هل تستنسخ الولايات المتحدة "علم السوفييت" لمواجهة التحدي الصيني؟

هل تستنسخ الولايات المتحدة "علم السوفييت" لمواجهة التحدي الصيني؟
صورة: أرشيف
الأحد 15 غشت 2021 - 00:45

قدمت مجموعة نواب من الحزبين الديمقراطي والجمهوري إلى مجلس النواب الأمريكي مشروع قانون لإنشاء “مركز مفتوح للترجمة والتحليل يركز على الصين”. وإذا سُنّ هذا القانون فإنه سيتم إحياء أحد أفضل التقاليد الأمريكية خلال سنوات الحرب الباردة في النصف الثاني من القرن العشرين، حسب المحلل الأمريكي هال براندز.

ويشير براندز، في تحليل نشرته وكالة بلومبرغ للأنباء، إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية اعتادت، خلال سنوات الحرب الباردة، على توحيد جهود المؤسسات الحكومية والمراكز البحثية الأكاديمية بتمويل من الحكومة الاتحادية لفهم النقاط الغامضة لدى الجهات المعادية.

للوهلة الأولى، تبدو هذه المبادرة بسيطة للغاية؛ فالمركز المفتوح للترجمة والتحليل سيحصل على تمويل حكومي قيمته 80 مليون دولار ويتولى ترجمة كل الوثائق الصينية بدءا من خطب الرئيس الصيني شي جين بينج وحتى التقارير الصادرة عن جيش التحرير الشعبي (الجيش الصيني)، ونشر تلك الترجمات مجانا على الأنترنيت. ويشبه هذا الجهد تجربة خدمة بث المعلومات الأجنبية التي أدت دورا مماثلا مع الاتحاد السوفيتي والدول الأخرى أثناء الحرب الباردة. وهذه المبادرات تتيح المواد المترجمة مجانا للمؤسسات البحثية لدراستها أكاديميا.

ويقول هال براندز إن ندرة المواد الصينية المترجمة إلى اللغة الإنجليزية، حاليا، يجعل أغلب المراقبين والباحثين الأمريكيين يعتمدون على ترجمات الحكومة الصينية لأغلب بياناتها السياسية. وهذه مشكلة، نظرا إلى ميل الحزب الشيوعي الحاكم في الصين إلى الاكتفاء بترجمة ونشر أجزاء أو مختارات محررة من الخطب الرسمية وغيرها من الوثائق التي يمكن أن تثير انتباه المراقبين في الخارج. كما أنها تشير إلى انهيار كبير في القدرات الفكرية الأمريكية على منافسة الصين.

وخلال سنوات الحرب الباردة، بذلت أمريكا جهدا مستداما وشاملا لفهم خصمها. وظهر علم أكاديمي عرف باسم “علم السوفييت” أو “سوفييتولوجي”، متخصص في دراسات “الخصائص العملياتية” للمجتمع السوفيتي و”الصفات النفسية للإنسان السوفيتي” و”دراسات نقاط القوة والضعف الاجتماعية” في الاتحاد السوفيتي.

ودرس الأكاديميون والمفكرون الأمريكيون أطر اقتصاد الاتحاد السوفيتي، وهيكل وعقيدة الجيش السوفيتي، والنظرة العالمية لقادته، وجوانب أخرى لا حصر لها من سياسة البلد ومجتمعه. وكانت الأموال الاتحادية الأمريكية مصدرا أساسيا لتمويل هذه الجهود، بالإضافة إلى الدعم القادم من المؤسسات البارزة الأخرى كجزء من الزواج بين الحكومة والأوساط الأكاديمية بعد الحرب العالمية الثانية.

كما نظمت الحكومة الأمريكية عمليات التبادل الأكاديمي التي سمحت للباحثين الأمريكيين بالسفر إلى الاتحاد السوفيتي، كما استعانت بخبراء أكاديميين كمستشارين ومسؤولين رفيعي المستوى.

وبحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت لدى وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي. آي. أيه) علاقات مع أكثر من 100 مؤسسة أكاديمية. وقدمت الحكومة الأمريكية مواد حيوية من المصدر، قليلة؛ لكنها معلومات قيمة عن سجلات الحكومة السوفيتية والمقابلات مع اللاجئين والمنشقين السوفييت وترجمات الصحف السوفيتية والبيانات الرسمية والتي شكلت أساسا لعلم السوفييتولوجي.

ولكن النتيجة كانت بالكاد مجرد معرفة كلية بما يدور في الاتحاد السوفيتي. فقبل شهور قليلة من انهيار الاتحاد السوفيتي، قال أحد الباحثين البارزين إن هذا الانهيار غير وارد. وقال ريكارد بايبس، أستاذ التاريخ السوفيتي بجامعة هارفارد: “لا أعتقد أنه في أي وقت مضى تم إنفاق كل هذا الكم من الأموال على دراسة دولة أجنبية للحصول على مثل هذه النتائج البائسة.”

ولكن براندز يرى أن بايبس كان مخطئا، في القول بأن الإنفاق كان أكبر كثيرا من النتائج؛ فخبراء السوفييتولوجي، مثل ميرل فاينسود وناتان لايتس، قدموا دراسات مهمة حول كيفية عمل الحكومة السوفيتية والآليات التي تستخدمها للسيطرة على السكان وأنماط التعاون والصراع داخل الكتلة السوفيتية. كما رصد خبراء الاقتصاد نقاط الضعف في نموذج النمو الاقتصادي السوفيتي. وأدرك خبراء السكان، مثل موراي فيشباخ، ارتفاع معدل وفيات المواليد مع تراجع متوسط العمر في الاتحاد السوفيتي. وأشار الباحثون في الثقافة الروسية إلى تصاعد أهمية الدين مع تراجع الإيمان بالإيديولوجيا السوفيتية.

ويقول براندز إن هذا النظام الفكري النابض بالحياة للباحثين والمؤسسات البحثية والمدعوم من الحكومة الاتحادية ساعد الولايات المتحدة في فهم أحد أصعب الأهداف المخابراتية في العالم.

واليوم، ستحتاج الولايات المتحدة إلى جهد مماثل للتعامل مع التحدي الصيني. وإذا لم تكن بكين، الآن، بنفس صعوبة موسكو في سنوات الحرب الباردة؛ لكنها تزداد صعوبة، حيث يطرد الحزب الشيوعي الحاكم المراسلين الأجانب ويصبح نظام الرئيس شي جين بينج أقل شفافية. وعلى الرغم من وجود مجتمع بحثي واسع متخصص في الشأن الصيني في الولايات المتحدة، فإنه لا توجد الأسس الفكرية نفسها التي توافرت في مواجهة الاتحاد السوفيتي.

ويقول براندز إن هذه ليست مجرد قضية أكاديمية؛ فالأسئلة الحيوية بشأن الإستراتيجية الأمريكية، مثل مدى جدية التعامل مع احتمال نشوب حرب في مضيق تايوان، تتوقف على تقييم ما يريده الرئيس الصيني والمدى الذي يمكنه الذهاب إليه لتحقيق ما يريد.

واختتم براندز تقريره بالقول إنه لا يمكن للولايات المتحدة الأمريكية خوض تنافس جيوسياسي بطريقة فعالة دون فهم أفضل لنقاط القوة والضعف في النظام الصيني. ويمكن القول إن ترجمة الخطب والوثائق الرسمية مجرد بداية؛ لكنها جزء صغير من استثمار فكري ضخم يجب على أمريكا القيام به للفوز في الصراع الجديد.

أضف تعليقك

‫‫من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم‬.

‫تعليقات الزوار

11
  • عبدالكريم بوشيخي
    الأحد 15 غشت 2021 - 01:39

    اعتقد ان الجهد الاستخباراتي الامريكي الذي ادى الى سقوط الاتحاد السوفياتي سوف لن ينجح مع جمهورية الصين الشعبية لان السياق و الزمن و التكنولوجيا الحالية تختلف عن زمن الحقبة السوفياتية فتكنولوجيا المعلوميات تخرج من الصين اكثر من امريكا و بالتالي يصعب عليها زعزعة الامة الصينية التي انتقلت من دولة نامية الى عملاق اقتصادي عالمي يغزو دول القارات الخمس بما فيها الولايات المتحدة , الاتحاد السوفياتي كان منغلقا على نفسه لذالك تم تفكيكه من الداخل على يد عملاء الكاجيبي بمساعدة الاستخبارات الامريكية التي اخترقت ذالك الجهاز الامني الاستخباراتي الذي كان يحمي الكتلة الشيوعية اما الصين فلن يبقى لها من الشيوعية سوى الاسم و التنظيم و الانضباط و استطاعت اختراق امريكا و تعرف عنها ما لا يعرفه الامريكيون عن انفسهم ففي اعتقادي الشخصي ان هذا الجهد الامريكي مضيعة للوقت و لن يفيدهم في شيئ لانه جاء في زمن غير زمانه مع اجيال منفتحة تختلف عن الاجيال السابقة.

  • الحمادي بوشعيب ولد النية مول المحلبة
    الأحد 15 غشت 2021 - 01:44

    من تعلم الانجليزية فقد قطع ثلث الطريق للعمل ومن تعلم تكنولوجيا المعلوميات فقد حصل على الثلث الثاني من العمل و من تعلم اللغة الصينية فقد أصبح ملياردير. الان زمن العلم و التعلم والتكنولوجيا المعلوماتية ،خصوصا في زمن الجائحة .

  • Good move
    الأحد 15 غشت 2021 - 04:47

    والانسحاب من افغانستان كان مخططا له من قبل في عهد ترامب كل الاموال يجب ان تذهب في مكانها اما افغانستان فتترك لأهلها ووضع كل هده الاموال للبنية التحتية الامريكية وهدا ما فعله الكونغرس هدا الاسبوع بالتصويت باكبر حزمة مالية.اما طالبان لم تهزم امريكا كما يدعي البعض فكانت في الكهوف حتى اذن لها الجيش الامريكى باتفاقية تحت الطابلة

  • احمد الرو
    الأحد 15 غشت 2021 - 06:56

    امريكا بدأت تُحضر للصين بخروجها من افغانستان.
    بعدما كان طالبان عدو امريكا ستصبححليفتها في مواجهة الصين ، كل ما تحتاجه هو قنبلتين في الاراضي الصينية ثم تمويه الصين بان العدو هو الطالبان.
    بقية السناريو في الحلقة المقبلة

  • غزاوي
    الأحد 15 غشت 2021 - 08:55

    مجرد تساؤل.
    ما عسى المغرب أن يفعله !!!؟؟؟
    سبق وأن قلت أن المغربيين ممتازين في الجمع بين الشيء ونقيضه.
    بدليل أنه عندما أقرأ للمحللين والخبراء والإعلاميين ومداويخ المغرب أجدهم يتكلمون وينظرون للجزائر كأسوأ دولة في العالم وفي التاريخ ويصفونها ” بحارة السوء” وفي نفس الوقت أجدهم يخطبون ودها.
    تعليل بعض المداويخ لعروض المغرب بحسن الجوار والدين واللغة والعلاقات الاجتماعية وكرم وأخلاق الملك وما شبه لا يستقيم عند أي سياسي.
    وعندما وصف المغرب الجزائر بالبلد المحتل لمنطقة القبائل وعرض مساعدته على تبون بدل فرحات مهني وعند وصف الملك تبون بصاحب “الفخامة”، وصف حرمه تبون على نفسه، وعندما عرض فتح الحدود مقابل كلمات رنانة، تأكدت أنه لا أحد في المغرب استطاع فك شفرة الشخصية الجزائرية والتعامل معها.
    لذلك استنتجت من المقال أنه على المغرب أن يبذل جهدا أكبر لفهم عقيدة خصمه وصفاته النفسية وأهدافه الإقليمية وجوانب أخري من سياساته ومن ثم تأسيس علم ” الجزائر تولوجي” ليستطيع فك شفرته ويحسن التعامل معه.

  • رشيد41
    الأحد 15 غشت 2021 - 10:47

    إوا بغيييت نعرف واش سلاوا خبراء أمريكا الأكادميون من دراسة الخطاب الملكي ولا مزال. أكيد أنه منذ أن اطلع عليه بايدن وإدارته وهم مبلسون. بعد ذلك لا شك أن خبرائهم الأكادميون، ومنذ أن طُلب منهم دراسة الخطاب وبمجرد أن استمعوا له وقرؤوه وحتى قبل أن يشرعوا في دراسته وهم بدورهم في مكاتبهم مبلسون. بمعنى آخر لن يفهم الخطاب حق فهمه أي من أمريكا وفرنسا وفرنسا والجزائر وفرنسا، حتى يفعل الخطاب مفعوله ببطء داخل شريانهم كالدواء، ويُعدّ عقولهم لهذا إعدادا. حينها يكون المغرب بتحالف مع الزمن، قد قطع دابر الأعداء الحقيقيين وليس المسطنعين.

  • ولد احبيبك العلوي
    الأحد 15 غشت 2021 - 11:42

    الى المعلق رقم 5 الم تتساءل عن التناقض في بلدك البترول و الغاز ولا طاءرة واحدة لاطفاء الحريق الغاز و البترول و تاكلون الموز بعد الثلاثين الغاز و البترول طوابير الحليب و ندرة الماء ما تكلمت عنه مساءل سياسية لها نخبها ابتعد

  • Ydd
    الأحد 15 غشت 2021 - 12:12

    الى الرقم 5 عندما قرأت ردك علمت انك جاهل بالمغرب و ملوكه و بتاريخه القديم و الحديث و اذكرك ان دولتك التي تتكلم عنها غير مذكورة في التاريخ إلا بأرض كانت ترزح تحت حكم الرومان أو الوندال أو عرب المشرق أو المغاربة او العثمانيين او الفرنسيين…لم يذكركم احد من مؤرخي العرب او الاجانب بأنكم كنتم بلدا مستقلا ذا سيادة حتى جاءت فرنسا و خلقت لكم وطن على حساب دول الجوار…. و رغم ذلك فأنتم تعيشون الفقر رغم وفرة الموارد الطاقية التي لولاها الأصبحتم قطاع الطرق أو قراصنة في البحر كما كنتم من قبل. فعلا عندكم النيف و لكن فيه الخنونة بزاااف و اقول لك سير تكمش و شد الصف على الماء و الحليب و الخبز …… راه المغرب رقم صعب عليكم كاملين.

  • عبدالكريم بوشيخي
    الأحد 15 غشت 2021 - 12:33

    رقم 5 المدعو غزاوي شاهدت في احدى القنوات التلفزيونية حوارا شيقا بين شيات الكابرانات و هو استاذ جامعي مقيم بباريس و بين احد المحللين الاسراءليين و كعادته حاول الشيات النفخ في دولة الجزاءر و تلميع صورة الكابرانات كما هو حال الشياتين مثلك لكن المحلل الاسراءيلي مرغ انفه في التراب و استهزا به و بعنترياته و شعاراته و اذلاله امام المشاهدين بطريقة تدعو الى الشفقة و الرحمة و فضح الكابرانات و هشاشة نظامهم و ما يسمى بالدولة الجزاءرية وسط ذهول مقدم البرنامج الذي حاول انقاذ الشيات بعد ان لاحظ عليه علامات العجز و في ورطة بعد رد المحلل الاسراءيلي الذي قام بتشريح جثة النظام و وضعه في حجمه الطبيعي و فضح ما يصرح به في العلن لاستحمار الشعب الجزاءري و ما يقدمه في السر و تحت الطاولة لارضاء الدول الاستعمارية و اسراءيل و كسب ودهم و السكوت عن فساده و نهبه لاموال الشعب المغفل المقهور. ليس لي ما اضيف لان عورة العصابة الحاكمة اصبحت مكشوفة امام العالم بعد فضيحة الحراءق و عدم امتلاكها و لو طاءرة واحدة للاطفاء او منظومتها الصحية المتهالكة فابقى ايها الشيات في دار غفلون بانفك المخنن تلمع صورة جلاديك و تلعق احذيتهم.

  • غزاوي
    الأحد 15 غشت 2021 - 14:00

    إلى أصحاب التعاليق: رقم 7 (ولد احبيبك العلوي) ورقم:8(Ydd) ورقم:9 (عبدالكريم بوشيخي).
    مجرد تساؤل.
    ما هي قواعد الحوار !!!؟؟؟
    هذا المنبر سياسي و ثقافي وعلمي، مكنتنا منه الجريدة مشكورة لنستفيد ونفيد. نصحح أخطاء بعضنا ونكشف حاقائق غابت عنا.
    ولتحقيق ذلك يجب مراعاة أداب وقواعد الحوار وتفادي العواطف والعنتريات.
    “فالحوار الصحيح هو فن مناقشة و تبادل الأفكار والآراء مع الآخر لأجل التوصل لتوضيح المسائل او لحل المشاكل … و كل هذا لا يتم طبعا إلا باستخدام أسس وقواعد الإقناع المنطقي” منقول.
    من ذلك أذكر أساسا::
    1- فهم المقال أو التعليق قبل الإجابة.
    2- عدم الخروج عن موضوع المقال أو التعليق.
    3- الحوار يجب أن يتمحور حول الأفكار والوقائع وليس حول الأشخاص.
    4- تفنيد/ تصويب الكاتب أو المعلق بالحجة والدليل الموثقين.

صوت وصورة
جلسة عمل | وليد كبير
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 21:00

جلسة عمل | وليد كبير

صوت وصورة
ذاكرة فنية تنتظر نفض الغبار
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 19:42 3

ذاكرة فنية تنتظر نفض الغبار

صوت وصورة
سحب 44 "رخصة ثقة" بالرباط
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 16:05 10

سحب 44 "رخصة ثقة" بالرباط

صوت وصورة
حلة جديدة لمارينا أبي رقراق
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 13:16 6

حلة جديدة لمارينا أبي رقراق

صوت وصورة
خطر انهيار بناية بمدينة سلا
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 12:22 1

خطر انهيار بناية بمدينة سلا

صوت وصورة
ميطا 3 | تحليل "الأسود" أمام النيجر
الثلاثاء 17 نونبر 2026 - 22:38 3

ميطا 3 | تحليل "الأسود" أمام النيجر