محطة بارزة من إبداع أدباء المغرب باللغة العربية، تحضر في طبعة جديدة بالمكتبات، بعنوان “زهرُ الأفنان من حديقة ابن الونان”، وهي تحقيق شرح المؤرخ أحمد بن خالد الناصري، صاحب “الاستقصا”، لأرجوزة ابن الونان “التي امتازت بأسلوبها ومحتواها، وبما اشتملت عليه من غريب المفردات وعجيب التلميحات المتعلقة بأخبار العرب وعوائدهم، وأبطالهم وثقافتهم وأمثالهم وأشعارهم وفنونهم”.
في جزأين، صدر هذا الشرح عن منشورات ملتقى الطرق والمركز الثقافي للكتاب، بعدما أعده وقدمه أحمد بن جعفر الناصري وأحمد بن عبد الله الصبيحي، إثر انكباب “الخزانة الصبيحية بسلا، على إبراز هذا الكتاب للوجود في هذه الطبعة، وقد أُحترم المخطوط من جميع جوانبه من رسم وشكل وغير ذلك محاولين تيسير قراءته لفئة عريضة من القراء، مع إبراز الفوائد وفهرستها ووضع الأفكار التي أسهب الكاتب في الحديث عنها”.
وتضم هذه الطبعة شرح الناصري لأبيات الأرجوزة الاثنين والسبعين بعد المائتين، بعدما انتهى من شرحها وتدقيقها وتحقيقها لغة ونحوا وبيانا وبديعا ومعانيا، سنة 1882، وأعاد القراءة والتدقيق ثم استخرج ما كتب بخط يده سنة 1895، ليطبع في طبعة حجرية سنة 1896.
ويقول تقديم مجلّدي الشرح إن كتاب “زهر الأفنان من حديقة ابن الونان”، هو “في الحقيقة موسوعة زاخرة بالفوائد، ممتعة في المطالعة، جادت بها قريحة عالمين أديبين عبقريين”، أولهما “الشاعر الماهر أحمد بن محمد ابن الونان، الذي مدح السلطان العالم الأديب سيدي محمد بن عبد الله بن إسماعيل، خامس ملوك الدولة العلوية، بأرجوزة تلائم مكانته المولوية والأدبية، وامتازت بأسلوبها ومحتواها، وبما اشتملت عليه من غريب المفردات وعجيب التلميحات”.
أما ثاني العلَمين اللَّذين جادت قريحتهما بالموسوعة فهو “العلامة المشارك، المؤرخ الأديب، أحمد بن خالد الناصري السلاوي الذي أخذ هذه الأرجوزة بالشرح والتحقيق والتدقيق بيتا بيتا، من لغة ونحو وبيان وبديع ومعان… وكلما لمّح الشاعر إلى فنّ أو مثل أو شخصية… أخذه الشارح بالبحث المستفيض”.
وتابع المصدر ذاته: “سمّى الناصري هذا الشرح “زهر الأفنان من حديقة ابن الونان”، وكأنه يمثل هذه الأرجوزة بحديقة فيحاء، زهورها بديعة الشكل والألوان، وأريج عبيرها منعش للأرواح والأبدان، فهو يتجول فيها ويقطف أزهارها وورودها الواحدة تلو الأخرى”.
وترد في هذا العمل زهور أدبية وبلاغية، ومستملحات لغوية، ووصف لمحاسن النساء، وتذكر للوصل والهجر، وتعريف بمشاهير علماء الحديث واللغة والتاريخ، واهتمام بعلم الأنساب والآثار والكيمياء، وألعاب مثل الشطرنج والنّرد، وذكر للأمثال وحكاياتها وأصولها، وتلخيص لمغازي الرسول، وذكر لملوك العلويين، وتعريف بالشاعر ووالده، مع توسع في فن الموسيقى والغناء، وبالتالي “جاء هذا الشرح في غاية الجودة، من جميع النواحي العلمية واللغوية والأدبية والبلاغية في مجلدين ضخمين من 1256 صفحة، استشهد فيهما الشارح بما يفوق 3000 بيت من الشعر”.
ونظرا لغنى الأرجوزة وشرحها، تجددت طباعة هذا الكتاب بعد ما يزيد عن 120 سنة من طبعته الأولى؛ لـ”إيقاظ هذه الذخيرة السنية من سباتها، وإبرازها للوجود في هذه الطبعة ليتعرف عليها أدباء عصرنا، ويستمتعوا بمطالعتها”.
شيء جميل ومفرح
فقد انتظرناه منذ مدة
نأمل أن يكون سعره مناسبا