فقراء جامع مزواق

هذا الفيلم جل ابطاله وشخصياته ليسوا ممثلين ومساعد المخرج صديقي السيد زهير الحيران قام بدور وبعمال جبار لانجاز هذا الفيلم الذي نال جائزتين.

un tres bon film et des grand comédiens ça n a rien avoir avec la mede de 2M et RTM………..

فيلم رائع يعكس فعليا معانات ساكنة الاحياء الهامشية لمدن الشمال

c'est un bon film ki montre la durete du vie au Maroc et surtout dans les quarties populaires,un grand bravo a Monsieur le realisateur

sencilla y buena porque habla de una realidad que lo hemos vevido y la unica salida lo que teniamos era de salir del pais ante tanta injusticia….luego hemos vevido los atentados de M30 en madrid ..y la mayoria de chicos eran conosidos del mismo barrio …la realidad duele pero es real

هد الفلم عبر لي هؤلائ المخروج افلم المغربية الدين لايتقنون الافلام

trop nul…… + langue vulgaire sans préavis.

c est tres facil de kritike lart mais c est tres dificil pour len faire mon ami

كما قال صاحب التعليق اربعة فاسبانيا تنخرها الأزمة و بدات تتسول المساعدات فل تتكلم عن مشاكل بلدها اولا بدل ان تمول افلام تتكلم عن مشاكل الاخرين،نحن المغاربة استانسنا الأزمات ولن تودي بنا الي الانتحار والجنون كما يقع عندهم .انا لم اكمل الفيلم لانه لم تعجبني الطريقة التي تكلموا بها عن تفجيرات مدريد هل نسيت اسبانيا همجيتها ايام محاكم التفتيش و ايام ضربت الريفيين بالأسلحة الكيماوية.الفقر و التهميش موجود في العالم باسره لان هذه هي سنة الحياة فالله خلق الحياة فيها الخير والشر ليبلونا أينا احسن عملا، فالفقر الموجود في اسيا و دول امريكا الجنوبية و افريقيا اكثر مما هو موجود عندنا و رغم ذالك لاينشرون غسيلهم للغربيين المستعمرين الذين نهبوا العالم،الا نحن لانفوت الفرصة لنشر غسيلنا في القنوات العالمية،فل تكن عندكم ذرة من الكرامة،حيث اصبحنا ما ان نري الكاميرا حتي نبدا بالشكوي والشحاتة،فلنكن مثل الذين قال فيهم الله في كتابه (يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف، تعرفهم بسيماهم لا يسئلون الناس إلحافاً). البقرة / 273

salam es una realidad muy importante en estos barios de tetouan tambien en jebel dersa es dura pero la tenemos y la peli trato de sacar este tema muy importante a la luz gracias a todos y gracias a hespres tambien

الفيلم يعكس مستوى الانحطاط والركود والجمود الذي تعيشه السينما المغربيه . حتى وإن كان هذا الفيلم من ابداعات شبابيه . واش هاد الانحطاط كلشي كايخسر فالهضرة هادا ما فيلم ما حتا وزة قاليك كانشكر مخرج الفيلم لأنه تمرد على المتعارف عليه
واش هاد الشوهة

الي الاخ صاحب التعليق 4 و 17 الاخوان, الواقع مرير جدا الفيلم اصلا هو لتعبير عن هذه المرارة.القضية ليست في الازمة …فالفقير دائما في ازمة والغني هو المستفيد ..وفي كل مكان وزمان ,هذا الحي اعرفه جيدا وقد وصل المخرج فعلا الى الهدف ..الا وهوابراز مدى التاثير الحاصل بين كافة مكوانات الحي نتيجة لظروف المتباينة لافراده كل على حدة ,مع التركيز على النسيج السوسيوثقافي والاقتصادي والديني داخل شريحة واسعة من السكان.وقد نجح بالفعل رغم قلة الامكانيات وسلط الاظواء على كل الظواهر السلبية وكذا المعاناةاليومية لكافة الافراد من باعة متجولين ,طاكسيات,عمال في سبتة المحتلة ,التهريب المعاشي ,العاطلين…وكذا اعطى لذوي الاحتياجات الخاصة دورا فاعلا .اضافة الى احلام الفقراء وارتباطها بالهجرة والمخدرات وطلب العلم والزواج وحتى الرياضة كانت حاضرة بملعب في اعلى قمة بالحي وبالنهاية جنازة وهجرة والم وامل وطفل يغني..اراسي و ماداز عليك وباقي…انه انجاز رائع ان تمزج بين كل هذه الاطياف بنسق واقعي برئ بدون مكياج اتمنى ان تقام اعمال اخرى لهذا لعبقري

تحية لناس تطوان و جامع المزواق والبريو و جبال درسة. فلم وقيعي يتكلم علي أمور اليومية التي نعيشها. من أجمل الأفلام المغربية التي شهدت. انا لا عريف كيف فيلم مثل مروكي في باريس علي الشاشة لا قصة ولا فكاهة ولا موضوع وفيلم وقيعي لا يعرض يمكن حذف الكلم الزيد. أما الأخ عادل تعليق 17 هذا تما في 2008 أي انا إسبانيا لم تكون في أزمة ولا تعقيد انه إذا كان احد الأطفال في إسبانيا ضربته سيارة فسيعلج الأول. وإذا تتكلم عن انا إسبانيا قلت أنها ستبيع جسدها فانا اعتقيد انا في مغرب ممكن إنجاز مسلسلت من لألف الحلقة عن الجنس في المغرب. هذا هو الوقيع. العيب ليس في إسبانيا بل العيب في الحكومة. والمثل تطواني يقول واش يخصك العريان قال يخصن الخواتم بش نزيان.

je n c pas, comme initiative c'est bon, je n parle pas du contenu.
mais quand j'ai vu le generique et la quantité des nom je suis choqué, un tel projet ne necessite pas vraiment tt
avant de voir le contenu, j'avais l'intention k'il etait tourné avec un telephone portable avec un logiciel modeste de montage.

I was so happy to see this movie then when it started especially when those 2 guys started Kayfarchkou fi l watermelon, I noticed profanity language in the translation so it did not match with the lyric's movie. So I stopped watching right there. Gallak Moumattiline? Cinema Marocaine?

هدا فلم لا يوجد فيه ممثلين بل تم اختيار شخصيات حقيقية لتصوير الواقع المؤلم والحي للاحياء المهمشة هده كلها احداث حقيقية

bravo et merci a tous ces acteurs exceptionels,je suis heureux de voir ma belle ville de tetouan que j aime et j adore sur scenne,tetouan est la plus belle ville du monde,cette ville et malgre la durte de la vie ,j etais le plus heureux du monde ,,,l actrice que je trouve emerveilleusement belle ,est d un professionalisme rare ,elle merite un destin mondial,en tous cas elle est pour moi la meilleur actrice marocaine et j espere grace a vous hesspresse de contribuer a sa reussite toute me felicitations madmoiselle,l acteur principal je le trouve hors de commun pour moi il est le meilleur acteur marocain de sa generation et merci hesspresse et merci mohammad 6 qui a fait beaucoup de chose pour notre region,,tetouan malgre la durte de la vie a toujours resiste ,et j espere qu un jour elle va rattrape son passe glorieux ,tetouan est la capital du nord, et bientot grace a dieu elle sera la capitale du maroc vive tetouan,vive mohammad6,vive le maroc

لقد اعجبني الفيلم كثيرا لانه رصد مجموعة كثيرة من الظواهر الاجتماعية الخطيرة في قالب بسيط و امكانيات ضعيفة جدا و المهم انه تمكن من ايصال الرسالة الى من يهمهم الامر , ملاحظة للرقم 14 يجب ان تعرف يا اخي ان لهجة الشمال تتخللها بعض الكلمات الساقطة و هي عند اهل الشمال عادية تقال حتى و سط العائلة و لا داعي لذكرها .

الى الاخ الضيف في تطوان صاحب التعليق 35 اقول انني حبدت حذفت الكلمات الساقطة من الفيلم حتى يتسنى لك ولغيرك ان تشاهدوا الفيلم بين اهلكم وذيكم. اما عن اللهجة البيضاوية فلا اعتقدها تقل عن شقيقتها في الشمال من المفردات االمكروهة.فمرحبا بك في تطوان وعاشر الطيبين تسمع الطيب وشكرا

االكلمات لا نقولها وسط االاسرة وليست عندنا عادية بل مكانها الشارع انتم من تستعملون كلمات ساقطة وعندكم عادية امام الاسرة وعندي امثلة كتيرة سمعتها حتى في التلفزة المغربية

تحية لهسبريس على نشر هذا الفيلم الذي انجز سنة 2006 بتنسيق مع جمعية السلام لحي جامع مزواق، عنوانه "الاطفال العاديون" وليس فقراء جامع مزواق. وجاء هذا الفيلم بعد الخطاب الذي ألقاه جورش بوش حيث تحدث عن حي جامع مزواق الذي قال أنه من أبرز الأماكن التي تصدر المجاهدين إلى العراق حيث قال " Mezoik city"، أيضا ما شد الإسبان أو المخرج الإسباني للتحرك من اجل إنجاز هذا الفيلم هو احداث قطارات مدريد التي كا قيل أن 6 من سكان الحي هم من كانوا ورائها … ليأتي هذا الفيلم من أجل إبراز أن حي جامع مزواق ليس مقرا للإرهاب أو منتج له بل كل ما هناك أطفال وشبان عاديون ينتمون إلى الطبقة الفقيرة. شارك هذا الفيلم في عدة مهراجانات على المستوى الدولي بداية من مهراجان سان سبستيان بإسبانيا ومصر وايضا بالولايات المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية ، أستراليا، بفيينا إيطاليا … وفي انتظار التفاتة المغرب والمسؤولين المغاربة سنتذكر مقولة وهي " لاحياة لمن تنادي " والسلام.

'C' est plus un film documentaire qu'un film cinématographique. En tout cas bravo! toutefois, j'aurais aimé que vous souleviez aussi le côté "paresse" voire meme fainéant de la plus part de ces jeunes issus de quartiers défavorisés . Je fais allusion aux métiers qui demandent plus d'effort et qui sont exercés exceptionnellement par des ouvriers venant du Sud du Maroc. Quant à nos jeunes nordistes comme la journée commence à midi, ils préfèrent excercer une besogne facile .. paresse oblige!!