنيا ومن ظن انه سيحصل الجنة وهو في الدنيا فهو مخبول ومهبول, لكنها اي كندا جنة من نوع اخر, جنة في طبيعتها الخلابة, في عمرانها, في نظام مدنها,في اداراتها, في مرافقها, في مدارسها, في معاملات اهلها,,,,,,الخ ولا مجال للمقارنة بالمغرب الحبيب الذ قتله اهله, كندا بلد عملاق بكل المقاييس بناه ناس وكانوا يعلمون انهم يبنون دنيا وليس جنة,
صراحة من عنده الكفاءة سيعيش في المغرب او في دول اخرى و هناك شركات اجنبية في المغرب تشغل الاكفاء باجور مرتفعة و كمثال فوزارة بدون دكرها نظمت مباراة للسلم 11 و الناجحون لم يلتحق منهم اي احد حتى الدين في لائحة الانتظار لانهم متمكنين و نجحوا في وزارات اخرى فيها امتيازات اكثر او وجدوا عملا في الخواص باجور مغرية اما من يتحدث عن المحسوبية فهو خارج التغطية
dabord ctte ecrivain est inconnue et en plus ne sait pas de quoi elle parle
si il y a un sujet à traiter si comment réintegrer la communauté dans son pays d'origine
هؤلاء المهاجرون الذين صدعوا رؤوسنا بحبهم للوطن ويصورونه لنا كجنة مقارنة بنار دول الغرب, اذا كان جنة فلم تركتموه أصلا وفررتم من فردوسه ولماذا لا تعودون اليه في القريب العاجل وتريحونا من نفاقكم وانفصامكم وكذبكم؟
Depuis presque 30 ans que je vie à Montréal, pour être franc je ne regrette pas mon choix je suis bien ici et croyez moi même après 30 ans le maroc nous rattrapent , une affaire devant les tribunaux marocain depuis plus de 20 ans et c est pas réglé j ai penser même renoncer à la citoyenneté marocaine
À ceux qui s' ennuient du maroc du maroc ramasser vos bagages et partez merci
كندا بلد عملاق بكل المقاييس بناه ناس وكانوا يعلمون انهم يبنون دنيا وليس جنة, اذا عدنا للحديث على المهاجر الصغير الى البلد الكبيرفاختياره من قبل الدولة الكندية ليس عبثيا ولا اكراما له بنعمة ما وانما ليستقر ويستانف حياة اخرى غير التي اعتاد عليها, لينطلق المهاجر نحو مؤسسات هذا البلد الطيب فيجد الابواب مفتوحة والابتسامة وقضاء اموره دون اضاعة للوقت, يجد المساعدة المادية ليعيش ويدرس ادا احتاج للدراسة, يجد التطبيب والدواء , والله العظيم يجد حتى الكريمة المثلجة في المستشفى اذا دخل للعلاج, اخواني اخواتي الكلام يطول كثيرا في هاد الموضوع لكنني الخص بالقول ان جنة المهاجر في كندا يصنعها له الله بجده واجتهاده واجابيته واقباله على خير العمل اما السلبية والتمني في هدا البلد هي التي تولد السراب, الحمد لله اعرف ناس نجحو في هده التجربة وفيه ناس فشلوا وناس في طريق النجاح واخرين في طريق الفشل,(وقل اعملوا) والسلام
آه لو كان هناك قانون يخول لكل من يريد الرجوع إلى وطنه بأن يستبدل مدة إقامته مع مغربي راغب في الهجرة
لإكتشفنا في الحال عدد مغاربة المهجر ممن ينصحوننا بعدم التفكير في الهجرة هل يقولون ذلك فعلا حبا للآخر ما يحبون لأنفسهم أم عن حقد إتجاه الوافدين الجدد كونهم يعتبرونهم من الوهلة الأولى كهمج و متخلفين قادمين من بلدان متخلفة ويبدو أن أول من ينعتونهم بذلك هم أبناء جلدتنا
لي ما عاجبو حال فالغربة عارف مزيان بلي باب الخروج وسع من كتافو أما لي باغي يهاجر راه حافض سواريه و الغربة ماكاتقبل غير بسيدي و مولاي ..
اولا خيبة هده الهجرة لا يجب ان تشرح بالطريقة الرومنسية مع الاسف
ثانيا: اظن ربما قد فات الاوان الكلام عن هدا الموضوع
لانه ,رحل من رحل وضاع من ضاع واستفاد من اشتفاد.
٠انها هجرة سياسية قبل كل شيء بكل امتياز
لم يضرب بها عصفورين بحجرة واحدة بل سرب من العصافير:
ساهمة في ثراء شركات النقل والاتصالات الهاتفيةوالعقارات
ساهمة في اجلاء الشباب والاطر والمهندسين لكي تبقى السيادة لفرنسا
كما تم ادخال مكانهم الفرنسيين
ساهمت في تكوين الكيبيكين المتخلفين وتعليمهم السيادة وطرق العيش بعدتهميشم من الانجليزاعلى كاهل المهاجرين
ساهمت في غناء الكبكيين وتفقير المهاجرين وتشتيت العائلاة
من جهة اخرى, ما نراه من فوضا اخلاقية ومستوا هزيل في البلاد هي فقط ناتجةعن غياب الفئة الفعالة التي اختارتها ادمغة الهجرة بدكاء وارمت بها لالضياع في الضفة الاخرى
بترويجي اشهاري باليادي الخفية والتي ساهم فيها عدة خونة من بينهم رائد الامازغية عصيد واليهود
يقول المثل الشعبي المغربي " اللهم شكارى خاوية و لا قبر غريب " او " شكارى خاوية احسن من قبر غريب" و اسال المغترب عن مرارة الغربة .مازلت اتذكر يوم غادرت المغرب سنة ١٩٩٣ خلسة عن والدي لانهما كانا ضد الهجرة و الاغتراب ، بعد ٣ اشهر اتصلت بامي رحمها الله و اخبرتها حيث انا ، قالت لي رحمها الله خبز حافي و ماء احسن لك مما طاب و لذ في بلاد الغير . كنت شابا و لا ابالي ، الان تجاوزت الخمسين و دقت مرارت الغربة و العيش في بلاد الغير و تذكرت كلام الام الله يرحمها . الغربة تذيب الجبال . لانسان لا يعرف قيمة الشيء حتى يفقده .
لا استطيع ان افهم من يدعي الغربة في اوروبا او كندا او امريكا فعلى الاقل يمكنكم ان تلتقو مغاربة كلما شئتم و ربما تجد في الحي الواحدة اكثر من اسرة مغربية اما نحن هنا في اليابان ف 600 شخص في 127 مليون اذن يجب ان تستعين بالانطربول لو اردت ان تلتقي بمغربي ههه قولو الحمد لله انكم في بلدان فيها مغاربة ، وعلى العموم الحياة في الدول المتقدمة تقدم لك فرص العمل الكثيرة و الراتب الشهري المحترم و الحقوق هذا ما لا تجده اغلبية الشباب في الوطن لكن رغم كل شيئ الوطن دائما في القلب ونحب بلدنا لكن (طرف د الخبز ليس له وطن )
لكين في علمكم ان هدا البلد ليسة ارضا صالحة اللا بداع والفن والرواية
لانه لا تاريخ لهاذ البلد والكل ما هو ثقافي مفبرك فقط
لان السكان الاصليون اعني النازحين من اوربا جدد وكانوا منحدرين من الجيش او المساجين او المشتغلين في الفلاحة
من يقول ان الغربة صعبى و غير جيدة و ما الى دلك من دراما المسلسلات فليعد الى بلده الجميل و يعش في سعادة وهناء و رخاء ، لا احد ضربكم على ايديكم للبقاء فيها
Deeclaisse estyy..rentre chez toé
10 -hmidou l canadi
C'est une erreur de ramener une femme du bled ! t'aurais dû choisir une femme qui est deja au canada soit marocaine ou autre. l'avantage dans tout ça c'est si ça marche pas entre vous tu divorces et c'est la fin de l'histoire. Alors si tu ramènes une femme du bled elle va t'arnaquer après avoir eu les papiers .. dommage mais c la vérité
La question que je pose : est-ce que tu vas réussir à avoir ce que tu as au Canada si t'as resté au Maroc? La réponse est claire..Canada donne les moyens pour concretiser les rêves
لوكان يحلو ابواب الهجرة ف المغرب راه ما يبقى حتى شي واحد … انا جاتني فرصة عمل في المغرب لكن افضل اوروبا….لان هنا توجد صحة.تعليم …مجاني..احب الشعب المغربي…فقط ..الشعب اللي كيصبر بزاف على حقو
Quelle Hypocrisie. On s'Y installe et après. On commence se lamenter exprès pour à stopper Autrui à ne pas y penser venir. C comme si ce dernier va encombrer le pays.
السلام عليكم
الحمد والشكرلله وحده انه كان من نصينا نجيو لهاد لبلاد الحمد لله العيش الكريم الحقوق الإنسان كيحس براسو إنسان أما في المغرب لا إله إلا الله محمد رسول الله
لك الله ياوطني
اللي بغيت نعرف واش المسؤلين ماكيشاهدوش برامج كيف البلدان تقدمات وطورات وكيف هما المدارس المستشفيات الحدائق والله إلى عيب عليهم عيب
لايغبر الله مابقوم حتى يغيرو مابأنفسهم
والله يهدي هادوك الناس
اما هاد الناس لزااف عليهم وبزاف والله يهديهم ويرد بيهم للطريق المستقيم
هنا كاين الإسلام وماكابنش المسلمين وفي المغرب كاينين المسلمين وماكتينش الإسلام للأسف
لصاحب التعليق رقم 10 حميدو كندا
ماتعممش اخوياوالله يروق الزوجة الصالحة اللي تحاف الله فيك
فاضفر بدات الدين تربت يداك
والله يسل على جميع المسلمين والمسلمات أمين يارب والسلام
Je conseille les jeunes immigrants de s ouvrir à d autres cultures et de s adapter à chaque environment. Rester optimise. Aimer toi meme les gents vont t aimer. Le canada est Unbeau pays . Merci hespress
alors pour ceux qui disent ça revenait au maroc pourquoi vous resté la bas
الغربة موجودة في المغرب ، كنت مغتربا وأنا في حضن وطني ، أخذت إجازة وشواهد في الإقتصاد والمحاسبة وكنت أبحث عن الشغل لمدة سنة، طرقت أبواب الشركات وبحثت عن وظيفة ، كنّا عائلة فقيرة والحمد لله رب العالمين، حتى هاجرت إلى بلد ما وفي أول أسبوع اشتغلت والحمد لله الآن تحسنت أوضاعي. ليس لدي أي حقد على الوطن لكن آسف على ما وصلت إليه الأوضاع في المغرب من فساد ينخر كل المؤسسات الرسمية أو غير الرسمية. المحسوبية والزبونية والرشوة وباك صاحبي هي سمات المجتمع. لا أحد يتحمل مسؤوليته من الراع إلى الرعاة إلا من رحم ربي وكان ذَا ضمير. أقول للكاتبة ، مهما عانيت في غربتك فإن الغربة في الوطن أمرّ، يمكن للمرء أن يعيش في الغربة ويحافظ على هويته وتقاليده لكن ضعاف النفوس يبدلون جلدتهم. أشتغل في شركة ويشتغل معي بعض العرب، والله ما ترونه في المغرب من فساد نقلوه إلى هذه البلاد ( الحضية والتبرگيگ والغش والنميمة وهذا تيشري الصداع لهذا… والله شي وحدين إلى شوهوا بالسمعة ديالنا يخ على گنس ) ، هناك أزمة في الفكر أعمق من ما تتصورون ، المغرب يلزمه حل على الصعيد الأخلاقي وبعد ذلك شوفوا أش يخصكم…..
…:'' إسلام جميل متوازن ومتزن، يُترجمه الاحترام والعمل، وليس تأويل النصوص للاستجابة للعبة السياسية''…
لو قدر لك ان تعيشي هنا لعانيت من البطالة والحكرة احمدي الله انك نبغت بدولة ديمقراطية وتكافيء الفررص والحرية وتعدد الثقافات والحق في الاخنلاف وتقافة الاستحقاق
السلام عليكم.
ياربي تسهل علينا فهجرة لشي بلد تحت التاج البريطاني.
اسيدي بغينا تمارة و تكرفيس و لكن على الاقل حقك مايضيعش و تقدر تعاون الوالدين اوتصيفطهوم للحج.
ناس لي معاجباهومش كندا دخل اسيدي فحالك و هانتا تهنيتي.
ملاحظة راه هناك اختلاف كبييير مابين كبيك و مناطق انكلوفونية.
The conditions of life in our country has left no choice for us but hoping to leave it.
je n aime pas ceux et celle qui instrimentalise les questions migratoires et identitaire pour arriver a une renommeee litteraire. d ailleurs si vous n etes pas satisfaite a canada pourqoui vous y restez!!!
انا مواطن مغربي 42 سنة في عمري أعيش في هولاندا لمدة 17 سنة .ولكن إذا خيرت بين العيش في المغرب أم هولاندا فسوف اختار هولاندا بلاد الكفار . لقد اشتغلت في المغرب لمدة 10 سنوات بدون أي فائدة أما الآن في هولاندا العمل شاق أكثر من المغرب ولكن أوفر جميع متطلبات أسرتي ولدي جميع الحقوق التي يتمتع بها المواطن الهولندي ليس هناك محسوبية . ولو كان صاحب فيديو الزفت في هولاندا لكان المقاول والمسؤول والقاضي الذي حكم عليه الآن في السجن ولكان الوزير ( الكراطة) أيضا في السجن بصراحة أن مغربها الحبيب في أيدي العفاريت همهم الوحيد هو الاستيلاء على مقدرات الوطن .أما المستشفيات فهي غير صالحة للمواشي بالأحرى الإنسان. لدي الكثير ولكن اكتفي بهذا القدر. أليس بلاد المهجر أفضل من المغرب؟
هاد اتخربيق كله غادي اللخصو ليكم في هادالكلمات :انا افطرت دابا اوغادي نخرج للسوق اللي هو اللويزية انا اولادي غاندوروا باغيين شي ابياسات من البال غادي اندوزهم نشوي ليهم ا و في الاخير غادي نشري طايب اوهاري او حلوة السوق .
واش كاين شي مغربي في كندا غا ايدوز ابحال هاد انهار .
امكتفينكم بالقوانين ابحال لبغال بلد الكابة والقنوط خاصك تولد حزمة اديال دراري الا ابغيتي تعيش مزيان
الغربة والتهميش هو ما احس به في بلدي المغرب اصبح وطنا لاصحاب باك صاحبي اما نحن فلنا الله اكبر خطا ارتكبته في حياتي هو عندما اتيحت لي الفرصة للهجرة لكندا ورفضت بعد كل ما اسمعه من المغتربين وهانا اليوم اعض اصابعي ندما كل الدين قالو لي كندا بعيدة جوها بارد جدا ما عندك ما ديري هنا !! بنوا هناك مستقبلهم ولم يعودو وبقيت انا اواجه العطالة
آجي لبلادك أو جيبي معاك دبلومات أو الشواهد دياولك أو شوفي واش غا تشتاغلي نفس الشغل واش غا تخلصي نفس لخلصا واش غا تقدري تواضعي أو تعيشي فلمستوا لي عايشين خوتك ديك ساعه شوفي فينا هوا السراب واش عندنا ولا عندكم
اوروبا+امريكا=الجنة
المغرب+الحكرة+البطالة=الجهنم
واقول للكاتبة إن كانت كندا سراب عودي الى المغرب لتعيشي معا خوتك المغاربة ومزقي البسبورة الكندي ان كنت مغربي دريجين
انشر يا هسبريس وكن ديمقراطين
الفرق بين كندا والمغرب كندا تعمل ب 20 دولار لساعة 40 ساعة في الاسبوع معناه مايقارب 3200 دولار لشهر والمنزل ب 30.000 دولار اما المغرب العمل ب 70 درهم لليوم ب8,7 دراهم لساعة 48 ساعة في الاسبوع اي 2100 درهم لشهر و لو عدنا لثمن المنزل قد يصل في ارخص الحلات الى 400.000 درهم ضحك ولا بكي
عودي إذن للمغرب اختي الفاضلة و إتركي بلاد الغرب لنا نحن من نعيش فيها و نعتبرها جنة في الارض.
ينصحون ولا يستنصحون. لاش مزال مغربين رجعو عندنا لبلاد راه فيها بنكيران
انا جربت الغربة في أمريكا 2008 لمدة سنة عدت لعملي كموظف لم اندم يوما بكل صراحة كانت تجربة رائعة واستفدت منها الكثير اهمها قيمة العيش الكريم في المغرب وكدالك العمل ثم العمل و اقول للذين يفكرون في الهجرة ان كان لك عمل ودخل قار فالمغرب احسن لك في نظري فالغربة شعور قاسي يزداد كلما ازدادت سنوات استقرارك،ولن ترتح ابدا لانك لن تتوقف عن المقارنة بين حياتك في المغرب وفي الغربة.. بكل صراحة فالمغرب فيه فرص كثيرة لكن يجب ازالة غشاوة الافكار السلبية والعدمية و العمل والابداع وتغير العقلية التي عندنا كمغاربة ولحضتها حتى في المهاجرون : الارتباط الوثيق بالأجرة فلو تربينا على المبادرة الفردية والمثابرة الخاصة لكن حالنا افضل فالمغربي بطبعه يميل الاجرة القارة يجب تغير هده العقلية الموروثة عندنا.. وفي الاخير هذا هو رائي المتواضع قلته لكي اغني النقاش قد نتفق او نختلف في تقيم الهجرة المهم عندي هو انني مرتاح في قراري لم اندم عليه يوما ولكم واسع النظر.
الأخت تتحدث عن الهوية والحمولة الثقافية لكنها نست أن كندا ساعدت الالاف الأسر المغربية الذين كانوا يعانون الفقر والحرمان في صمت داخل ما يسمى بالوطن غير قادرين على توفير العيش الكريم لأبنائهم ووجدوه في بلاد ما تسميه الأخت الكريمة بالسراب الكندي . طبعا التي تربت في فرنسا وانتقلت للعيش في مونتريال وتعلمت في مدارسها وجامعاتها يحق لها أن تتحدث عن السراب لأنها لم ترى يوما المعنى الحقيقي للحياة
إن الهجرة في حد ذاتها مغامرة لا يعرف مصيرها، و تغير لا محالة الى المجهول، لقد عشت هذه التجربة مع اسرتي الصغيرة و كان حلم العيش في بيئة و مجتمع يسوده العيش الكريم و بلد الحق والقانون و تامين مستقبل ابنائي هو الهاجس و الدافع الاساسي للهروب كاما يقال الى ارض الجنة. فكان لما يروج في وسائل الاعلام و الاشهار المفرط لاطروحة الهجرة الى كندا مبالغ فيه . فالمقارنة بين بلدك الاصلي و بلد الهجة لا تكمل الا بالتجرب الحقيقية . اي بعد العيش في بلد الهجر او بالحرى بلد الغربة، حينها يمكنك اخد القرار الصائب. فاول عايق هو العمل، يليه الهوية، و كما انني و اسرتي الصغير ننتمي الى مجتمع مسلم، فمستقبل الاسر الصغيرة و الكبيرة مع مرور القت سيشوبه البتور و سيفقد هويته، فانت تلقن ابنك المباشر 90% و ابنك يلقن ابنه 50% و حفيدك يلقن 0% من هوية اجداده، وبه تضيع الهوي وتبقى انت المسؤول والسبب الرئيسي في جيل يحمل هوية بلد الهجرة ولربما الجيل التاني او بالاحرى الجيل الثلت من اسرتي لا تحمل مالاسلام سوى الاسم…
لرقم5 إياك والتشجيع على الحركة،كأنك تقتل الناس،وكل من يهاجربغير طريق الزواج كمن يذهب للجحيم برجليه،وشكرا للأديبة الصادقة وإلى المزيد من النجاح والتألق.
الى تعليق 60 amal انت احسن تعليق واصبت كبد الحقيقة لان المهاجر يربح العمل والمال …والضريبة هي ضياع هوية الابناء
je veux dire a cette dame qu'elle n'a pas vecu la misère et le mepris au maroc puisqu'elle a immigree en france depuis l'age de 4 ans et a vecu et grandie dans une societe democratique et un pays riche. . comment osez vous ecrire un bouquin sur quelque chose que vous n'avez pas vecu ( le mepris et la misère a l'interieur du maroc ). a mon avis votre bouquin je le classerai FICTION instead of NON FICTION. I hope u got my message Miss.
مجتمعنا مجتمع منافق تقافتنا مليئة بالغدر الكدب قولبني قولبتو وماالاذالك لدا نبحث عن الهجرة الى علم اخر نظيف خالي من تلوث لهدا المهاجر عند العودة يحكي العالم الاخر افظل
الفرق بين المغرب و كندا، هو ان هذا الاخير بلد منظم بقوانين مع مراقبة تطبيقها في حين ان المغرب مؤطر بقوانين لايتم تطبيقها و لا حثى مراقبة تطبيقها. مما يجعلها في فوضى، مما يشجع الإبتزاز و الرشوى
نظام كندا يضرب عصفورين بحجر واحد، فهو ينظم كل المجالات و في نفس الوقت يدر مداخيل ضخمة للخزينة، و كل شكايات المواطن تؤخد بعين الإعتبار، فالمواطن هو اساس التنمية عكس المغرب الذي يهمش المواطن و يحتقره كأنه عالة عليه، إلا الأغنياء و اعوان الدولة و السياح
يصعب او يستحيل الحصول على رخصة للبناء منزل خارج المجال الحضري، بينما نجد ان عديد من التجزئات السكنية تشيد خارج المجال الحضري، و الأمثلة كثيرة عن الفساد لان الدولة مبنية على الفساد مند الإستقلال
من يخاف من فقدان الهوية لا يجب المكوت في الغربة فعليه الرجوع او الهجرة الى مكة.
ماهي هده الهوية؟؟؟؟؟
الهوية هي انك انسان مثلك مثل الكندي.
المشكلة في المسلم. كل من هو مختلف عنه يكرهه و يدعوا عليه بالدمار. تعيش بين احضانه، ترفض مشاركته الطعام، و تصفه بشتى الاوصاف المنحطة، انت الدي اقبلت اليه وليس هو.
وفر لك المعونة الاجتماعية او العمل
فماذا تريد منه اكثر من هذا.
و ختاما :اينما حل العرب حل الخراب.
ا لدولة هي المسؤولة على تلاشي الهوية ليس الاباء
ا لعديد ونحن نعرفهم ابناؤهم يتابعون دراستهم على حساب ابنائنا نحن افراد كيش الاوداية بالخارج تصرفوا في اراضينا حي الرياض الضخم و غيره بمباركة من طرف الدولة وابناؤنا يتابعون دروسهم هناك في ظروف صعبة فمن يحمي ابناءنا الدين حرمتهم الدولة من حقوقهم في تناقض كبير مع محتويات الدستور الدي كرس حماية حقوق الطفل المغربي نتمى تدارك حتى لا يتولد البغض عند هذه الفئة كذلك
Moi j’ai lu le roman le mirage canadien, c’est l'histoire de beaucoup de familles , c un guide pour ceux qui rêvent de l’aventure canadienne, l’écrivaine a bien détaillé tous les obstacles que les immigrants croisent dans la société canadienne, le roman ne critique pas le Canada , au contraire il prépare l'immigarnt a connaitre le code canadien , on a besoin de savoir ce qui est caché dans les societés et c'est grace a la .lecture qu'on arrivera a avoir une idée
أقول لهده الروائيةومن يصفق لها عودوا عند بنكيران يبيع لكم الأوهام بلامقابل.عودوا عند المجرمين العتاه ممن لا قانون موجود يردعهم يروعونكم وقضون مضاجعكم أنتم وأبناءكم. عودوا عند الطغاة الفاسدين ممن يستحودون على خيرات الوطن وان طالبتم بأبسط حقوقكم الضرورية يكسرون أضلاعكم من طرفبلطيتهم.عودوا وإن مرضتم تموتون قبل آجالكم.عودوا عدوا لا تنتظروا أكثر ولا تنسوا أن تأخدوا معكم هده المؤلفة.
انصح كل الشباب المغربي ان يهاجر لان الفرص هنا في الغرب ليس مع هده الحكومة الخائنة الطاغية كل اولادهم يقرؤون في الغربة اقول لشباب هاجرو ولله بقيتو تما حتى تموتو بالشر راه لبلاد مغديش تبدل مادام كاينيين الخونة انا ضد العيش في المغرب احب وطني وملكي واكره الحكومة
سوف احكي عن تجربتى اعيش في ايطاليا التي اعتبرها بلدي الاول. منحتني الامان الدي يفتقده جميع المغاربه منحتنى وظيفه بعد ما كنت اعيش عاله على اسرتي. وفتحت لي باب الوظيفة العموميه بعد حصولي على الجنسيه. عاش الغرب وعاشت الحريه
the more I read these comments the more I realise how Moroccans are a "poor humans" not only financially but mentaly( cant think out of the box) as well. they seem to be in a limbo and are lost when it comes to their identity , purpose of life and what they want to achieve. is morocco bad? I think it must be from reading all these comments. for me its been a great county and im having a good time here. I lived 10 years abroad and I appreciate the time and the learning experience I have had there, it opened up my eyes enormously but it also made me realise not to look at the western people the same anymore , they just humans similar to me and if they can do it then i can do it. so i built up enough courage, said enough I changed cause and went back to morocco with an idea, being open minded of course (its different), have common sense, lots of analysis, careful weighing of the odds, make a firm decision, monitor it, implement it, modify now as it goes wrong and now its all good hmd.
إن العيش في المغرب أسهل بكثير من العيش خارجه وبقولي هذا لا أنصح إي كان بأن يبقى في المغرب حسدا من نفسي بالعكس جرب يا أ خي لتعرف قيمة بلدك فإن لم اجرب بنفسي ما عرفت مأعرف الآن على كل حال الأخت ضاهر أنها راكمت تجربة شخصية كبيرة عن الهجرة أما بخصوص ولماذا لا نعود للبلد ما دمنا متضمرين لهذه الدرجة أقول هذا قرار يرجع لنا نحن ما دمنا لا ننصح أحدا بأن يظل في المغرب بل هذا مجرد رأي شخصي عن الغربة قد يتفق معه البعض وقد يختلف معه البعض الآخر . ولمن مقبل على الغربة أقول إعتمد على نفسك لآنك ستتفاجئ باشياء كثيرة ومن بينها أولاد بلدك وأخوانك العرب فلا تصاحب أحد ولاتبوح بسرك لأحد .
عليكم ياشباب بالهجرة الفرص والمستقبل في المهجر اما بلادنا مشي ديال الطبقة الفقيرة ديال خونة ولادهم كاملين في امريكا و اربا canada
ادا هي كما تقولون لماد مازلتم تقيمون فيها او ادا شبعة البطن أوحة لرأس باغناء
guys in that cas i' wish to leave this country as soon i can
سوسيولوجيا الهجرة لم تكن أبدا حلا من الحلول لشعب من الشعوب في التاريخ وبالخصوص في التاريخ المعاصر!وما اغتراب المهاجرين في اروبا.
الغربة فتحت لي افاق واعطتني قيمة في هدا المجتمع النظيف اتمتع بالحق الطبيعي ك انسان جل المغاربة لي في المهجر حسنواالوظعية كنت مقموع سوء المعاملة سوء التغدية نعيش 8 بيت الاسرة كلها تتقطع لان الحمد الله على نعمته اقول لشباب البحر من امامكم والعدو وراءكم هاجرو اتركوهم يحكمون بعظهم
نعم نحب البلد الام وملكنا العزيز لاكن كنا محكورين مع الخونة بالنسبتي الي مكرهتش كل المغابة يجييو الخاريج باش حسنو الوظعية اقصد الطبقة الفقيرة لاتفقدو الامل يا شباب هاجرو
ألملاحظ أن ألروائية في واد وأغلب ألمعلقين في واد آخر…يوجد فقر وتخلف ووووفي ألمغرب لكن ألغرب ليس جنة أيظا…أنا شخصيا مهاجر وعشت في عدة دول أوروبية وأعيش حاليا في ألسويد شاهدت مهاجرين وأوروبيين يعيشون تحت ألظغط طوال ألوقت عندهم دخل شهري وعندهم كثرة ألمصاريف كذلك وإزدادت ألأمور سوء في ألسنوات ألأخيرة يعني ألكل مضغوط ألذين في ألمغرب وألذين في ألغرب .أخطر مافي ألغرب بألنسبة للمهاجرين هو ألحياة ألسائدة في ألغرب…فلا أظن أن مسلما مهما إنسلخ عن ثقافته يقبل أن يرى إبنته يقبلها عشيقها في ألشارع وتبيث عنده في ألبيت أوتجلبه لبيتها…رأيت عائلات تحولت حياتهم إلى جحيم هذا هربت إبنته هذا قتل إبنته وذاك حاول قتل زوجته وآخر يحترق من ألداخل بصمت وذاك يتهرب من ألزواج وتكوين عائلة كحالتي خوفا مما يراه من مشاكل وبألتالي ظياع ألعمر…للأمانة كل ألمشاكل ألأنفة ألذكر توجد في ألمغرب خصوصا ألمدن ألكبرى …ألميزة ألوحيدة ألجيدة في أوروبا هي ألرعاية ألصحية..في أمريكا غير متوفرة كندا لا أذري…بإختصار من يستطيع تأمين دخل محترم وسكن خاص بعيدا عن ألإزدحام وألتجمعات ألسكانية ألكبرى في ألمغرب هو ألمحظوظ
إلى صاحب التعليق رقم 5 من وجهة نضري فأنت إنسان لم تصل إلى شئ في حياتك بقولك كنهبطو فصيف بطوموبيلات. ان لغربة دوزتها و سيارة ديال 300.000 dh كدير تمايا 5000€ متبقاوش تجيو و تكدبو على شباب لمغرب قلييييييييل لي مطفرو تمايا ما تاباقي عايشين بلحرام كدوزووو 11 شهر تكرفيس و كتجيو تبانو على بنادم و كلامي كيقتصر على واحد الفئة من الناس راكوم عرفين شنو كتعيشو تمايا غير متخبعوش شمس بالغربال
بلادك هي لي كتاكل فيها طرف ديال الخبز ،
يبدو ان للكاتبة معرفة محدودة عن المغرب , قد هاجرت مع ابويها وعمرها لا يتتجاوز اربع سنين , لهاذا فهي تجهل السلبيات وما يعيشه المواطن العادي او الطبقة المهمشة..فهي تنبهر بالخضروت والفواكه الطازجة المعروضة في الاسواق لكن من اين لللمواطن الفقير ان يشتري ما يعرض في الاسواق والحد الادنى للاجور لا يتجاوز 2000 د ر هم هذا ان وجد عملا! a suivre
الى صاحب التعلق 82 على لاقل مهاجر كيدوز 11شهر ديال تمارة بالقيمة والحقوق منها شهر عطلة والتبرعات اما نت بقى في شمش العمر كامل يدوز في تمارة بلا رباح لاعطلة لاتقاعد
ا لمغرب جميل بمناخه وبحوره وثرواته لكن يتم تقسيمها بين فئة محسوبة على يد الاصابع , مما نتج عنه المحسوبية واالزبونية وانتشار الرشوة حيث ا نقسم المغاربة الى فئات : فئة مستفيدة من الريع والر شا و ي , فئة مهاجرة وفئة تعيش عيشة الذبانة في البطانة , وفئة مسحوقة لا حول ولا قوة لها …على كل حال نساهم نحن المهاجرون من رفع المستوى المعيشي للفئات المحرومة بتوفير شغل سواء في مجال البناء او….لهذا اتركوا الناس ان تدبر امورها لكن بطرق قانونية- الهجرة ساهمت بشكل كبير في رفع مستوى ا لعيش لبعض الاسر!
الى صاحب تعليق 82 انت ولفتي البقيا وبقى مع عبد الباقي
51 – اهبيل ,
Cher frere, noublie pas qu`il y a deux sorte de genre de nos compatriotes a l`etranger et meme s`il sont qualifies ,et ils sont comme tu dit :1 ere genre
انا افطرت دابا اوغادي نخرج للسوق اللي هو اللويزية انا اولادي غاندوروا باغيين شي ابياسات من البال غادي اندوزهم نشوي ليهم ا و في الاخير غادي نشري طايب اوهاري او حلوة السوق .
واش كاين شي مغربي في كندا غا ايدوز ابحال هاد انهار .
2eme genre:
ils sont different du 1 ere genre et ils sont mixte entre qualifies et non qualifie.ils sont integrees, bien respectes ,content et vive normalemt avec du Halal sans probleme.ils aiment le Maroc et le pays de residence.ils aiment tout le monde, et tout le monde les aiment.
le 1 ere gens, ils ont un probleme psychique c`est qu`ils ne peux pas vivre sans problem,cad, ils sont:Massachusetts et Sadic.
je ne sais pas comme ils vont reagir dans le paradis de Bon Dieu Allah:(
merci hespress
الى الحالمين بالهجرة وخصوصا كندا ، لن اناقش ماجاء في الحوار ولكن احب ان اعلق عن العيش في هذا البلد الذي يتطلب شروطا صارمة للهجرة و انتقائه لمهاجرين اطر كالاطباء /المهندسين /الشواهد العليا فقد سمحت لي الضروف بزيارة لهذا البلد الذي وجدت ان حلم الهجرة عند هذه الشريحة اصطدمت بواقع مرير ضنا منها انها ستجد ابواب العمل مفتوحة على مصراعيها لاحتوائهم بل طالبتهم بمعادلة الدبلومات والرجوع الى كراسي الدراسة مرة اخرى ، وهو ما لم يتقبله الكثيرون ممن وجدوا انفسهم بعد العيش الكريم في المغرب يبداون من الصفر خاصة مع وجود الابناء ، عائلات تفرقت بسبب من يرغب في العودة الى الوطن ومن لايرغب خوفا من الفضيحة ،صحيح ان العلاج مجاني للمهاجرين المقيمين صحيح ان الدراسة مجانية بالنسبة للاطفال وحتى للكبار الذين يرغبون في ذلك وصحيح انه يمكنك ان تحصل على سكن وسيارة ولكن ما لا يمكنك فعله هو التملص من دائرة القروض التي تجعل مال البلد لا يتجاوز حدودها اضافة الى سياسة التخفيض ومراقبة حسابك البنكي حتى الادخار غير ممكن فلوس البلاد تبقى فيها هي مساوئ الهجرة الى هذا البلد بالذات لانها ليست جنة او فردوس مفقود
واخا تقولي اللي قلتي حنايا جايين عندكم لكندا هاد العام نتزاحمو معاك، و إيلا بغيتي تبادلي معانا بلاصة أهلا و مرحبا أجي تعيشي في الجنة تاع المغرب ديالك هيهي
mieux souffrir au Canada que de creuver au Maroc!
que offre le Maroc a ces gens
prnnez examples des immigres en espagne,
quelles sont les mesures prises par le gouvernement marocains vis a vis des marocains qui souffrent en espagne sous la crise financielle depuis 2008
soyons realistes
zbel Canada wala lhagra d lamgharba
سلام عليكم صاحب تعليق 55 حشومة عليك على لكيشد 20 dollars في ساعة عندو 3200$ في شهر مع احترامي لك أنا كنشد كتر من 20$ في ساعة و مكنوسلش ل-3200$ على نت مكتخلسش ضريبة والله كون مكان كلشي كيشوف تعليق. كون حطيت شحال كنربح و ناس غادي تشوف لحقيقة باركة متغري في ناس و لساكنين في كندا نتومة غارقين و عطينها غير لنعاس و l'aide social و تكدبو على ناس و لقال لعصيدة باردة يجي يدير يدو فيها و جرب ميلي تواحد مبغي. يصدق