اللعبي يعيش وضعية صحية معقدة

يجابه الشاعر المغربي البارز عبد اللطيف اللعبي وضعا صحيا معقدا، وفق أحدث المعلومات التي توصلت بها هسبريس من رفيقة دربه جوسلين اللعبي.

وتوضح المعلومات أن اللعبي “قد تعرض لكسر في إحدى فقرات العمود الفقري، إضافة إلى كسر آخر أقل خطورة في الورك الأيمن إثر سقوطه يوم 9 ماي، مباشرة بعد عودته من المغرب، وذلك عند نزوله من الطائرة في مطار أورلي (باريس) أثناء استعداده للجلوس على كرسي متحرك، تابع للمساعدة الطبية بالمطار”.

ووضحت الروائية والمترجمة جوسلين اللعبي أن زوجها “يرقد حاليا في المستشفى منذ ما يقارب الشهر”، بعد عودته من المشاركة في المعرض الدولي للنشر والكتاب بالرباط، مضيفة أنه “فضل أن أخبر من الآن أقاربه وأصدقاءه وقرّاءه بوضعه الصحي”، علما أنه “في انتظار تحديد موعد لإجراء عملية جراحية”.

وأردفت قائلة: “عبد اللطيف اللعبي يبعث إليكم بتحياته الودية، لكنه ليس في وضع يسمح له بالرد شخصيا على المكالمات الهاتفية أو رسائل البريد الإلكتروني. وسأبقى على تواصل معكم لاطلاعكم على أي مستجدات”.

وعبد اللطيف اللعبي شاعر ومترجم مغربي مقيم بفرنسا، عُرِف منذ ستينيات القرن العشرين بعطائه الشعري، بعد العطاء الثقافي والسياسي، عبر مجلة “أنفاس” باللغتين الفرنسية والعربية قبل منعها واعتقاله، وقد توّج خلال مساره بجوائز بارزة منها “جائزة محمود درويش من أجل الحرية والإبداع”، وجائزة “غونكور” الأدبية البارزة في مجال الأدب الناطق بالفرنسية، والجائزة الكبرى للفرانكفونية التي تمنحها “أكاديمية اللغة الفرنسية”.

والشاعر بتعبير فرنسي عبد اللطيف اللعبي صانع مختارات شعرية أيضا؛ إذ أعدّ ثلاثة مختارات للشعر الفلسطيني عبر العقود، وكان أوّل من ترجم لشاعر فلسطين الأبرز محمود درويش إلى الفرنسية، كما ترجم مختارات “القصيدة المغربية من الاستقلال إلى اليوم”، ودواوين الفلسطيني سميح القاسم، والمغربيّين عبد الله زريقة ومحمد بنيس، واللبناني حسن حمدان (المعروف بالمهدي عامل)، والعراقي سعدي يوسف، والسوري محمد الماغوط، والبحريني قاسم حداد.