أضف تعليقك
من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم.
تعليقات الزوار
3
الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها وليس عن رأي هسبريس
-
10:36
أوكرانيون يتصدرون طلبات اللجوء بروسيا
-
10:09
المغرب يرخص لاستيراد جواميس البرازيل
-
09:44
تعديلات جبائية تطال السجائر الإلكترونية
-
09:12
التحالف يعترض عشرة صواريخ حوثية
-
08:30
التعاضد الصحي يتعثر بمستشفيات الشمال
-
08:01
توقعات طقس اليوم الأحد في المغرب
-
07:33
"خيرات القرى" تنعش أسواق شفشاون
-
06:33
منتدى ينتقد مركزية تدبير قطاع التعليم
-
06:01
باراك أوباما يشعل الحملة ضد ترامب
-
05:21
إجبارية الصيانة تطال "مستلزمات ذكية"
-
04:33
روسيا تستعد لإيفاد 330 طبيبا إلى إفريقيا
-
03:01
الرئيس النيجيري يبحث عن ولاية ثانية
– الترجمة – بين المسؤولية والإبداع؟!
وقد قيل أن كل عمل مترجم إلى العربية من منبعها اليوناني إنما كان يقابله كتعويض ومكافأة وزنه ذهباً أو فضة في وزنه!
حسن خالد
كفانا تنظيرا، لقد غرقنا فيه.
أما آن الأوان لأن نترجم كل هذا الكلام الفضفاض لواقع ملموس. فليتحمل كل مسؤوليته، لتفتح ورشات للترجمة تُعطى الفرصة للطاقات الشابة التي لا تنتظر إلا إطلاق مشاريع ترجمية محفزة كي تبدع. وعلى الدولة أن تستثمر في تكوين الشباب في مجال الترجمة من خلال الجامعات المغربية التي يجب أن تفكر في فتح شعب خاصة بالتكوين في ميدان الترجمة.
شكرا رواد التطوع اللغوي
أما ما يحدث من استبدال حروف أو كلمات أو عبارات أو حتى لغة أخرى بها؛ فهو الشاذ الذي لا يقاس عليه
هند علي الغامدي