“السمة الطاغية على الوضع اللغوي بالمغرب هي الفوضى والتسيب”، بهذا الجواب رد الأكاديمي المغربي عبد العالي الودغيري على سؤال طُرح عليه حول رؤيته للمشهد اللغوي في المملكة.
وقال الودغيري، الذي ناقش مسألة الوضع اللغوي في المغرب إلى جانب باحثين آخرين في ندوة حول الموضوع بالمعرض الدولي للنشر والكتاب بالرباط، إن من تجليات “الفوضى والتسيب” اللتين تسمان الوضع اللغوي في المملكة “التغول الملحوظ للغة الفرنسية التي هي موروثة عن الاستعمار، وعن سياسة لغوية موضوعة منذ الحقبة الكولونيالية”.
واعتبر الأكاديمي ذاته أن “تغول اللغة الفرنسية يتم على حساب حقوق اللغتين الرسميتين، العربية والأمازيغية”؛ ذاهبا إلى القول: “الظاهر أن اللغة الرسمية في المغرب ليست هي العربية أو الأمازيغية وإنما الفرنسية، والعربية والأمازيغية هما مساعدتان فقط للفرنسية التي يطغى استعمالها في الإدارات”.
وشدد المتحدث ذاته على أن “الثنائية اللغوية التي يجب أن تكون في المغرب هي العربية والأمازيغية”، مضيفا: “نحن نرحب بالتنوع اللغوي، ولكن لا بد من تقنين المسألة بما لا يسلب حق اللغتين الرسميتين ويحقرهما، لأنه على المدى البعيد سوف تنقرضان إذا ظلت التعددية اللغوية بدون ضوابط”.
كما توقف الودغيري عند النقاش الذي شهده المغرب حول إدماج العامّية في النظام التعليمي، معتبرا أن هناك “أمور يخطط لها بشكل عنيف الغاية منها هو إحلال الدارجة مكان العربية وإعطاؤها وظيفة اللغة العالمة المعيارية، من أجل إنزال العربية إلى المستوى الدارج”.
وشدد المتحدث ذاته على ضرورة وضع سياسة لغوية “تضمن لمختلف التعبيرات اللغوية الوطنية والأجنبية نموها الطبيعي، في تكامل للأدوار والوظائف، مع الاحتفاظ للغتين الرسميتين والوطنيتين بمكانتهما ووظيفتها الأساسية في التعليم والإدارة والاقتصاد والحياة العامة”، داعيا إلى “الحد من تغول اللغة الفرنسية”.
وتابع الأكاديمي عينه: “الاهتمام باللغات الأجنبية لا يجب أن يُنسينا ما هو أهم، وهو الرقي باللغات الوطنية، فمنذ السبعينيات ونحن نسمع أسطوانة ‘العربية تحتاج إلى تهيئة وتدبير لكي تكون صالحة للتعليم'”، معتبرا أن الخطاب الرائج حول هذه المسألة “هو مجرد مخدرات وأقراص تنويم يراد بها تأجيل العمل باللغة العربية وكأنها لغة ناشئة، وهذه الأسطوانة يجب أن تنتهي”.
كما انتقد الودغيري الأصوات التي تروج أن هناك صراعات بين العربية والأمازيغية، قائلا: “كلنا مغاربة ولا أحد يصدق مثل هذا الكلام الذي يراد به شحن مادة ناسفة تغذي الصراعات الأيديولوجية والعرقية”؛ وانتقد أيضا جعل الحكومة والدولة الثقافة واللغة ضمن الأجندات السياسية التي تتأثر بالسياسات الخارجية، فمثلا، يردف، “كان المغرب يبدأ في التعريب حين تتصدع العلاقات مع فرنسا، واليوم يتم اللجوء إلى الإنجليزية كرد فعل، علما أنها كانت مطروحة في الميثاق الوطني للتربية والتكوين منذ 1999”.
* المغرب كدولة راسخ في التاريخ عمره قرون ، و لا زلنا لا نعرف أي لغة نتحدث . بينما
المغاربة المهاجرون المنتشرون في جميع أرجاء الكون ، ينطقون بطلاقة كل لغات العالم .
و قد تجد دولة واحدة فيها عدة لغات وأعراق وأديان لا تناقش و لا تفكر فيما نحن فيه .
إيران ، مثلاً فيها أكثر من 110 لغة !!!
* لم يبق لنا إلا أن نجرب لغة الإشارة ، حفاظا على حرارة الأرض من الإرتفاع . ففي أي مكان ،
و على أي مستوى : عامة الناس ـ مفكرون ـ أدباء ـ سياسيون ـ…. الكل مهووس باللغة ،
كأن لدينا فائض ، و لا يخصنا أي خير . هو العالم مهدد بالزوال ، و نحن لا زلنا نفكر بأي
لغة نتواصل ، كأننا سنخلد فيها . عش وقتك ، و فيما بعد دع مكانك للوافد الجديد …
هذه الحملة على لغة المستعمر السابق مؤقته.سرعان ما ستعود فرنسا اكثر قوة بالمغرب .لغة وثقافة واقتصاد. بمجرد اعترافها بالصحراء مغربية. ما زال مسؤولونا يتكلمون باللغة الفرنسية وغير جادين في تدريس الانجليزية كما فعل باقي العالم. ويتكلمون الفرنسية مع عاءلاتهم وخدمهم ومع المغاربة. ما دام الطابور الخامس عميل فرنسا.يوجد داخل المغرب. كأننا دولة حديثة أحدثها فرنسا. بدون تاريخ وحضارة .و أمجاد تاريخية. كما هو الشأن لدولة الكابرانات
نحن في عصر الانحطاط في جميع المجالات . وقد فرض الاستعمار لغته وثقافته والآن نحن مستلبون ونقلد المستعمر فنصل إلى درجتهفي أذهاننا فنستعمر أنفسنا ونقلده في جميع مجالات الحياة ولن نتغلب على هذا التسيب الا بالعودة إلى مقوماتنا كحضارة علمية قادت الأمم من قبل
لا للفرنسة اللوبي الفرنسي مزال يتحكم في بلادنا. اولادنا اصبحوا ضحية .
قبل أيام خلت، كنت في محطة القطار في الطابور لشراء التذكرة. جاء أحد الأفارقة وأراد سؤالي عن شيء ما، طرح سؤاله بالفرنسية، وقبل أن يُكْمِل حتى، جاءه الرد من أحد الواقفين بجانبي، رجل أو ما شابه ذلك في الخمسينيات، بالفرنسية طبعا. غلى الدم في عروقي وعَلِمتُ حينها أننا شعب مذلول لا قيمة له بين الأمم، وأنَّ لفرنسا حُماة ينافحون عليها اسمهم أحمد ومحمد والعربي وبوشعيب والجيلالي، يعيشون بيننا ويتقاسموننا رغيف العيش ولكن قلوبَهم ليست معنا. كنت أنوي إجابته بالعربية واللهُ على ما أقول شهيد.
هل نحن نعيش في فرنسا. كل ادارات تكتب بالفرنسية و فرنسين يكرهون لغة عربية
هادا تلقى ولادو ڭاع قراو في البعثة الفرنسية وڭالس يدوخ على المغاربة !
لا يمكن وقف توغل الفرنسية لسبب بسيط هو السيرورة التاريخية وكدا كون الطبقة المتحكمة مستقرة عقليا وعقاريا بفرنسا حيث تدير مقر مركز المال والاعمال وحتى المثقفة اكاديميا والمنتجون للفن والاعلام لها الولاء الاعمى لدى اللوبي الفرنكوفوني وهما معا يتبادلان المصالح والغنائم في الخفاء ويتلاعبون بعامة الناس بوجود التوثر و العداء .
فرنسا الإستعمارية ناهبة ترواث بلادنا لم تخرج من باب الا بعد ترك كلابها ليحكمون. لا للوبي فرنسي
في الوقت الذي غادرت فيه جل الدول الافريقية المحتلة من طرف فرنسا. المعسكر الفرنسي إلى الانكلوساكسوني بعدما اقتنعت بغناء الانجليزية لغة البحث والعلوم. خير دليل الحاصلين على جوائز نوبل كلهم من الناطقين بها هل أفريقيا اجرئ منا
صحيح، في بعض الآحيان لا تحضرالمرادفات للتعبير عن فكرة أو مفهوم ما، فنضطر إلى اقتراضها من لغة أجنبية، لكن ما يغيضني هو “التفرنيس” بدون سبب خاصة عندما يصدر عن مسؤولين كبار كبعض الوزراء؛ في حين أنهم هم، بالدرجة الأولى، من يجب عليهم إعطاء المثل …!
ما المانع من “فرض غرامة” (حتى لا نقول “عقوبة رمزية”) على كل مخالفة مع اعتبارها فعلا مخالفة و التركيز على أنها كذلك حتى يتم “الإستيعاب الكامل” ؟
كفى من لغة الخشب. عندما تدرس ابناءك باللغة العربية في المدارس العمومية، آنذاك حدثنا عن اللغة الرسمية. اما الامازيغية، فالمستعربين هم اكثر اعدائها
يجب محاربة خدام فرنسا من بني جلدتنا. ممن لهم الجنسية المزدوجة ويعتبرون المغرب ضيعة لتحقيق الربح وإعلان الولاء لماما فرنسا..من يريد فرنسا فليرحل عندها..نحن في بلد له هوية ثقافية ولغوية متميزة أساسها العربية والأمازيغية..هل هذا الاستقلال غير كامل مادام أصحاب القرار يمجدون لغة المستعمر..فرنسا لم ولن تريد الخير للمغاربة انتهى الكلام.
الاقتصاد وثروة المغرب تنهبه فرنسا من زمان و أنتم تتكلمون على اللغة الفرنسية . اين كانوا الأكاديمون قبل يتهافتون على أن تعترف بهم ماما فرنسا و على تسجيل أبناءهم في جامعات ماما فرنسا واليوم سبحان الله. المشكل ليس في محاربة اللغة. اتركوا اللغة جانباً. يجب الاستقلال الاقتصادي والسياسي أولا و من بعد نتكلم على الثقافة
توغل الفرنسية في المغرب يجعل من أقلية تستعملها من المهد الى اللحد مرورا بمدرسة البعثة الفرنسية و المدرسة العليا الفرنسية و مباراة الولوج إلى المنصب العالي … هذا التوغل الافرنجي يميز الطبقة الفرنكوفونية السالفة الذكر عن الطبقات المجتمعية لأخرى التي تتخبط بين 3 لغات و 3 ابجديات و كثير من اللهجات … دون استعمال لغة واحدة تراكم بها المعارف و الكفايات في كل المجالات الحياتية و بين كل طبقات المجتمع .
لا توجد ولو دولة واحدة
كانس مستعمرة فرنسية أو ناطقة بالفرنسية
طفراتوا
الدول الناطقة بالإنجليزية كلغة ثانية كلها تقدمت
إا من يستعملون الفرنسية .
فرنسا تسرق خيراتهم تسرق أضمغتهم
تسرق الرياضيين .
وتعمل لهم الفتنة العرقية و الدينية لكي تسيطر عليهم .
فرنسا سرقت لنا من المغرب جميع الطلبة المتفوقين
وجنستهم .
يجب علينا أن كون ٱصدقاء لأمريكا وتعليم الإنجليزية .
بلجيكا دولة لغتها الرسمية الأولى الفرنسية والهولندية واحد اكثر من نصف السكان لا يتكلمنها
نحن الفرنسية لغة ثانية بعد العربية والامازيغية والعجيب ان بعض المغاربة يقدسونها ويتحدثون بها في البيوت ومع أطفالهم .
وربما تجدهم يقرؤون الفاتحة بالفرنسية
العربية لغة سامية ولغة جميلة وفريدة من نوعها
يجب علينا حمايتها والحفاظ عليها الى جانب الأمازغية
التي تعبر عن اصولنا وتقافتنا
كلام ديماغوجي يستهدف استبدال الفرنسية بالإنجليزية أي الخروج من التبعية الفرنسية للدخول إلى التبعية الأمريكية!
إذا كانت هناك لغة مهضومة الحقوق ، فهي الأمازيغية لا سواها!
لم أرى في حياتي بعض أفراد الشعب ضد لغتهم الام مثل المغاربة. ما سبب الحقد على العربية؟ هي اللغة التي نصلي بها ونقرأ بها القرآن وهي اللغة التي تكلمت بها جل الامبراطوريات في المغرب سواء عربية أو أمازيغية وانجبت علماء ومفكرين، لماذا نرمي فشلنا على لغة؟ هل اللغة من ستبني مدارس أو تستثمر في البحث العلمي أو تكون أساتذة او تدفع المغاربة نحو القراءة. تجد انسان نهار كامل جالس فالمقهى وكيجي بوجهو قاصح ينتقد اللغة العربية، فماذا قدمت انت؟ انا في نظري يجب الاعتناء باللغة العربية وإضافة الانجليزية والانفاق في البحث العلمي وترجمة الابحاث وتكوين جيد للاساتذة وصقل موهبة الاطفال من الصغر في تعلم علوم الحاسوب.
إعتماد اللغة الفرنسية في المغرب ليست ضرورة و لا إختيار إستراتيجي بل ضريبة الإستعمار الفرنسي و من مقتضياته و هي لا زالت تفرض فرضا عبر أذرع المتفرنسين أو الضغوطات الفرنسية.
حان الوقت لإتخاد القرار الصحيح و مواجهة اللوابيات و إعتماد اللغة الوطنية و ترسيخ اللغة العالمية اللغة الإنجليزية.
الإدارة والمعاملات يجب أن تكون باللغة العربية والأمازيغية، ولغة العلم الانجليزية بحكم أن كثير الانتاجات العلمية بهذه اللغة، في انتظار النهضة العلمية للناطقين بالعربية.
اقول للاستاذ الودغيري المحترم,سيدي المغاربة يحتاجون الى لغة متداولة تكون في ملك الاغلبية الساحقة من المجتمع المغربي ان لم اقل كل الشعب المغربي وبالتالي فهذا الدور لا تقوم به الا اللغة الامازيغية الاصلية واللغة المغربية او ما يسمى بالدرجة المغربية لانهما لغتان متداولتنا وصناعة مغربية قحة اما الفصحى والفرنسية ولغات اخرى عالمية فداخلة في تعلم اللغات الاجنبية وهي كذلك مهمة وضرورية وتشجيع المواطن المغربي على اكتساب جميع اللغات العالمية اما لغة الهوية فيجب الاعتناء بها منذ نعومة اظفار اطفالنا المغربية والامازيغية ولا شيئ اخر الا هاتين اللغتين المغربيتين الاصليتين والاصيلتين
تركيا تقدمت بفضل التدريس في مدارسها و جامعاتها و معاهدها باللغة التركية ! لا يمكنك أن تجد تركي يسأل تركي باللغة التركية و يجيبه بلغة أخرى كما يفعل عندنا ! صحفي مغربي يسأل وزير أو مسؤول أو مهندس بالعربية و يجيبه بالفرنسية يتكلم العربية فقط عندما يقول الحمد لله و إنشاء الله فتضطر القناة المغربية لترجمة ما يقوله المغربي للمغاربة بالعربية ! تخيل معي فرنسي يسأل فرنسي بالفرنسية و يجيبه الفرنسي بالألمانية أو الهندية أو العربية و تضطر القناة الفرنسية لترجمة ما قاله الفرنسي للفرنسيين هههههه
اتفق معك. يجب علينا حذف تلك اللغة. من دراستها في المغرب ومن أراد فرنسا فليذهب إليها. .
المشكلة تعود بالاساس الى تاريخ الامازيغ و احتكاكهم بالامم الاخرى بما ادى الى كرههم للغتهم و ثقافتهم و تبنيهم لثقافات و انساب امم اخرى تماما كما تفعل الحركة الافروسنتريك في امريكا ( ابناء العبيد ) بحيث اصبحوا يسرقون تاريخ الشعوب الاخرى ( التاريخ المصري و الامازيغي على سبيل المثال ) و نسبته الى انفسهم بسبب كرههم لاصولهم الاثيوبية الزنجية
التصالح مع الذات و العودة الى الاصل هو الحل و لا داعي الانتساب الى العروبة و الفرنسة الخ
يكفي للناظر في كتاب البوابات الذي دون فيه المصريون نظرتهم الى شعوب العالم حيث صوروا صورة للامازيغي بلباس حضاري بينما الكنعانيون الفينيقيون و بقية الشعوب الاخرى يبدون نصف عراة و يكفي هذا للبيب
الامازيغي يجب ان يفتخر باصله و لغته و ثقافته و حضارته الخ
ما دام استعمال اللغة الفرنسية عند البعض يوازي الإنتماء إلى الطبقة البورجوازية في المغرب فإنها لن تنقرض في المغرب. هؤلاء “البورجوازيون” المزيفون لم يسبق لهم أن غادروا الحدود المغربية شمالا أو غربا. لأنهم فعلا لو سبق لهم السفر خارج المغرب و لو لإسپانيا فسيدركون أن اللغة الفرنسية لن تساعدهم حتى في اقتناء شربة ماء عند العطش. الفرنسية لغة ميتة عجزت عن مواصلة الإبتكار و التجارة العالمية. لاحض أن كل المتاجر المعنونة باللغة الفرنسية كلها مفلسة و لا يتبضع فيها أحد و حتى المقاهي و المطاعم. من يريد الريادة في أي مجال يجب عليه تداول اللغة الإنجليزية لأنها اللغة الموحدة للتواصل بين الشعوب.
!!!! Qu’un académicien raisonne comme ça cela me laisse sans voix
regarder l’Europe le Brexit a eu lieu n’empêche qu’il maintiennent l’anglais comme langue principale.
Réveillez vous l’essentiel est de communiquer avec les autres : Français, anglais, mandarin …… peu n’importe la langue.
les donneurs de leçons envoient leurs enfants à l’alliance Française ou dans les universités à l’étranger. et ce discours c’est pour endormir le peuple!!!
ليس هناك أخطر من التطرف يا صديقي.
“لغة مهضومة الحقوق” : غريب !
اللغة أداة أهلها، تُفرض بما ينتجونه علمياً و فكرياً، و إلا سنقول (حسب منطقك !) أن الأنهار و الوديان مهضومة الحقوق لأنها تصب في البحار و ليس العكس. ثم من يمنع أي باحث أو مخترع من تسجيل براءته أو نشر أبحاثـه بلهجة قبيلته في المجلات المحكمة إذا وجد من يعيره اهتماماً لكي يكون لها صيت عالمي … ؟
كل محدود يلزم أن يبقى في حدوده، لمن يرغب فعلاً في ما هو بنّاء.
البراغماتية هي التي تجعل متسلق الجبال لا ينسى سكينه الحاد عند جمع عتاده، لكي يمكنه قطع يده في حالة ما استحال عليه تخليصها من شق انغلق عليها تحت الضغط الصخري : فقدان يد واحدة أو فقدان الحياة كلها بعد الإنهاك، الكل حر في اختياره … لست متسلق جبال لكني أعطش و إذا لم يفهم صاحب الدكان أنني أريد قنينة ماء أتوجه إلى دكان آخر يفهمني، المهم هو أن يتوفر الماء و عندما يتعلق الأمر بالطرب، “كل واحد يشطح بطعريجتو غي ما يصدعش الجيران” ! لست ضد أي لغة، بالعكس، لكن مع الواقعية؛ أمّا “المطالب الواهية” فليست إلا قيوداً إضافية و تعقيدات يمكن الإستغناء عنها.
أرجو ألا أُفهم غلطاً.
مع احترامي.
يجب تنحية اللغة الفرنسية بصفة نهائية، لأنها لا تصلح لأي شيء رغم أني أتقنها بطلاقة تامة، يجب إعطاء الأولوية للغة العربية لأنها هي ثقافتنا، و يجب على جميع الآباء أن يعلموا أولادهم قراءة القرآن، أما من ناحية التدريس، بعد العربية هناك الإنجليزية، هي لغة عالمية.
ممتاز كلامكم.. يجب الالتفاف حول الثقافة المغربية الجميلة و حمايتها من الطمس بسلاح السياسة هذه المرة
يجب وضع حد نهائي وبشكل عاجل لهذه اللغة الاستعمارية الميتة والتي لاتساير التطور العالمي وهكذا التمكن من إعطاء صفعة قوية لذوي الاوجه المزدوجة
الأكاديمي عبد العالي الودغيري يقول أن اللغة الفرنسية لغة الإستعمار تغولت في المغرب وأن اللغتين العربية والامازيغية هما اللغتين الرسميتين أسألك أيها الودغيري في مرحلة دراستك بأي لغة درست في مسارك الدراسي وباي لغة حصلت على منصبك الأكاديمي وعلى وظيفتك انتما لي تقاعد او قرب يموت يبدا يتكلم او كيهلوس أنت عشت مع الاستعمار ودرست مع الإستعمار والآن تقول لا للغة الفرنسية عجيب والله عجيب
تحية لهذا الاكاديمي الغيور علي بلده ولغتها،فكل شعوب العالم تعتز بلغتها وتفتخر بها،اما نحن في المغرب فهناك من يعتبر الفرنسية والتحدث بها تحضرا وتقدما،وهذا راحع الي ضعف وطنيته وجهله وتشبهه بالمستعمر وانبهاره بلغته..والمغزبي الاصيل لا ينطق الا بلغته العربية والامازيغية وياقي اللغات الاخري للتثقيف والمعرفة.. وكفي..