أعلنت المكتبة الألمانية فيلهيم ليبكنيشت/ناميك كيمال عن تخصيص أمسية خاصة بالكاتب المغربي محمد شكري (1935-2003)، وقراءة نصوص من سيرته الذاتية “الخبر الحافي” باللغتين العربية والألمانية؛ وذلك مساء الخميس 18 أبريل الجاري على الساعة الثامنة مساء ببرلين.
وأوضح المنظمون أن “اللقاء يأتي في إطار سلسلة اللقاءات الأدبية والفكرية التي يشرف عليها الكاتب والمخرج محمد نبيل في العاصمة الألمانية برلين”.
وأضاف المصدر ذاته أن هذا اللقاء الأدبي ينظم في المكتبة الألمانية تحت عنوان “محمد شكري.. جرح لا يندمل”، وسيقدم القراءة كل من المخرج محمد نبيل والممثلة والمغنية ميلاني شتالكوبف.
وأكد المنظمون أن “الهدف من هذه اللقاءات الأدبية في برلين يتمثل في التعريف بالأدب المغربي والعربي باللغة الألمانية، وتقريب الجمهور الألماني من إبداعات الكتاب العرب والأفارقة”.
يشار إلى أن “رواية “الخبز الحافي” تعدّ الجزء الأول من سيرة شكري الذاتية، التي أصبحت مشهورة عالميًا بفضل ترجمة بول بولز لها إلى الإنجليزية في عام 1973″.
من لم يقرأ كتاب “الخبز الحافي ” لمحمد شكري يخفى عليه تلاهف الأوربيين على ترجمة هذا الكتيب…وماداك إلا للمستوى الهابط والإحاءات الجنسية والمخدرات التي هي أبرز مواضيع الكتاب
….فلا غرابة أن يلقى قبولا في الغرب لأن الشبيه يفهم شبيهه…