أصدر الفنان القطري فهد الكبيسي أغنية جديدة اختار أن تكون باللهجة الدارجة المغربية، في خطوة تدخل ضمن سعيه إلى تعزيز العلاقات الثقافية بين الدول العربية والانفتاح على قاعدة جماهيرية أكثر اتساعا.
وتحمل الأغنية عنوان “حبك صار”، وهي ذات نمط رومانسي تحكي عن شاب عاشق يعيش صراعات بين السعادة والشقاء في قصة حبه، حققت تفاعلا كبيرا وردود فعل إيجابية وسط الجمهور المغربي الذي أشاد بإتقان فهد الكبيسي للهجة المغربية وطريقة نطق الكلمات بها.
ولضمان تقديم منتوج في المستوى، تعاون النجم القطري في جديده مع طاقم فني مغربي احترافي؛ فقد كتب كلمات الأغنية محمد المغربي، فيما تولى تلحينها الفنان مهدي مزين، وتكلف بمهمة التوزيع الثنائي الشهير طارق لحجيلي ومدارا.
وصُوّرت مشاهد أغنية “حبك صار”، التي اختار الكبيسي إصدارها على طريقة “الفيديو كليب” عبر قناة روتانا للإنتاج، تحت إشراف المخرج علاء الأنصاري.
كما كرم التراث الوطني من خلال من إطلالته على جمهوره بالجلباب المغربي، فضلا عن عرض مشاهد تعكس الجمال الطبيعي والمعماري في مع عناصر من الفولكلور والتراث الشعبي؛ وهو ما يضيف عمقًا ثقافيًا للعمل.
جدير بالذكر أن فهد الكبيسي، الذي يُلقب بـ”عندليب الأغنية الخليجية”، سبق أن حقق انتشارا واسعا في المغرب بعد غنائك لأول مرة باللهجة المغربية في تعاون فني على شكل “ديو” بعنوان “طرتي عليتي” جمعه سنة 2016 مع الفنان المغربي حاتم عمور. كما أصدر، سنة 2018، أغنية عبارة عن هدية للملك محمد السادس بمناسبة عيد الشباب؛ وهي من كلمات محمد المغربي، ألحان وإشراف الفنان محمد رضا تحمل عنوان “حسدوني عليك”.
صديقي عراقي
يفهم اللهجة المغربية 100%
دون أي عناء يذكر
ما لا يفهمه هم الكلمات من الفرنسية المعربة و الإسبانية المعربة .
الدارجة العربية المغربية مفهومة في المشرق العربي لأن 97%
من كلماتها عربية قحة .
أن يتغنى خليجي قطري بالمغرب، هذا معناه ان المغرب فعلاً بلد غني بثرواته و الخيرات التي أنعم الله بها على الوطن.
اللهجة العربية المغربية أو الدارجة المغربية
يفهمها أشقاؤنا العرب بسهولة
مايصعب عليهم فهمةهم الكلمات الإسبانية
في لهجة الشمال و الكلمات الفرنسية في لهجة الجنوب
لكنهم يفهمون تقريبا كل شيء .
إلتقيت مصري مقيم في مدينة طنجة
فسألته كيف وجدت اللهجة المغربية
هل هي صعبة ؟
فأجابني إنه من صعايدة مصر
والصعايدة لهجتهم قريبة جدا من الدارجة المغربية .
فرق طفيف جدا بيه لهجة صعايدة مصر و الدارجة المغربية
قال لي في مصر يفهمون أغاني ناس الغيوان و المشاهب و جيل جلالة بسهولة.
بعض المعلقين قال ان الخليجيين يفهمون الدارجة المغربية…الخليجيون يفهمون الدارجة القريبة الفصحى…مثلا: شاف بخوشة….مشات على عينو ضبابة…مول الفز كيقفز…علي تايضرب تمارا على والو…. وعبارات كثيرة لن يفهمها الإخوة في الخليج
أأكد ما قاله بعض المعلقين بخصوص العامية المغربية. أنا مقيم بأمريكا و لا أجد أدنى مشكل في التحدث مع العرب بلهجتي المغربية هنا دون مشكل. تحدثت مع سوريين و يمنيين و عراقيين و حتى مع صومالي لا يتحدث إلا الفصحى، و لم يكن هناك مشكل في التواصل أو الفهم. الشيء الوحيد الذي يعقد التواصل هو التحدث بخليط من العامية و الفرنسية أو الأسبانية.
إلى التعليق رقم 1
أنا أعمل مع ناس من الأردن لا يفهمون ولا كلمة من الدارجة.
دائما كلما تكلمت في الهاتف بالدارجة يسألونني هل تتكلم الأمازيغية؟
من جهتي أفهمهم في الأمور السطحية لكن إذا تكلمو عن أشياء دقيقة لا أفهم شيء.
أعتقد اننا يمكن أن نقول أن المغاربة صنع لغة أمازيغية بكلمات عربية.