جوزيب بوريل يكتب لهسبريس بمناسبة الذكرى الأولى للحرب الروسية الأوكرانية

قال جوزيب بوريل، الممثل السامي للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية، إن الاتحاد الأوروبي سيواصل دعم أوكرانيا والضغط على روسيا لوقف “عدوانها غير القانوني” ومساعدة بقية العالم على التعامل مع التداعيات.

وتحدث رئيس الدبلوماسية الأوروبية، في مقال رأي خاص لجريدة هسبريس الإلكترونية، بمناسبة الذكرى الأولى لاندلاع الحرب الروسية الأوكرانية، عن العقوبات الغربية على روسيا، من قبيل خفض الاعتماد على الوقود الأحفوري وخفض عائدات الطاقة التي يحصل عليها الكرملين بنسبة 50 في المائة.

وحمل الدبلوماسي الأوروبي مسؤولية الصدمات الغذائية من حيث الغذاء والطاقة والأسمدة إلى روسيا، وقال إن الاتحاد الأوروبي “لا يطلب من أي شخص اختيار جانب”، داعيا إلى الوقوف إلى جانب ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، “حيث يعتبر دعم العديد من الدول الشريكة في الأمم المتحدة وفي أماكن أخرى لمبادئ وحدة الأراضي والسيادة والقانون الدولي أمر بالغ الأهمية”.

وفيما يلي نص المقال:

عام من الحرب ضد أوكرانيا.. العمل معًا لضمان سيادة القانون الدولي

سيُذكر يوم 24 فبراير 2022 إلى الأبد باعتباره اليوم الذي بدأت فيه روسيا غزوها الوحشي وغير المبرر وغير القانوني لأوكرانيا. كانت هذه ولا تزال حالة عدوان خالص وخرق واضح لميثاق الأمم المتحدة. هذه الحرب ليست “مجرد قضية أوروبية”، ولا تتعلق بـ “الغرب مقابل البقية”. إنها تتعلق بنوع العالم الذي نريد جميعًا أن نعيش فيه: لا أحد آمن في عالم حيث الاستخدام غير المشروع للقوة-من قبل قوة نووية عضو دائم في مجلس الأمن-يمكن بطريقة ما “تطبيعه”. لهذا السبب يجب تطبيق القانون الدولي في كل مكان لحماية الجميع من سياسات القوة والابتزاز والهجوم العسكري.

بعد مرور عام، هناك خطر أن يعتاد الناس على صور جرائم الحرب والفظائع التي يرونها-لأن هناك الكثير؛ أن الكلمات التي نستخدمها بدأت تفقد أهميتها-لأنه يتعين علينا تكرارها كثيرًا؛ أننا نتعب وتضعف عزيمتنا-لأن الوقت يمر والمهمة التي نحن بصددها صعبة.

هذا لا يمكننا القيام به، لأن روسيا تستمر كل يوم في انتهاك ميثاق الأمم المتحدة، مما يخلق سابقة خطيرة للعالم بأسره بسياستها الإمبريالية. ففي كل يوم، تواصل روسيا قتل النساء والرجال والأطفال الأوكرانيين الأبرياء، وتمطر صواريخها المدن والبنى التحتية المدنية. كل يوم، تستمر روسيا في نشر الأكاذيب والافتراءات.

بالنسبة إلى الاتحاد الأوروبي وشركائنا، لا يوجد بديل للبقاء على مسار “استراتيجيتنا الثلاثية”: دعم أوكرانيا، والضغط على روسيا لوقف عدوانها غير القانوني ومساعدة بقية العالم على التعامل مع التداعيات.

هذا ما كنا نفعله منذ عام واحد-وبنجاح. لقد اعتمدنا عقوبات غير مسبوقة. خفض اعتمادنا على الوقود الأحفوري الروسي، بالتعاون الوثيق مع الشركاء الرئيسيين، بنسبة 50٪ عائدات الطاقة التي كان يحصل عليها الكرملين لتمويل عدوانه. بالعمل معًا، قمنا أيضًا بتخفيف الآثار العالمية المتغيرة مع انخفاض أسعار الغذاء والطاقة، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى ممرات التضامن ومبادرة حبوب البحر الأسود.

لا يكفي أن نقول إننا نريد لأوكرانيا أن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها-إنها بحاجة إلى الوسائل للقيام بذلك. لذا، ولأول مرة على الإطلاق، قدم الاتحاد الأوروبي أسلحة إلى دولة تتعرض للهجوم. في الواقع، يعد الاتحاد الأوروبي الآن المزود الرائد للتدريب العسكري للأفراد الأوكرانيين حتى يتمكنوا من الدفاع عن بلادهم. كما نقدم مساعدات مالية وإنسانية كبيرة لدعم الشعب الأوكراني. وقررنا الاستجابة بشكل إيجابي لطلب أوكرانيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. أخيرًا، نعمل على ضمان المساءلة عن جرائم الحرب التي ارتكبتها روسيا.

لقد أظهرت أوكرانيا مرونة ملحوظة، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى هذا الدعم. كما أصبحت روسيا أكثر عزلة بفضل العقوبات العالمية والإدانة الدولية من قبل الغالبية العظمى من الدول في الجمعية العامة للأمم المتحدة. إن هدفنا الجماعي هو أن تبقى أوكرانيا المنتصرة ديمقراطية؛ طرد المحتل واستعادة كامل سيادتها ومعها استعادة الشرعية الدولية.

قبل كل شيء، نريد السلام في أوكرانيا، سلاما شاملا ودائما يتماشى مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي. إن دعم أوكرانيا والعمل من أجل السلام يسيران جنبًا إلى جنب.

في كل هذا، لا يطلب الاتحاد الأوروبي من أي شخص “اختيار جانب”. إننا فقط نطلب من الجميع الوقوف إلى جانب ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، حيث يعتبر دعم العديد من الدول الشريكة في الأمم المتحدة وفي أماكن أخرى لمبادئ وحدة الأراضي والسيادة والقانون الدولي أمر بالغ الأهمية.

كذلك يلتزم الاتحاد الأوروبي التزامًا كاملاً بدعم القانون الدولي في كل مكان، وليس فقط في أوكرانيا. لقد تعلمنا، بما في ذلك من أخطائنا الماضية، أننا لا نستطيع تحمل نهج انتقائي للقانون الدولي. هذا هو السبب الذي جعلنا نعمل منذ عقود على إنهاء النزاعات وبناء سلام مستدام حول العالم، بما في ذلك الشرق الأوسط. إن موقفنا من الصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين مبدئي وموجه في القانون الدولي ويتماشى مع قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

ونحتاج أيضًا إلى أن نكون واضحين في أن تصرفات روسيا مسؤولة عن موجات الصدمات الاقتصادية من حيث الغذاء والطاقة والأسمدة. لقد أعفينا دائمًا الطاقة والغذاء والأسمدة الروسية من عقوبات الاتحاد الأوروبي ونراقب أي آثار محتملة غير مقصودة. كما يعمل الاتحاد الأوروبي بجد لتلبية احتياجات الأمن الغذائي وقد قمنا بزيادة تمويلنا لذلك.

على نطاق أوسع، أكد الغزو الروسي الحاجة إلى تجنب التبعية المفرطة، لذا يجب على الاتحاد الأوروبي وشركائنا في الشرق الأوسط تعزيز تعاونهم لبناء اقتصادات أكثر مرونة وشمولية، وحماية ديمقراطياتنا وتعزيز التماسك الاجتماعي.

التاريخ والعدالة في صف أوكرانيا. ولكن لتسريع التاريخ وتحقيق العدالة، نحتاج إلى تضخيم “استراتيجيتنا الثلاثية”. نحن نعلم أن هذه مهمة جماعية. ولهذا السبب يعتمد الاتحاد الأوروبي على جميع شركائه، للعمل بروح المسؤولية المشتركة والتضامن، لضمان فشل العدوان وسيادة القانون الدولي.