ذكر بلاغ للاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) أنه تم ، أمس الخميس ، بشكل رسمي إطلاق النسخة العربية لموقع “فيفا.كوم”، لتصبح بذلك لغة الضاد خامس لغة معتمدة في نفس الموقع إلى جانب الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية.
وأوضح البلاغ أن هذه الخطوة تعكس “مدى تطور اللغة العربية على مستوى شبكة الإنترنت، كما أن هذا القرار، الذي جاء بمساهمة من راديو و تلفزيون العرب “أرتي”، أحد شركاء الاتحاد الدولي لكرة القدم، يأتي قبل أشهر قليلة من استضافة العالم العربي لثلاث بطولات تابعة للفيفا.
ويتعلق الأمر – حسب ذات المصدر – بنهائيات كأس العالم لكرة القدم لأقل من 20 سنة (مصر) وبطولة كأس العالم الشاطئية وبطولة كأس العالم للأندية (الإمارات العربية المتحدة)، فضلا عن كون مشاركة منتخبي مصر والعراق في بطولة كأس القارات (من 14 إلى 28 يونيو الجاري بجنوب إفريقيا) فرضت إعطاء اهتمام متزايد بالأخبار الرياضية لفائدة الناطقين بلغة الضاد والذين يتجاوز عددهم 350 مليون شخص.
وبهذه المناسبة، أكد جوزيف سيب بلاتير رئيس الاتحاد الدولي أن “الفيفا تسعى جاهدة لنقل خبايا كرة القدم العالمية إلى كل أرجاء المعمور، حيث تعكس مختلف مسابقاتنا الأوجه العديدة التي تميز اللعبة”، معربا في ذات الوقت عن سعادته “لكوننا ركزنا على هذا الهدف بإضافة لغة أخرى إلى موقعنا وتقديم خدمة إعلامية للعالم العربي”.
وبعدما أبرز ولع ساكنة العالم العربي بكرة القدم، أوضح بلاتير تطلع الفيفا “بشوق كبير للبطولات التي سننظمها هذه السنة في كل من مصر والإمارات العربية المتحدة وأنا واثق من أن النسخة العربية لموقع “فيفا.كوم” ستحظى بشعبية كبيرة لدى الجماهير في البلاد العربية”.
ومن جانبه، صرح عبد العزيز يماني الرئيس التنفيذي لراديو وتلفزيون العرب أن شبكته “تفخر بمشاركتها في القسم العربي لموقع “فيفا.كوم” الذي يعزز الاعتراف بأهمية كرة القدم في منطقتنا”، مؤكدا يقينه من كون مشروع الفيفا هذا “سيحقق نجاحا منقطع النظير”.
وأوضح البلاغ ، أيضا ، أن النسخة العربية الجديدة ستقدم خدمة شاملة للجهور العربي، حيث ستواكب كل التطورات وآخر المستجدات من خلال ترجمة المقالات والتقارير والتصريحات والمقابلات الخاصة إلى اللغة العربية، كما ستتيح لمستعملي الموقع إمكانية التسجيل في نادي “فيفا.كوم”.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعمل فريق من المحررين على نشر مواضيع خاصة بالجمهور العربي وتوفير تغطية شاملة ومتكاملة لمختلف الأحداث الكروية الإقليمية منها والدولية، حيث سيتم تحديث الموقع بشكل يومي ومتواصل على مدار الساعة طيلة أيام السنة.
إعتماد اللغة العربية في الفيفا أمر تأخر كثيرا” وأن تأتي متأخرا” خيرا” من أن لا تأتي أبدا” وحتى الأمم المتحدة تم إعتماد اللغة العربية منذ عام 1975م ويلاحظ أنها لم تفعل وأذكر كنت في زيارة لسويسرا في صيف عام 1998م وقمت بزيارة لمقر الأمم المتحدة وسأني عدم أثر اللغة العربية حيث عدد كبير من المطبوعات بكل لغات العالم ولا يوجد أي نشرة باللغة العربية بالرغم من وجود قليل من العاملين العرب في وظائف هامشية وتسألت عن سبب ذلك فأشاروا لعدم وجود مترجمين عرب وخلافها من أعذار غير حقيقة ولكن العيب ليس في الأمم المتحدة ولكن العيب في أبناء اللغة العربية الذين لم يطالبوا ويدافعوا عن حقوقهم أسوة بالدول الأخرى ولغاتهم