شحلان: دراسة العبرية في الجامعة المغربية تخدم "الحضارة العربية الإسلامية"

شحلان: دراسة العبرية في الجامعة المغربية تخدم "الحضارة العربية الإسلامية"
صورة: و.م.ع
الجمعة 30 دجنبر 2022 - 01:00

حزن عبر عنه الأكاديمي المغربي البارز أحمد شحلان حول مستقبل دراسات اللغة العبرية بالبلاد، مع تشبثه بوجود عدم استيعاب؛ لأن مقصد بحث أجيال في الجامعة المغربية في اللغة العبرية هو “خدمة الحضارة العربية الإسلامية، ولا شيء غير ذلك”.

جاء هذا في ندوة استقبلتها كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، حول “الدرس الديني المقارن بالجامعة المغربية”، وكرمت إدريس اعبيزة بوصفه “أحد أعمدة شعبة اللغة العربية”.

الأستاذ الفخري بجامعة محمد الخامس، الذي أعاد كتابات لابن رشد إلى اللغة العربية بعدما كانت حبيسة الحرف العبري، تخوف من أن “اللغة العبرية، التي كانت قبل سنوات تدَرس في كليات عديدة في المغرب، بدأت تتقلص وتتقلص إلى أن انحَسَرت في كلية واحدة”.

وتابع الأكاديمي: “اللغة العبرية ليست لغة اليهود، وليست لغة التوراة، هي فرع من فروع اللغة العربية، وابنة لها، وعندما ندرسها لا ندرسها في إطار سياسي أو رغبة شخصية أو مقصود نقصده؛ بل ندرسها لأنها جزء من تاريخ الإنسانية، وبوصفها امتدادا للغة العربية”.

واسترسل شارحا: “هذه اللغة، في فترة من الفترات، نقلت المعارف العربية الإسلامية من اللغة العربية إلى اللغة اللاتينية، وكانت واسطة قامت بمهمتها، ولو وقعت في بعض الأخطاء في الترجمات، وتمنيت لو أن الأستاذ عبيزة وأمثاله صححوا تلك الأخطاء؛ لأن تلك الترجمات هي التي ظن الغرب عبرها أننا لم نفهم الفكر الإغريقي، بينما الأمر يتعلق بخلل في الترجمات العبرية للنصوص العربية”.

وتحدث شحلان عن جيله وأجيال الطلبة الذين كونهم، قائلا: “لم تكن اللغة العبرية عندنا لغة قراءة حرف أو كتاب، بل كانت مشروعا ومسؤولية لنعيد النظر في تراثنا العربي الإسلامي. عندما نخدم العبرية لا نخدم العبرية، بل عبر العبرية والآرامية والسريانية والإغريقية نخدم الحضارة العربية الإسلامية، ونحن جنود لوجهة واحدة هي حضارتنا ولا شيء آخر”.

وفي حديث عن عمل الأستاذ المكرم حول “العهد القديم”، قال شحلان: “أن تكون خادما لـ”العهد العتيق” يعني أن تكون سعيدا وشقيا في نفس الوقت. سعيد لأنك تجول التاريخ كله، وشقي لأنك تتحمل كل ما قد تقع فيه مما لا يريد الناس سواء في وطنك أو في أوطان الناس”.

وتوجه الأكاديمي، في ختام كلمته، إلى الطلبة الحاضرين قائلا: “أتصور نفسي وأنا جالس هناك معكم، أستمع أكثر مما كنت أتكلم. اسمعوا كثيرا لأنكم ستفيدون كثيرا. ليس لنا إرث ولا مال ولا عمارات، عندنا شيء واحد هو أنتم، وكفى”.

أضف تعليقك

‫‫من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم‬.

‫تعليقات الزوار

20
  • ولد مول الزريعة
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 02:00

    اللغة هي نافذة تطل منها على ثقافة العالم وكلما بحثنا في لغات العالم وثقافاته كلما تقدمنا٠ للأسف كان أجدادنا يرفضون كل علوم أوروبا في القرون الماضية بدعوى مصدرها النصراني، في حين كانت اليابان تعيش الدل والهوان لكنها بدأت في القرن السابع عشر ترسل لجلب العلماء من إيطاليا وفرنسا واستتمرت كثيرا في العلوم وتفوقت علميا على أوروبا رغم أنها بقيت عنصرية وديكتاتورية واليابانيون ما زالوا يعتبرون إمبراطورهم إله٠

  • أحمد
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 02:16

    تعلم اللغة العبرية يخدم الحضارة الإسلامية من ناحية أن الحضارة الإسلامية أو الإسلام مجملا اخترع لخدمة اليهودية في إسقاط المسيحية وهدم الحضارة الغربية وتخليص الشعب اليهودي وإعانته على تحقيق السيطرة على العالم والتمهيد لظهور المسيح الدجال هذا هو سر علاقة القرابة والمحبة التي تجمع بين اليهود والمسلمين.

  • سراق الزبت
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 02:27

    ان شاء الله ستحرر فلسطين بعد هروب الاسرائيليين الى
    ارض الميعاد المغرب الذي في طرور الترتيب لاستقبالهم.

  • Sara
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 02:31

    كلشي كملناه بقانا غير العبريه قولو شي لغه عربيه شي انجليزيه

  • مهدي الحمدي
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 04:20

    صحيح دراسة العبرية ليس دراسة حرف او كتاب ، إنها جزء من الذاكرة المشتركة لإنسانية خاصة نحن في المغرب أرض تلاقي الثقافات و الأديان

  • خيرالدين
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 06:16

    و ستصبح العبرية لغة رسمية في الدستور القادم. برافو دولة بني صهيون !

  • حسن
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 07:19

    بقات لينا العبرية . قرينا حتا العربية لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم

  • اللغة ملك للانسانية
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 07:43

    جميع لغات العالم هي ملك للانسانية جمعاء و ارث ثقلفي عالمي.
    فاللغة ليست ملكا لشعب دون آخر حتى وان كان يستعملهاوحده.
    الكثير من الادوية التي نستعملها حصلنا عليها بسبب تعلم مغامرين لغات الشعوب المحلية في ادغال امريكا الجنوبية . و ثقافة اولاءك و غيرهم في طور الاندثار بسبب الاقصاء.
    اللغات / الثقافة خزان كبير للمعلومات و الحكم و العبر

  • محمد
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 07:48

    السلام عليكم .الله ايجازيكم الى ما شدو غير شي جيهة راكم كثرتو اعلى روسكم ها الفرنسية ها الانكليزية ها الاسبانية ها العبرية رغم.المهير فينا ماعندوش جملة مفيدة بالعربية الله ايرد بينا والسلام

  • الحسن العبد
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 08:37

    Oui la même origine «  les langues camito-sémique »
    أو ما يسمى باللغات الحامية السامية، وهية تضم العربية والعبرية معا.

  • كل شيء ممكن
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 09:15

    لغة عبرية لغة ميتة لو كانت لغة حية لا يدرسون في تالءبيب اللغة الإنجليزية وروسية وعربية الصهاينة ولا دولة في عالم تتكلم وتدرس عبرية. لغة عصر حجر
    على مغرب تدريس لغة انفليزية وتطوير عربية وامازغية هذا مايريد شعب مغربي

  • حميد
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 10:33

    درسنا حتى لغتنا العربية و اللغات الحية ههه ،بقات ليكم غا لغة الصهاينة …مزياان نحن في السكة الصحيحة وااصلوا…

  • rachida
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 10:49

    انا درستها في الجامعة كانت مادة شفوية بصراحة صعبة جدا خصوصا في كتابتها . ما بقيت عقلة غير على هاذ الجملة : بريشيت بارا ايت هشامايم ههههه يعني في البداية خلق الله السماوات .

  • ارشيفهم
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 10:51

    حتى ارشيفهم يكتب ويدون باللغة العربية لأنهم يعرفون قيمتها حيث أن جميع اللغات سوف تمحى من على الأرض وما سوف يبقى الا اللغة العربية . لغة الاسلام .لغة أجدادنا واسلافنا فاتقوا الله في أبناء هذا الشعب …والسلام

  • مغربي
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 11:04

    الامازغية.العبرية.الفرنسية.الانجليزية……..الى اين.ماذا تريدون من الطالب….

  • ليس لدينا عبريين
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 11:32

    لايوجد شئ اسمه الحضارة العربية الاسلامية هءه الجملة ليس الا بروباغندة تضليلية للسكو على الحضارة الاسلامية و هي حضارة شعوب مسلمة ليست العربية و اسمها الرسمي هو الحضارة الاسلامية اما العرب فاهم امة تاريخهم كله جهالة و بداوة بشهادة الاءلام و التاريخ و الانتروبولوجيا.
    اما العبرية فنحن لدينا يهود مغاربة امازيغ و مستعربة لدينا يهود ابنناء الرض و اصحابها و ليس لدينا عبريين، العبريين لهم ارض تاريخية في الاردن وفليسطين.

  • مغربي حر
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 11:56

    غريب و عجيب ، أكاديمي يقول أن اللغة العبرية هي فرع من اللغة العربية .
    حقا ؛ الايديولوجيا تخرب العقول ، لدرجة تجعل الإنسان يعتقد أن اللغة العربية هي أصل اللغات .

  • Citizen
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 12:29

    السؤال المطروح هو هل تدرس الأمازيغية في الجامعات المغربية.
    و لماذا تعلم الأمازيغية تمت عرقلته بتبني حروف التفيناغ، لماذا لا يتم تسهيل التعليم باعتماد الحروف العربية أو الاتينية.؟
    و لماذا anapec تقدم دروس en ligne لجميع اللغات إلا الأمازيغية؟
    مجرد تساؤلات

  • طالب سابق للدكتور شحلان
    الجمعة 30 دجنبر 2022 - 20:39

    ما عبره عنه الأستاذ في الصميم ونتيجة درسات علمية قام بها ولا يتحدث من فراغ, هذا التعليق للرد على أصحاب التعليقات المعيبة والذاتية التي لم تكلف نفسها عناء البحث لوهلة قصيرة عن سيرة الرجل الذي يضبط عدة لغات ضبطا كاملا كما له مؤلفات علمية رصينة يشهد لها في الشرق والغرب…….

  • الريمي أبو أنس
    الأحد 1 يناير 2023 - 02:09

    لاحظت أن بعض التعليقات كانت خارج سياق تغطية مداخلة الأستاذ شحلان، فهو لم يتكلم لا على التطبيع ولا على التهويد، وإنما تطرق لأفكار علمية من صلب تاريخ اللغات وعلم الأديان المقارن، سبقه إليها ابن حزم ……….وابن فارس وحيوج… إلى حسن …وعوني …. وعبد الرحمن ….. من المعاصرين. أنا أمازيغي مفرنس، تربيت على تراث سوس العالمة، قارئ للقرآن واكتب الإفرنج والعربي، ومدافع شرس عن القضية الفلسطينية منذ ستينيات القرن الماضي. وأنا أيضا بحكم تخصصي في اللسانيات واللغات الهيندو أروبية، متابعة لطروحات شحلان، المتضمنة في إثنى عشر مصنفا من كتبه. ماوجته فيها يخوض في السياسة ولا يفتي في التكريتي بل يسير على نهج بعيد عما وضعه فيه أصحاب تعليقات، ما عرفوه ولا قرأوا له. وكأن لهم تعليقات جاهزة مسبقا لكل ما له علاقة بالعبرية وأصحابها. وما قاله عن الأصول العربية للعبرية، قاله ولفنسون أواخر القرن التاسع عشر ، وما سمعنا عن ذلك رأيا مخالفا من المتخصصين والعارفين. وما عرفته هو أن العبرية كانت تدرس في كلية الرباط منذ ستينيات القرن الماضي ولم نسمع من الخريجين وقد أضحوا من العلماء والوزراء والزعماء، ما يشين

صوت وصورة
جلسة عمل | وليد كبير
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 21:00

جلسة عمل | وليد كبير

صوت وصورة
ذاكرة فنية تنتظر نفض الغبار
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 19:42 4

ذاكرة فنية تنتظر نفض الغبار

صوت وصورة
سحب 44 "رخصة ثقة" بالرباط
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 16:05 12

سحب 44 "رخصة ثقة" بالرباط

صوت وصورة
حلة جديدة لمارينا أبي رقراق
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 13:16 6

حلة جديدة لمارينا أبي رقراق

صوت وصورة
خطر انهيار بناية بمدينة سلا
الأربعاء 18 نونبر 2026 - 12:22 2

خطر انهيار بناية بمدينة سلا

صوت وصورة
ميطا 3 | تحليل "الأسود" أمام النيجر
الثلاثاء 17 نونبر 2026 - 22:38 3

ميطا 3 | تحليل "الأسود" أمام النيجر