إصدار يرى الصين بـ"نظرة حميمية"

أصدر الكاتب مراد علمي كتابا باللغة الفرنسية عنوانه الرئيسي “الصين”، وعنوانه الفرعي “نظرة حميمية بألف لون”، وذلك في 136 صفحة من الحجم المتوسط.

وأوضحت معطيات حول الإصدار أن “كتابة ‘الصين’ يضم مجموعة من القصص القصيرة التي يدعو فيها المؤلف إلى اكتشاف ورؤية الصين الحديثة بعيون جديدة، بعيدًا عن الصور النمطية التي تترسخ فيها؛ إما مشاعر الدهشة أو الانبهار أو الاستعلاء والعنجهية”.

وأضاف المصدر ذاته أن “هذا المؤلف الجديد غني بالتفاصيل الدقيقة والمفيدة قصد فهم الصين المعاصرة، حيث يدعو الراوي إلى مرافقته من قوانغتشو إلى بكين، مستكشفًا تعقيدات الحياة اليومية في المملكة الوسطى قديما والشيوعية اليوم بخصائص رأسمالية، وذلك من الصعوبات والتعقيدات الإدارية إلى اختلاف الثقافات التي تتجسد في القيم، ثم العادات والتقاليد التي هي في العمق غنى وثراء للبشرية جمعاء، إضافة إلى اللقاءات المؤثرة والمثمرة”.

وورد ضمن المعطيات ذاتها أن “هذا الكتاب يُمكن اعتباره بمثابة نظرة عميقة على سوسيولوجيا الحياة اليومية والواقع الصيني المعاصر، حيث يتحدث المؤلف بمهارة عن التناقضات المذهلة بين التقليد والحداثة كقيمة جمالية، كما يشارك تجاربه الشخصية التي تتأرجح بين الواقع والخيال، من المعاملات والتفاعلات اليومية إلى قصص الحب، ومن المهرجانات الفلكلورية والتراثية إلى لقاءات وزيارات مثمرة قصد تجسير، ثم توطين وتشبيك العلاقات الثقافية والإنسانية”.

يشار إلى أن مراد علمي “أستاذ جامعي سابق في المغرب، وفي ألمانيا والصين لمدة ست سنوات (أنخوي، سيتشوان وهاينان)، له ثلاثة أعمال أخرى عن الصين باللغة الألمانية، من خلال إصدار أكثر من 20 مؤلفا، وأكثر من 300 مقالة بلغات مختلفة، وأكثر من 100 ترجمة مؤلف لشركات ألمانية، وحاصل على وسام المكافأة الوطنية من درجة ضابط في 2008”.