ما أضيقَ الخيال حين يضيق بالتسامح ويتّسع للحقد! وما أعجبَ روائيًّا يمتلك من الكلمات ما يكفي لتشييد عوالم بأسرها، ثم لا يجد في رحابة تلك العوالم موضعًا لمسلم يعيش في سلام! يبتدع الروائي شخوصه، ويرسم مصائرهم، ويُشيّد المدن ويهدمها بجرّة قلم، ثم يطلّ من نافذة الأدب على الواقع، فيتوهَّم أن البشر شخصياتٌ من نسج خياله، وأن الحياة روايةٌ يملك وحدَهُ حقَّ كتابتها، فيُطالب الواقع بأن ينصاع لأوهامه، والناسَ بأن يؤدّوا الأدوار التي رسمها لهم! هكذا وجد ميشيل ويلبيك Michel Houellebecq نفسه خارج أسوار الخيال، في مواجهة أسئلة القضاء؛ فبعد أن أمضى عمرًا ينسج حكايات الآخرين، صار اسمه عنوانًا لحكاية لم يكتبها، وأوراقُ التحقيق صفحاتٍ لا يملك التحكّم في سُطورها.
لم يكتفِ ويلبيك بما منحه الأدب من شهرة وجوائز ومكانة في المشهد الثقافي الفرنسي، أراد أن يمنح مخاوفه هيئة نظرية، وأن يكسو تعميماته ثوب التحليل الاجتماعي. نشر سنة 2015 روايته “الخضوع”، وتخيّل فرنسا يحكمها حزب إسلامي، ثم عاد سنة 2022 إلى المسلمين أنفسهم في حوار مع الفيلسوف ميشيل أونفري Michel Onfray، نشرته مجلة Front populaire.
رسم الكاتب صورةً قاتمةً للتعايش، وأقحم المسلمين في مشاهد الجريمة والعنف، ولوّح برحيلهم عن فرنسا، واستحضر سيناريوهات لهجمات تستهدف المساجد. ولم يتورّع عن استدعاء مأساة باتاكلان Bataclan، وكأنّ فاجعةً داميةً ما تزال جراحها غائرةً في الذاكرة الفرنسية ليست سوى استعارةٍ أدبيةٍ يتمّ استثمارها في سوق الاستفزاز، أو مادةٍ تُستباح بها المآسي باسم حرية الخيال. يا للمفارقة! يستدعي الكاتب ذاكرة الضحايا ليحذِّر من ضحايا محتملين، ثم يترك عباراته تتجول بين التنبؤ والتهويل، ويطالب القارئ بأن يُحْسن الظن بمقاصده!
من حبر الرواية إلى حبر المحاضر
تكمنُ آفة هذا الخطاب في مغالطة فكرية عميقة؛ إذ يختزل ملايين البشر، على اختلاف ثقافاتهم وتجاربهم ومواقفهم، في هوية دينية واحدة، ثم يُلقي على عاتقهم تبعات جرائم اقترفها أفراد لا يمثلون سواهم. يتجاهل استقلال الفرد ومسؤوليته عن أفعاله، ويطمس الحدود الفاصلة بين الانتماء والجُرْم، ويجعل من العقيدة أساسًا للحكم على أصحابها.
وبهذا المنطق، تتحوّل الجريمة من مسؤولية شخصية تستوجب الدليل والمحاسبة إلى شبهة جماعية تتوارثها الهويات، ويحلّ التعميم محلّ الإنصاف، والانتماء محلّ البرهان. أيُّ منطق يحمّل المسلم المسالم تبعة لصّ أو مُعتدٍ؟ وأيُّ عقل يطالب جماعة بشرية بإثبات براءتها كل صباح لمجرد أنها تعتنق ديناً معيناً؟ يستطيع ويلبيك أن ينتقد الإسلام، وأن يناقش عقائده، وأن يسخر من أفكاره. تمنحه حرية التعبير هذا الحق، وتحميه من وصاية رجال الدين ومن غضب المؤمنين.
أما اختزال المسلمين في خطر جماعي، فيفتح سؤالاً آخر يتعلق بكرامة الأشخاص وحدود التحريض عليهم. لا تقتضي حريةُ الفكر أن تتحوّل هوياتُ البشر إلى قرائن اتهام، ولا تُقاس قيمةُ الفلسفة بما تثيره من مخاوف، وإنما بقدرتها على مساءلة الأحكام المسبقة، وتوسيع آفاق الفهم، وصون كرامة الإنسان من سطوة التعميم والتحيّز.
مسْجد يُصافح… وقضاء يُواصل الحِسَاب
أثارت تصريحات الكاتب موجةً من الاستنكار في أوساط الجمعيات الإسلامية والهيئات المناهضة للعنصرية، ودَفعت عميدَ مسجد باريس الكبير، شمس الدين حفيظ، إلى إعلان عزمه على مقاضاته. غير أنّ لقاءً جمع الطرفين في يناير 2023 أفضى إلى مراجعة الموقف؛ إذ أعرب ويلبيك عن أسفه، وأقرّ بما انطوت عليه بعض تصريحاته من تعميمٍ مجحف، فآثر المسجد سحب شكواه، مُقدّمًا سبيل الحوار على مسار التقاضي.
جسّد موقف مسجد باريس الكبير إيمانًا بجدوى الحوار، وأكّد أن الدفاع عن الكرامة لا يستلزم القطيعة، وأن المصالحة تظلّ ممكنة متى اقترنت بمراجعة المواقف والاعتراف بالإساءة. وفي المقابل، مضت جمعيات أخرى، من بينها اتحاد مساجد فرنسا وحركة مناهضة العنصرية والصداقة بين الشعوب، في إجراءاتها القضائية.
تبرز هنا مفارقة ذات دلالة؛ فقد فتح بعض من طالتهم تصريحات الكاتب باب الحوار، فيما واصلت كلماته مسارها في أروقة العدالة. استطاع ويلبيك أن يتجاوز خلافه مع بعض من أساء إليهم، لكنه لم يستطع أن يطوي، بمصالحة واحدة، ما أثاره خطابه من أسئلة تتصل بحدود حرية التعبير ومسؤولية الكاتب عن أثر كلماته في المجتمع.
القضاء يقرأ ما كتبه الأديب
في العاشر من نوفمبر 2026، وضع قاضي تحقيق في نانتير Nanterre ميشيل ويلبيك قيد التحقيق القضائي الرسمي، على خلفية شبهات تتعلق بالمشاركة في التحريض على التمييز أو الكراهية أو العنف ضد أشخاص بسبب انتمائهم الديني أو غيره من الانتماءات التي يكفل القانون حمايتها.
ولا يعني هذا الإجراء ثبوت التهمة أو إدانة الكاتب؛ فالقضاء لم يفصل بعد في مسؤوليته الجنائية. وبهذا انتقلت القضية من سجال الكلمات إلى ميزان العدالة، حيث تتقدّم الأدلة على الانطباعات، وتخضع الاتهامات لسلطان القانون، وتبقى قرينة البراءة قائمة حتى يقول القضاء كلمته الفصل.
أما دفاع الكاتب، فتمسّك بحرية التعبير، وأكد أن موكله تنبأ بالعنف ولم يدعُ إلى ارتكابه. وهذا فارق جوهري ينبغي للقضاء أن يدرسه بدقة؛ فالتنبؤ بالجريمة لا يساوي التحريض عليها، كما أن الاستفزاز الأخلاقي لا يثبت وحده الجريمة القانونية.
ولعلّ ويلبيك أدرك، وهو يواجه تبعات كلماته، أن حرية اللغة التي تتيح للروائي تشييد العوالم وتوجيه مصائر شخوصها تقترن بمسؤولية لا تنتهي عند حدود الإبداع. ففي عالم الرواية، يملك الكاتب أن ينسج الوقائع، ويبتكر الشخصيات، ويُجري على ألسنتها ما يشاء من أقوال؛ أما حين يغادر فضاء التخييل ويتحدّث بصوته، فإن عباراته تكتسب دلالتها في الواقع، وتدخل دائرة النقد والمساءلة. ذلك أن سلطة الأديب على شخوصه لا تمنحُه سُلطة مماثلة على النّاس، وأن حرية التّعبير لا تعفي صاحبها من المسؤولية القانونية متى توافرت شروطها.
الكاتب الذي ضاق به عالمه
يا للمفارقة! يكتب الروائي روايةً عنوانها “الخضوع”، ثم يقع هو نفسه أسيرَ صورة نمطية عن المسلمين، فلا يرى في ملايين البشر، على اختلاف حياتهم وأفكارهم، سوى ما يغذّي مخاوفه ويؤكّد أحكامه المسبقة! ويا لبؤس خيالٍ يستطيع أن يخترع لفرنسا مستقبلًا كاملًا، ويعجز عن تصوّر مسلم يعيش فيها بسلام، دون أن يضمر مؤامرة أو يخطّط للاستيلاء على مصيرها! كأنّ المسلم، في هذا الخيال الواسع، يستطيع أن يكون أيَّ شيء إلا مواطنًا عاديًّا! قد ينتهي التحقيق إلى تبرئة ويلبيك، وقد يقوده إلى المحاكمة؛ فالقضاء وحده يملك الفصل في مسؤوليته الجنائية، أما أفكاره فتبقى مفتوحة لنقد العقل ومساءلة الضمير.
ولا تُقاس قيمة الأدب بما يثيره من سجال، ولا تكتسب الأفكار عمقًا لمجرّد أنها تستفزّ الآخرين؛ فليس كل استفزاز جرأة فكرية، ولا كل إساءة عبقرية أدبية. وللسخرية أن تقول كلمتها هنا؛ فقد أمضى ويلبيك سنوات ينسج عوالم تسكنها مخاوفه من المسلمين، حتى ليخيّل إلى القارئ أن المسلم لا يدخل رواياته إلا وفي جعبته نوايا مريبة، وأن حياته اليومية ليست سوى ستار يخفي وراءه حكاية أشدّ قتامة! فأيُّ خيالٍ هذا الذي يستطيع ابتكار عوالم بأكملها، ثم يعجز عن تخيّل مسلم يحتسي قهوته، ويقرأ كتابًا، ويحبّ جيرانه، دون أن يفتّش بين سطور حياته عن مؤامرة؟ وأيُّ روائيٍّ هذا الذي يتقن اختراع الشخصيات، ثم يعجز عن رؤية الإنسان؟!
لنتأمّلْ؛ وإلى حديث آخر.
جزء1
الكفاءة والوطنية فوق الانتماء الديني
لنتخيل أن مجموعة من المسلمين تولّت مناصب سياسية وحكومية في فرنسا، من رئاسة الدولة والحكومة إلى الوزارة والبرلمان، وأن عددهم لم يتجاوز 50 شخصاً. هل ستكون المشكلة في ديانتهم أم في مدى نزاهتهم وكفاءتهم وقدرتهم على خدمة الوطن؟
إن اختيار المسؤولين يجب أن يقوم على أساس الكفاءة والنزاهة والاستقامة والوطنية، وليس على أساس الدين أو المعتقد. فالمسلم والمسيحي وغير المتدين، جميعهم مواطنون يمكن أن يتحملوا المسؤولية إذا امتلكوا المؤهلات اللازمة واحترموا القانون وخدموا المصلحة العامة.
ولدينا أمثلة في دول مختلفة على وصول شخصيات مسلمة إلى مناصب سياسية وحكومية مهمة، من بينها وزراء ونواب برلمانيون وحكام ولايات وشخصيات سياسية وإدارية، وهو ما يؤكد أن الانتماء الديني لا ينبغي أن يكون عائقاً أمام المشاركة في الحياة العامة وتولي المسؤوليات، ما دامت الكفاءة واحترام القانون وخدمة الوطن هي المعايير المعتمدة.
والإسلام واضح في مبدأ حرية الاعتقاد: ﴿لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ﴾، كما قال تعالى: ﴿لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ﴾.
كما أن الإسلام والمسيحية وغيرهما
تتمة
جزء2
كما أن الإسلام والمسيحية وغيرهما من الديانات تتضمن قيماً إنسانية مشتركة، كالعدل والتسامح والرحمة ومساعدة المحتاج ومحاربة الظلم.
وهنا يجب التمييز بين الأديان وأفعال بعض المنتسبين إليها؛ فالديانات في تعاليمها تدعو إلى الخير والفضيلة، ولا يجوز تحميلها مسؤولية الأفعال الشريرة التي يرتكبها بعض أتباعها باسمها أو تحت انتمائهم إليها.
فليس كل مسلم يطبق تعاليم الإسلام، وليس كل مسيحي يطبق تعاليم المسيحية. وفي جميع المجتمعات والديانات نجد الإنسان الصالح والإنسان الطالح، ونجد من ينشر الخير والسلام، ومن يمارس الظلم والعنف والإساءة.
وهذا المبدأ تؤكده آية قرآنية عظيمة: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾.
فلا يجوز تحميل دين أو وطن أو شعب أو جماعة مسؤولية تصرفات شخص سيئ أو مجموعة من الأشخاص لمجرد انتمائهم إليها. كما لا يجوز تعميم الخير على الجميع بسبب صلاح بعض الأفراد.
فإذا كان الأب أو الأم قد ارتكب جريمة إرهابية أو غيرها من الجرائم، فلا يجوز إدانة أبنائهما أو معاملتهم كمجرمين لمجرد القرابة العائلية. فلكل إنسان شخصيته واختياراته ومسؤوليته المستقلة، ولا يتحمل الأبناء ذنوب آبائهم،
تتمة
جزء3
ولا يتحمل الأبناء ذنوب آبائهم، كما لا يتحمل الآباء تلقائياً أفعال أبنائهم.
وهذا المعنى نجده أيضاً في موقف عظيم من سيرة الرسول ﷺ.
فعندما ذهب النبي ﷺ إلى الطائف يدعو أهلها إلى الإسلام، تعرض للأذى والرفض الشديد. وبعد ذلك جاءه جبريل عليه السلام، ومعه ملك الجبال، وعرض عليه أن يطبق عليهم الأخشبين، أي الجبلين. لكن النبي ﷺ رفض الانتقام، وقال:
«بل أرجو أن يخرج الله من أصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئاً».
رواه البخاري ومسلم.
إن هذا الموقف النبوي يحمل معنى عميقاً: لا ينبغي الحكم على مستقبل الأبناء بأفعال الآباء، ولا إغلاق باب الأمل أمام الأجيال القادمة بسبب أخطاء من سبقوهم. فقد يكون من بين أبناء الأشخاص الذين ارتكبوا الظلم من يصبح إنساناً صالحاً يخدم الإنسانية.
لذلك، يجب أن يُحاسب كل إنسان على أفعاله واختياراته وسلوكه، لا على دينه أو جنسيته أو أسرته أو الجماعة التي ينتمي إليها.
فالإنسان مسؤول عن أفعاله، ولا يتحمل الآخرون ذنبه لمجرد اشتراكه معه في الدين أو الوطن أو الهوية أو رابطة الدم.
وفي النهاية، المسؤولية السياسية أمانة لخدمة المواطنين جميعاً دون تمييز.
شكرا لأستاذنا عبد الفتاح على هذه الزاوية العميقة والمفيدة وأسلوبه في العرض كما استفدت من تعليق الاستاذ كمال أمرير وهذا ما نحتاجه بارك الله فيكم جميعا وشكرا للقيمين على هذا الموقع المتميز
كلام في الصميم من طرف المعلق الوحيد سي كمال امارير فشكرا لك
تنبع هذه الإجراءات القانونية من مقابلة مطولة ومتبادلة مع ميشيل أونفري، نُشرت في مجلة “فرون بوبولير” (Front Populaire). وقد أدلى فيها بتصريحات حادة ضد السكان المسلمين، متبنياً نظرية “الاستبدال الكبير” التي يروج لها اليمين المتطرف، ومطالباً المسلمين بأن “يكفوا عن السرقة والاعتداء” أو أن “يرحلوا”. وتتجاوز تصريحاته هذه حدود نقد الأديان لتستهدف مجتمعاً بأكمله وتوصمه، مما يساهم في تطبيع خطاب الكراهية. وفي وقت سابق، كان ميشيل ويلبيك قد وصف الإسلام، خلال مقابلة أجريت معه في مطلع العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بأنه “أغبى” الأديان، كما وصف نفسه في بعض المناسبات بأنه “معادٍ للإسلام (إسلاموفوبي) بدوام جزئي”.
يبدو أن ميشيل هويلبيك، الذي يتباهى بجرأته الفكرية، لا يجد لإثبات هذه الجرأة سبيلاً أيسر من تحويل الإسلام إلى هدف دائم لاستفزازاته. فالرجل الذي يدّعي تشريح أمراض المجتمع الغربي يكشف، في موقفه من الإسلام، عن عجز لافت عن تجاوز الصور النمطية والأحكام الجاهزة. وحين يختزل ديناً بتاريخه الحضاري والفكري والروحي في عبارات ازدراء، فإنه لا يمارس نقداً بقدر ما يستبدل الحجة بالاستفزاز، والتحليل بالكاريكاتور. والأدهى أنه يجعل من حرية التعبير مظلة لخطاب يخلط بين نقد العقيدة ووصم المؤمنين بها. وليس مستغرباً أن ينتهي هذا الخلط إلى ملاحقات قضائية، آخرها توجيه اتهام إليه على خلفية تصريحاته عن المسلمين سنة 2022.
شكرا لكاتب المقال ولهسبريس
أتفق مع كاتب المقال والمعلق 1 بالفعل حين يتحوّل الإسلام إلى هاجس أدبي عند هويلبيك، يغدو الاستفزاز بديلاً عن الإبداع، وتصبح الأحكام المسبقة دليلاً على ضيق الأفق لا على جرأة الفكر.
مكمن الداء هو ان الكتابة والصحافة والتواصل عامة وبحدة في فرنسا اصبحت موجهة وفي قبضة بعض رؤوس الاموال التي تدافع عن ثروتها بدل تنوير الراي العام.فلا يعقل ان يتهافت هؤلاء على شراء دور النشر والصحف وهي على عتبة الافلاس وعدد القراء في انحدار حاد.والكانب اصبح يصدر تبعا لتعليمات هؤلاء والا لن يكون لكتابه نشر ولا ترويج.
يبقى للاسف ان الاية “والشعراء يتبعهم الغاوون الم تر انهم في كل واد يهيمون” اي ان كثيرا من اصحاب القلم يهيمون ويعيشون عالما خياليا
مبتكرا بدل الواقع.فتراه يتوهم عدوا كل انسدل الظلام وما هو الا ظلام تخيلاته.ولربما بعض اصدقاء ويلبيك مسلمون او بعض من يشتغل معه مسلم ولكن اذا ساته اجابك “انه ليس مثل الاخرين”
ولو ان الكاتب المذكور عمل بالقاعدة الفقهية
“الحرام لا يتعلق بذمتين” لما سقط في فخ التعميم وجعل كل مسلم ارهابي بالقوة.
انت الذي أردت حبس الأديب ميشيل ويليك في صندوق تفكيرك لأنه انتقد المسلمين،الأديب يعيش خارج أسوار وصايتك، بل يعيش الخيال الذي لا حدود له.
لم تعد تصريحات ميشيل هويلبيك المعادية للمسلمين مجرد استفزازات أدبية فقد انتهت به أمام قاضي التحقيق بمحكمة نانتير الفرنسية، الذي وجّه إليه الاتهام في 10 نوفمبر 2026 بالتواطؤ في التحريض على التمييز والكراهية والعنف. والمفارقة أن الكاتب الذي طالما احتمى بحرية التعبير بات مطالباً بالدفاع عن خطاب اختزل ملايين المسلمين في صور نمطية جارحة. إنها قضية تكشف الفارق بين جرأة الفكر وابتذال الاستفزاز، مع التأكيد أن الاتهام القضائي لا يعني الإدانة.
شكرا لكاتب المقال
À force de faire de l’islam une obsession et des musulmans une cible, Houellebecq finit par confondre provocation et profondeur intellectuelle. Derrière sa posture d’écrivain anticonformiste se dessine un discours nourri de préjugés, où la caricature prend le pas sur la réflexion. Le plus regrettable n’est pas qu’il critique l’islam, mais qu’un écrivain de son envergure cède à une telle pauvreté de pensée.
قرأت بعص أعمال ميشيل هويلبيك وتتميز بالتشاؤم والسخرية والنقد القاسي للمجتمع. ورغم موهبته في وصف أزمات الإنسان المعاصر، فإن كتاباته تسقط في التكرار والمبالغة والأحكام المسبقة. ويبدو أن رغبته المستمرة في إثارة الجدل أصبحت تطغى على القيمة الأدبية لأعماله، خاصة عندما يتحول نقده إلى صور نمطية تفتقر إلى العمق والإنصاف.