دراسة: تعلم الأمازيغية يصون التراث

دراسة: تعلم الأمازيغية يصون التراث
صورة: أ.ف.ب
الخميس 17 يوليوز 2025 - 09:29

أكدت ورقة بحثية وردت ضمن العدد الأخير من المجلة الدولية للدراسات الأمازيغية، الصادر عن “المركز الديمقراطي العربي”، أهمية تعليم اللغة الأمازيغية في حماية الموروث الثقافي الأمازيغي المغربي، وخصوصا الحكاية الشفوية، مبرزة أن “اللغة وسيلة أساسية لنقل الثقافة والتراث الشفهي بين أفراد المجتمع، وبين هذا الأخير والمجتمعات الأخرى في إطار المثاقفة والتبادل الثقافي”.

وأوضحت الورقة المعنونة بـ”تعليم اللغة الأمازيغية ودوره في حماية التراث الثقافي الشفوي، الحكاية الشفوية الأمازيغية بالمغرب نموذجا”، للباحث عبد الله معروف، أن “الحكاية الموظفة في الكتب المدرسية مثلت وسيلة للحفاظ على اللغة الأمازيغية والموروث الثقافي الأمازيغي، واستدعاء الذاكرة الجماعية للإسهام في تشكيل شخصية المتعلم بالمدرسة المغربية”.

وشددت الوثيقة ذاتها على “ضرورة دراسة الموروث الثقافي الأمازيغي عبر تدوين الجزء الذي لا يزال متداولا بشكل شفهي، من خلال تشجيع عمل المختبرات والهيئات العاملة في مجال تثمين التراث المحلي اللامادي خصوصا، وتدوينه حتى يتأتى للمهتمين الاستفادة منه، ووضع خطة شاملة لحصر متونه وفهرستها وجمعها، في أفق وضع مراجع وموسوعات لكل أنواع التراث الثقافي المادي وغير المادي جهويا ووطنيا”.

وأوضحت أن “جهود حماية التراث لا يمكن أن يُكتب لها النجاح من دون سياسة تعليمية تستهدف نشر الوعي بقيمة التراث وأهميته، وتقديم المعارف اللازمة للأجيال الجديدة لمساعدتهم على فهم تراث أجدادهم ومعرفته، وإكسابهم القيم والاتجاهات التي تنمي لديهم دوافع إيجابية نحو حماية التراث الثقافي والمحافظة عليه، وتتبع مدى توظيف الموروث الثقافي الشعبي الأمازيغي في مناهج ومقررات تدريس اللغة الأمازيغية بالتعليم الابتدائي، وأهميته في الحفاظ على الموروث الثقافي الأمازيغي ودوره في ترسيخ الانتماء الهوياتي للمتعلم في هذه المرحلة التعليمية”.

وسجلت الورقة أن “الحكاية الأمازيغية، ونظرا لكونها من أبرز المكونات المؤثثة لمشهد تدريس اللغة الأمازيغية عبر الكتاب المدرسي ومكوناته، فلا يمكن الاستغناء عنها في الدرس الأمازيغي التعليمي، بل إنها تشكل بحق إحدى دعائم تعليم اللغة الأمازيغية”، مضيفة أنه “مما لا شك فيه أن للحكاية الأمازيغية فوائد كثيرة في تلقين الأمازيغية نظرا لأبعادها اللغوية والأدبية والفنية والتربوية، بهدف تسهيل عملية تعلم هذه اللغة والحفاظ على التراث الأمازيغي الأصيل، بما يساهم في بناء شخصية متعلم متشبع بقيم تراثية أصيلة تنبثق من هويته العريقة وتذكي الشعور بالانتماء لديه”.

وأبرزت أن “اللغة تُعد مظهرا من مظاهر الحضارة الإنسانية، فهي تربط حاضر الأمة بماضيها، ومعيشها بتراثها، وبالتالي فلا شك أنها وسيلة للتعبير، وهي بذلك تعبر عن ثقافة وتراث المجتمعات، وجزء من الممتلكات الثقافية والفكرية للشعوب الأصلية، حيث نصّت على ذلك اتفاقية اليونسكو لحماية التراث غير المادي المعتمدة في أكتوبر من العام 2003”.

وذكرت الوثيقة عينها أن “اللغة الأمازيغية هي من جنس اللغات البشرية التي حفظت ونقلت مجموعة من أشكال التراث الثقافي الأمازيغي، كالقصص والأساطير والحكايات الشعبية والطقوس وأشكال المعارف والمهارات التقليدية المختلفة التي تميز الهوية الأمازيغية، كما لعبت دورا أساسيا في الحفاظ على مقومات التنوع الثقافي للهوية المغربية باعتبار العنصر الأمازيغي من مقومات هذه الهوية متنوعة الروافد”، مؤكدة في الوقت ذاته أن “تعليم اللغة الأمازيغية يُعد وسيلة هامة لحفظ الموروث الثقافي الأمازيغي من الاندثار والزوال، وأداة لنقله والتعريف به على نطاق واسع، مع تمريره للأجيال القادمة”.

أضف تعليقك

‫‫من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم‬.

‫تعليقات الزوار

19
  • متتبع
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 09:34

    يعلمون أبنائهم بالمدارس الاجنبية و اللغات العلمية تنفعهم في سوق العمل مستقبلا و يفرضون على أبنائنا لهجة لا يفهم حروفها حتى الأمازيغ أنفسهم

  • مروان علي
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 09:39

    مرحبا بكل ما يمكن المساهمة في الوقوف ضد اي تعليم حقيقي وعصري وحديث وله جدوى ذلك ما يطبق بشكل ممنهج لأبناء الشعب لأجل انتاج اجيال مشتته المعارف هجينة وذلك من اجل الهدف الأهم هو محاربة الوعي والتربية والتعليم الحقيقي حسب المعايير العصرية الذي يحرم منه أبناء الشعب لأسباب سياسية اي تكريس التحكم والابتعاد عن الديمقراطية

  • رأي محايد
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 10:20

    يعتبر الإهتمام بكل ما له صلة بالهوية الوطنية واجب على كل مواطن غيور على بلده. تعليم اللغة الأمازيغية إغناء و صيانة للموروث الثقافي و الحضاري، و احتقار هذا المكون الأساس لبنية المجتمع المغربي و مجتمعات شمال أفريقيا يعد احتقارا للهوية الوطنية. نقرأ في بعض التعاليق مع الأسف، ما يدل على أن البعض يميل إلى رفض أو تهميش لغة سادت على هذه الأرض لقرون، و تواصل بها الأجداد منذ الأزل. و يكفي السؤال: من نحن؟ لنعلم بفضل الأبحاث العلمية و بالمنطق أننا أمازيغ، و أن لغتنا الأصلية هي الأمازيغية. و من العيب أن نتخلى عن هويتنا لنتبنى جورا و زورا هوية أخرى… تحياتي للجميع.

  • Lamya
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 10:30

    فعلا يجب تدوين الثرات الامازيغي الشفهي و حمايته من الاندثار و تعليمه للاجيال القادمة

  • abdou
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 10:48

    لصيانة الثراث الأمازيغي لا حاجة لنا بتعلم الأمازيغية بل يكفي التكلم بها وما يجب صيانته هو الثراث المادي وخاصة البناء التقليدي الأمازيغي الذي أصبح من الماضي بعد إجتياح الإسمنت والحديد جبال الأطلس والريف وخاصة بعد الزلزال الأخير وعوض رفض البناء بمواد عدوة للبيئة تم إسكات الجمعيات للأسف. حان الوقت لإحياء البناء التقليدي الأمازيغي والحرف التقليدية المتوارثة أما تلقين الحروف الأمازيغية فليس إلا مضيعة للوقت وله أهداف بعيدة كل البعد عن إنشغالات الإنسان الأمازيغي البسيط. أنا أمازيغي أبا عن جد والثراث المادي وجب إحياء والأمازيغية حبدا أن يتكلمها الشخص فقط ولا داعي لصرف أموال على تعليمها في المدارس لأن الغرض ليس شريفا للأسف.

  • مهاجر من ألمانيا
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 10:51

    هناك الكثير ما يجب تدوينه ليس فقط الحكايات و الأشعار الأمازيغية و لكن كل ما يخص التراث الامازيغي كفنون الطبخ الامازيغي..

  • Samouray
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 11:25

    متافق مع الفكرة، داريجة تا هي خاص نحميوها باش نحميو ترات ديالنا، شحال من فن شعبي وملحون و زجل و حجايات و امتال شعبية غادي يمشيو يلا ما حاولناش على لغة لي حاضنة هاد شي ولي هي داريجة، لي ما بانش ليه هاد شي غادي يقدر يمشي راه عندو قصور في النظر. هادا رأي ديالي.

  • العلمي
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 11:28

    هواة المشاكل و الفتن يتفننون في خلق مواضيع لا جدوى منها.
    الأمازيغية ليست إلا لهجة وستبقى لهجة إلى يوم الدين.
    نحن مغاربة من طنجة الى لكويرة بدون مشاكل عرقية او إثنية.

  • نحن...
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 11:45

    طبعا، نحن مغاربة أمازيغ من طنجة إلى الكويرة. و الأمازيغية لغتنا تاريخيا و دستوريا، و ليست ” لهجة” كما يحلو للبعض أن يرددوا.. و اللغة الأمازيغية ملك لكل المغاربة، حتى أولائك الذين ينبذونها بجهل أو سوء نية.

  • MIRAB.B2
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 11:57

    فرض تعلم لغة لا يريدها أطفالنا مع كثرة المواد الأدبية في التعليم المغربي يخلق كراهية هذه المادة. التعليم في بلدنا يجب أن يعتمد على خلق جيل التكنولوجيا و البحث العلمي و تطوير القدرات الإبداعية

  • خديجة
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 12:23

    في المغرب التراث البربري يمر عبر الاجيال شفهيا. الدولة في غنى عن تبذير الموارد المالية والبشرية وتبذير الوقت على لهجة لا تسمن ولا تغني من جوع. ويبقى الاختيار لمن اراد تعلمها متاحا وغير مفروض.
    طبعا هناك محاولات للعب على الحبل العرقي في المغرب واستعماله لصالح من يريدون تفريق المغاربة وابعادهم عن عمقهم الهوياتي الاسلامي عبر محاربة كل ما هو عربي واسلامي من طرف من غرر بهم او من طرف من يستفيدون م ن تمويلات مشبوهة لفعل ذلك…

  • ك.ج - طنجة
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 13:25

    لو كانت الامازيغية اعتمدت
    الأبجدية العربية . لِما تمتاز
    من علامات الضبط من شكل
    و مد و تفخيم ..الخ.
    لكان الجميع يتحدث بها.
    اعتمدت رموزا يجهلها حتى
    أهل الدار.
    كانت فرصة هائلة في الإحصاء
    العام للسكان ، ان يطرح سؤال
    من ضمن الأسئلة : هل ترغب
    او ترغبين في تعليم الامازيغية
    للابنائكم .وأن يكون الجواب
    محدد ،نعم ام لا .
    وأعتقد آن ذاك . سيكون لقرار
    تعليمها إجباريا او اختياريا .
    ميزانية تعليمها ،تحول إلى تطوير
    التعليم العام و تجويد العرض
    وتوفير الوسائل الحديثة في جل
    المؤسسات التعليمية ،ليس في
    الحواضر فقط بل في كل تجمع قروي .

  • العربي
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 13:48

    هدا عصر العلم والتكنولوجيا والبحث العلمي . لا حياة للدول المتخلفة التي لازالت تحن الى ماضيها ولو كان مشرقا . الان دويلة اسراءيل تجول فوق الأجواء العربية وتقصد وتقتل متى شاءت وهي التي انتصرت على كل الدول العربية في ستة ايام أليس بالعلم والمعرفة . نوما عميقا أيتها الشعوب المتخلفة لا تستثمروا في البحث العلمي بل استمروا في الكرة والمهرجانات والغناء والرقص اخترعوا لهجات وسموها لغة وما فاز الا الناموس كما يقول المثل .

  • مواطن
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 14:53

    رد على 1 العلمي
    العلمي ؟
    العلميين ؟
    استغلال الدين الاسلامي !
    فرض لغة و حضر لغة لماذا ؟
    الشلاهبية ضاق بهم الحال !
    انهم يرقصون رقصة الديك المدبوح
    و نحن مغاربة بلغتين الأمازيغية و العربية
    فمن هو ضد فهو خاءن ل الله و الوطن و الملك .

  • مغربي
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 14:55

    عوض نتعلم ما وصلت اليه الدول الاسيوية و الاوروبية و الأمريكية من تقدم في كل المجالات: التعليمية و العلمية و التكنولوجية و الاختراعات و الانظمة و التربيةوووو. نكتفي بالتقليد في المجالات الهزيلة و الترفيهية مثل الكارنافالات في اكادير و المهرجانات الموسيقية و المطبخية و الرياضية.. وكأننا وصلنا الى القمة. نحاول ان نجرب اللهجة الامازيغية، التي لا تسمعها الا داخل القليل من البيوت الفقيرة بين الاباء و ذويهم. أما خارجها فلا تسمع الا العربية و الفرنسية. فماذا ستنفع هؤلاء من سيتعلمها؟ فعندنا يخرج من القسم سينساها. لان عالمه كله لغة أخرى لن يسمعها و لن يتكلم بها. لماذا تظلمون أطفال في التحصيل الجيد للتعليم؟

  • طمازيغي
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 15:18

    يجب القيام بمطالبة الفاعلين على بناء مدارس في كل كل مكان في المغرب و يجب على المغاربة كلهم ان يتحدثوا اللهجات الثلاث و بطلاقة و مطالبة الدول العظمى كأمريكا و الصين و روسيا و اليابان و الاتحاد الأوروبي و شركات إيلون ماسك بتعلم هذه اللهجات لانها لهاجات المستقبل و العلم و التقدم

  • مازال....
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 16:00

    …. بيننا مع الأسف من يغرد خارج السرب… اللغة الأمازيغية لغة المغاربة بجانب اللغة العربية. و المرجع هو دستور المملكة. ومن يبتغي غير هذا، فوطنيته في شك مريب. الأمازيغية واقع تاريخي علمي حضاري. و رافضو هذا الواقع عنصريون إقصائيون متخلفون. تحيى الامازيغية، تحيى العربية، يحيى المغرب المتعدد….

  • رشيد41
    الخميس 17 يوليوز 2025 - 18:24

    “يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ (33) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (34) يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ (35) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (36 – الرحمن)”

  • مجرد سؤال
    الأحد 20 يوليوز 2025 - 11:29

    كيف سيطلب طبيب جراح ياباني في عملية قلب مشرط من مساعده باللهجة البربرية مجرد سؤال

صوت وصورة
"أونسا" تحارب أمراض النخيل
الجمعة 30 أكتوبر 2026 - 11:23

"أونسا" تحارب أمراض النخيل

صوت وصورة
مع أسطورة البرازيل كافو
الجمعة 30 أكتوبر 2026 - 09:15

مع أسطورة البرازيل كافو

صوت وصورة
مغاربة العالم ورهان التنمية الوطنية
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 22:27

مغاربة العالم ورهان التنمية الوطنية

صوت وصورة
الابتكار لتعزيز صمود الواحات
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 21:41 1

الابتكار لتعزيز صمود الواحات

صوت وصورة
ملعب هسبريس | هشام الدكيك
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 21:00 2

ملعب هسبريس | هشام الدكيك

صوت وصورة
خطر الدفتيريا وحل التلقيح
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 20:00

خطر الدفتيريا وحل التلقيح