المندوبية الوزارية لحقوق الإنسان تدرس نشر التقارير باللغة الأمازيغية

المندوبية الوزارية لحقوق الإنسان تدرس نشر التقارير باللغة الأمازيغية
صورة: و.م.ع
الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:00

تدرس المندوبية الوزارية لحقوق الإنسان إدماج اللغة الأمازيغية في نشر المواثيق الدولية لحقوق الإنسان وإعداد التقارير الوطنية التي تُرفع إلى الهيئات الأممية المعنية بحقوق الإنسان.

وتتوخى المندوبية من هذا الإجراء تحقيق هدفين؛ الأول هو تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية، تنفيذا لمقتضيات القانون التنظيمي رقم 26.16، والثاني تعزيز عمل الدبلوماسية الحقوقية للمملكة.

وأفاد أحمد كيكيش، عن المندوبية الوزارية لحقوق الإنسان، بأن هذه الأخيرة تفكر في إدماج الأمازيغية على صعيد نشر المواثيق الدولية التي صادق عليها المغرب من خلال ترجمة الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان والاشتغال على توفير بنك معلوماتي خاص بالمصطلحات الحقوقية بالأمازيغية، في أفق إعداد تقارير وطنية باللغة الأمازيغية لتعزيز عمل الدبلوماسية الحقوقية.

وأبرز كيكيش، في ندوة نظمتها الشبكة الأمازيغية من أجل المواطنة “أزطا”، أن المندوبية الوزارية لحقوق الإنسان تنكب على تنفيذ خطة عمل إجرائية لإدماج الأمازيغية في مجال حقوق الإنسان، سيتم تنفيذها مع كافة الشركاء المؤسساتيين والمدنيين، خاصة على مستوى التدخل الحمائي.

وهكذا، يضيف المتحدث، ستعمل المندوبية على إدماج الأمازيغية في بوابتها الإلكترونية الخاصة بتدبير الشكايات، كما ستعتمدها في بنية الاستقبال والإرشاد والهيكلة الإدارية لكافة مديرياتها، وعلى صعيد علامات التشوية بفضاءاتها لتيسير عملية التواصل.

ويشهد تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية زخما على المستوى الإجرائي، لكنه لا يزال مشوبا بكثير من العثرات، ففي مجال تكوين الملحقين القضائيين، لا يزال عدد الساعات التي استفاد منها الفوجان 43 و44 قليلا، بحسب ممثل المعهد العالي للقضاء.

وبلغ عدد الملحقين القضائيين المنتمين إلى الفوج 43 الذين استفادوا من التكوين في الأمازيغية 140 ملحقا، وثمانية مستمعي العدالة، وقد استفادوا من 18 حصة ضمن البرنامج التكويني على مدة ثلاثة أشهر من شتنبر إلى نونبر 2018، تمحورت حول تنمية رصيدهم من المصطلحات القانونية باللغة الأمازيغية، وتدريبهم على مهارات التعبير والتواصل مع المرتفقين، بحسب المعطيات التي قدمها مدير الشؤون المدنية بوزارة العدل.

ومن المنتظر أن يستفيد الفوج 45 من الملحقين القضائيين، المكون من 250 ملحقا قضائيا، الذي سيلتحق يوم 5 ماي المقبل بالمعهد العالي للقضاء، من التكوين في الأمازيغية الذي يؤطره أطر المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، في غضون الأسابيع القليلة المقبلة، بينما لم يستفد كتاب الضبط من التكوين في هذا المجال إلى حد الآن، حيث بُرمجت حصص تكوينهم، لكنها لم تُنفذ بعد.

وما زالت الهيئات المدنية التي تترافع في ميدان النهوض بالأمازيغية تُبدي عدم رضاها عما تحقق حتى الآن، غير أن أحمد كيكيش يرى أن الأمازيغية ستزدهر مستقبلا، وأن العراقيل التي تواجهها حاليا شبيهة بما واجهته اللغة العربية عند بدء مسلسل التعريب.

وأوضح المتحدث ذاته أن مادة الفيزياء كانت تدرّس باللغة الفرنسية إلى غاية عام 1987، حيث تم الشروع في تعريبها تدريجيا.

أضف تعليقك

‫‫من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم‬.

‫تعليقات الزوار

28
  • متتبع
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:05

    ماذا سيفيذ إن كتبت بالعربية أو حتى الصينية، المهم هو المحتوى و الأهداف و العمل على أرض الواقع، زيادات متكررة في كل شيء و ساعة إضافية أنهكت صحتنا …… نتمنى إرجاع الساعة القانونية غرينيتش طول السنة و تخفيض الأسعار و الاهتمام بالصحة

  • Souma
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:06

    كايعجبوك بالاسماء ، حقوق الإنسان ربي واش كاينينن شي حقوق في هاد البلد السعيدة ؟ ربي واش كاين شي قانون ملي مليجي سيهوم بن موسى وسقف التعليم ؟ ويجي وهبي ومنع الجمعيات والمجتمع المدني من التبليغ على الفساد ؟ والنتيجة هروب الشباب من المغرب ، بقينا غير حنا ، حتى شي نهار ابقى فيها غير المسؤولين بوحدهوم

  • Ghomari
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:10

    من سيقرأ هذه التقارير؟ كم من مغربي يستطيع فراءة حرف تيفيناغ؟ والله مجرد هدر أموال الشعب فيما لا ينفع. ومن يقرأ هذه التقارير حتى بالعربية والفرنسية؟ هذه المؤسسة فقدت مصداقيتها وظهر جليا أنها مجرد ذراع من أذرع المخزن لا غير…فكولوا وانعموا و لا يؤنبنكم ضميركم…

  • نيشان
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:15

    شحال كاين من مغربي يستطيع كتابة و قراءة الأمازيغية ؟
    شي جواب الله يرحم الوالدين !

  • adam
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:15

    لا تهم اللغة التي تنشر بها التقارير… المهم هو أن يتحسس المواطن المقهور تحسنا في مستوى معيشته وأن تحفظ كرامته وأن يشعر أن الحكومة المحكومة تكابد الصعاب لمواجهة الاستغلال والاستعباد والقهر الدي يتعرض له من طرف لوبيات ودينصورات الفساد في هدا البلد الغريب

  • حموو راابي
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:22

    شيء جميل وفيه تحفيز للاجيال الصاعدة على تعلم لغتهم الاصلية احياء الامازيغية مفخرة لشعوب شمال افريقيا

  • انجلوفون
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:37

    طفروه حتى بالعربية ما بقات غير الأمازيغية! الانجليزيه هي سيدة الموقف في جميع المحافل الدولية.

  • محمد
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:43

    أنا باغي ندفع دراسة لدولة أجنبية باش نقرا فيها أنا مطالب نترجم شهادتي للإنجليزية عاد من الإنجليزية للغة ديال الدولة اللي غادي ليها , باش نافعاني الأمازيغية و الفرنسية ؟

  • MAX
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:50

    حينما تتدخل السلطة و الأمن الوطني في حياة الشخصية لمنع اكل و الشرب اشخاص في مكان مخصص لذالك قل لا حقوق الانسان و لا دمقراطية و لا حرية المعتقد و كل ذالك مجرد مكتوب في الدستور و لا ………..

  • Attention Attention
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:52

    Attention aux attaques raciste et insultes des Algeriens et Polzario
    Tout le peuple Marocain est avec nos langues Tamazight et Arabe

  • Asma
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:52

    تمجيد اللغة الفرنسية و دمجها مند الأزل في المناهج التعليمية وتعليمها لأبناء الشعب مند نعومة الأضافر هي خطأ كبير وجريمة في حق الهوية المغربية. راكوم مابينوش المعقول ، اللي هو تدريس اللغة الإنجليزية ، لكن الشباب اليوم والحمد لله واع أصبح يفضل تعلم الانجليزيه عن الفرنسية هده اللغة اللتي لا تغني عن جوع في جميع المجالات

  • Jamal Maher
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 20:55

    اللغة أساس التجانس و الذوبان و هي أساس وحدة البلدان ، كفاكم محاولات الحيلولة دون يقظة الأمة ..
    بالوطن لهجات كباقي البلدان توحدها لغة رسمية ، لماذا لمن نسمع راعية المشروع تقوم بترسيم اللهجة الكوريسكية و باقي لهجاتها الوطنية ؟

  • ASSOUKI LE MAURE
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 22:39

    الى حمو رابي تلك الصناعة بعض كلماتها كنعانية وتلك الرموز تتطاير مابين الاغريقبة والاتبنية والنيجيرية ولا علاقة لكل ذالك بحمو رابي البابلي المشرقي انت على أرض أل MAURETANIA . عليك ان تتسائل عن حضارة الMAURES ولغتهم وثقافتهم التي دمرتها الهجرات والغزوات الرومانية والوندالية والبيزبنطية . اما التباهي باستيراد تحف جبال الاوراس فذاك منتهى التبعية الثقافية . في تلك الجبال يتحذثون الفرنسية ويكتبون بالحروف اللاتينية .

  • نسبم البحر "رعويين نربحار"
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 22:46

    الى 8
    سيدي الفاضل تذكر كلامي هذا نتا غادي تمشي لشي دولة او غادي تلقا في كل حي وفي كل زنقة غير خوتك الامازيغ المغاربة مارحبا بك نخدموك اونسكنوك اونقريوك او نزوجوك اوتاكل فالمساجد ديالن فابور اوتهدر معانا الدارجة ديالك ماشي مشكل بناتا مارحبا بك اخويا الدم عمرو يكون ما.

  • ورزازي
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 23:31

    سبحان الله!!! نترك اللب ونحوم حول القشور . إن كتبت هذه التقارير بالامازيغية أو العربية أو أو او هل سيستفيد المواطن المغربي شيئا من هذا. ليس المهم الأسماء والزواق المهم ما يلمسه المواطن على أرض الواقع…

  • حسن
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 23:33

    من وجهة نظري, ما الفائدة التي سيجنيها من هدا التطبيل الامازيغي و غيره, ما هدا العبث يا امة ضحكت من جهلها الامم, اين نحن من انتاج المعرفة يا هدا,

  • عجباً و الله
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 23:39

    المواطن المغربي همه العيش الكريم، في كرامة ، أما التقارير كتبت بالأمازيغية، ما جدوى ذلك بالنسبة للمواطن الذي يعيش في الجبال، لا طرق معبدة ،لا صحة ،لا تعليم، لا شغل، أو كتبت بالعربية، ما جدوى ذلك أيضا ، المواطن المغربي همه الوحيد ضمان القوت اليومي له و لأبنائه، الشغل للعاطلين عن العمل، العلاج للمرضى، التعليم الحقيقي، الأمن والأمان، هذا مطلب جميع المغاربة ، حينها سيكون في غنى عن التقارير التي لن تفيده في شيء.

  • مواطن
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 23:40

    رد على 4 نيشان .
    كاينين و بزاف انا منهم تعلمت قراءة حروف تيفيناغ و صرت اكتب بها الامازيغية و بكل سهولة كتابة لا تحتاج لا السكون و الا الضمة و لا الكسرة و الهمزة و لا النقط على الحروف أسهل ما يمكن تعلمه .
    الامازيغية لا تحتاج إلى الشكل تكتب الكلمة كما تنطق لا اعوجاج فيها .
    اما من هم كسلاء فلا يستطيعون حتى قراة جملة مفيدة في لغتهم و كيف يستطيعون تعلم قراءة لغة
    الآخرين .
    لقد اجبت عن سؤالك ايها الأخ الكريم فلا تنقص من شان
    الناس .
    فاجتهد في تعلم العلم و لو كان في الصين
    واعلم ان العلم في الصين يدرس باللغة الصينية
    هذه اللغة بحروف يفتخر بها الصينيين لكن عندنا في المغرب جعلها البعض وسيلة للاستهزاء و تحقير حروف
    الامازيغية .و المصيبة ان الاستهزاء جاء من مسؤول كبير في حزب يدعي العدالة و التنمية .

  • مغربي
    الجمعة 29 أبريل 2022 - 23:45

    ومن سيقرئ تلك الرموز؟ وعبر العالم؟ ياسلام. الأمية مغلغلة داخل المجتمع لا يعرفون لا عربية ولا فرنسية… لمن ستنشرون هذه الرموز.. مسلسل بلا نهاية طول السنة. يبدآ حقوق المرأة. العنف ضد النساء. زواج القاصرات. الإجهاض. العلاقات الممسوخة. الغاد عقوبة الاعدام. مؤخرا وكالين رمضان. الامازغية متى سينتهي هذا المسلسل الذي لا فاءدة فيه للمواطن سوي التكليخ.

  • مواطن2
    السبت 30 أبريل 2022 - 00:33

    مطالب ومنجزات لا شك انها ستعمل على حل جميع مشاكل المغاربة.. وترسيم الامازيغية لا شك انه سينقد البلاد من جميع السلبيات التي تتخبط فيها..اكثر من هذا على دعاة نشر الامازيغية في جميع دواليب الدولة ان يتشبثوا بمطالبهم .. ليخلقوا اجيالا يتحكم فيها اولادهم الذين يدرسون العلوم الحديثة في ارقى المعاهد الاجنبية. واقلهم يعلم اولاده في المدارس الخاصة…استغرب لقوم يدركون جيدا ان الامازيغية لم ترق حتى الى مرتبة ” لغة ” قائمة الذات ويسعون الى فرضها على اولاد الضعفاء من المواطنين. يستعينون بالدولة لفرض امر مرفوض من اساسه…هؤلاء يدركون جيدا ان ما يسعون اليه هو تكريس الجهل والامية والتخلف لا اقل ولا اكثر.

  • ahmed1975ennaji@
    السبت 30 أبريل 2022 - 00:57

    أي حقوق الإنسان بالمغرب ؟ عندنا عقوق الإنسان لا غير

  • ازوغ ذي ثايوث
    السبت 30 أبريل 2022 - 01:15

    الى 20
    اللغة الامازيغية مرفوضة من طرف من؟ الدستور يعترف بالثقافة الامازيغية والثقافة الاندلسية وليس للاخيرة حق ان تعترف او تنكر يجب عليك ان تعلم ان الامازيغ بامازيغيتهم هم اذكى شعوب العالم متذ دولة اطلنتيس المغربة فلا تحسبهم اغبياء سيدي الفاضل؟ فالعلوم الامازيغية لايمكن مقارنتها بتاتا مع اي علوم في العالم

    ساسرد عليك بعض العلوم الامازيغية لتقارنها نع العلوم العربية.

    من العلوم الامازيغية كالاتي:
    -علوم الخمياء والسمياء وتحويل المعدن الرخيص الى ذهب عن طريق حجر الفلاسفة.
    -علوم الحساب
    -علوم الفلك
    -علوم اكتشاف الطيران عن طريق الامازيغي المغربي عباس بن فرناس
    -علوم الزراعة والسقي هم من اكتشف اول محراث في العالم وهم من بنى المجاري الماءية.
    علوم الهندسة والصباغة والالوان في البناء وهم اول من بنى الاهرامات من طرف الامازيغي المغربي تاحوت الاطلنتي اي سيدنا ادريس.
    -علوم الفزياء واكتشاف الذرة التي دون اسحاق نيوتن انه اخذها من الامازيغ.
    -علوم الاعشاب الطبية للطب والصيدلة.
    علوم بناء السفن
    -علوم صناعة الاواني والحلي وصناعة الخشب والجلد.
    -علوم الخروب وترويض الاسود.

    الى غيرها .

    هاتي اذن انت ماعندك؟

  • Mc Maroc
    السبت 30 أبريل 2022 - 01:28

    Nummero 18

    مواطن

    لمادا تكذب

    لماذا أنثم دائما تكذبون بطريقة بليدة

    كف عن الكذب من فضلك ونحن في شهر رمضان

    كعادتكم تخترعون الكذب و المبالغة وتنشرونه
    وتضنون أنه سيتحول إلى حقيقة .

    ومن سيقرئ تلك الرموز؟

  • Arte 123
    السبت 30 أبريل 2022 - 01:34

    اللهجة السوسية هي لهجة وطنية
    اللهجة الريفية هي لهجة وطنية
    اللهجة التمزيغت هي لهجة وطنية

    لهجات وطنية محلية

    الناطق باللهجة السوسية لا يفهم
    الناطق باللهجة الريفية ولهجة التمزيغت

    لا توجد لغة موحدة إسمها الأمازيغية يفهمها كل ما
    يسمي نفسه أمازغ .

    اللهجات مختفلة ولهذا يستحيل تصنيفها كلغة
    إنهم سسلسلة من اللهات المختلفة

  • Rachid
    السبت 30 أبريل 2022 - 01:53

    Nummero 18
    مواطن

    اذا كانت الأمازيغية لغة موجودة لمادا لا تكتب موضوعك بهذه الأمازيغية
    تذكرها تكررها
    لماذا تكتب بالعربية إدا كات عندك لغة أمازيغية كما تحكي في موضوعك هذا
    وتفتخر بوجود لغة أمازيغية لماذا لا تكتب موضوعك هذا بالأمازيغية التي تفتخر
    بوجودها وتمدحها طبعا لا يمكن و مستحيل لأن هذه المسماة بالأمازيغية عبارة عن لهجات متفرقة ومختلفة في شمال أفريقيا توحدها بعض الكلمات المتشابهة هنا وهناك ولا توجد لغة توحد تلك اللهجات المختلفة وأكبر من ذلك إنها كانت لغة غير مكتوبة شفوية لم تكتب على الإطلاق أبدا.
    لهجتك أيها الكاتب هي اللهجة السوسية
    وهذه اللهجة يفهمها ابن منطقة سوس فقط ولا يفهمها الناطق باللهجة الريفية مثلا أو
    الناطق بلهجة تمشوق الطوارقية .

    والأن يسرقون الحروف الفينيقية وينسبونها لهم ويريدون صناعة لغة مختبرية مزعومة كاذبة وهل توجد لغة بدون قواعد وأفعال وصرف وتحويل.

    مشروع التمزيغ خلق ميت ويستحيل تطبيقه

  • Falcon
    السبت 30 أبريل 2022 - 02:35

    أين هي اللغة الأمازيغية أصلا؟ أين مجلداتها و كتبها و مكتباتها و مخطوطاتها التاريخية و قواعدها النحوية و و و و…. عدا بعض الحروف التي يعلقونها في أبواب المدارس و مؤسسات الدولة، جميلات و أسطر مثل موزاييك، أين هي اللغة؟؟

  • مواطن
    السبت 30 أبريل 2022 - 09:28

    إلى 23 MC Maroc
    نعم اكتب و اقرا الامازيغية بحروفها الجميلة السهلة تيفيناغ . فلا احتاج الى كلمات او جمل فوقها ضمة او كسرة او سكون او الف ممدودة او ياي مكسورة او نقطة فوق او تحت حرف او نقطتين او ثلاثة نقط ان لم تكن هذه الأشياء في لغة ما لا تستطيع قراءتها و حتى أن قرأتها يكون لها معنا ن او تفقد معناها مثلا كلمة شعب المجردة فسيقراها بمعنين اتنين و الأمثلة كثيرة .
    اما الامازؤغية فلا تحتاج إلى كل هذا البكاج .
    قراءة سهلة مميزة بسيطة كل كلمة لها معنى و وزن
    و بنطق سليم لا اعوجاج فيها .
    فالامازيغية ام اللغات رغم أنف المتعصبين القومجييون
    و انا افتخر بتعلمها كما افتخر بتعلم العربية و كذالك الفرنسية و انا احسن منك اثقن ثلات لغات .
    و دعاة الجهل و التمييز و العنصرية لكم الظل و المهانة في هذا الشهر المبارك .

  • Mc Maroc
    السبت 30 أبريل 2022 - 10:09

    مواطن

    الناطق باللهجة السوسية لا يفهم
    الناطق باللهجة الريفية ولهجة التمزيغت

    لا توجد لغة موحدة إسمها الأمازيغية يفهمها كل ما
    يسمي نفسه أمازغ .

    اللهجات مختفلة ولهذا يستحيل تصنيفها كلغة
    إنهم سسلسلة من اللهات المختلفة

    لمادا تكذب

    لماذا أنثم دائما تكذبون بطريقة بليدة

    كف عن الكذب من فضلك ونحن في شهر رمضان

    كعادتكم تخترعون الكذب و المبالغة وتنشرونه
    وتضنون أنه سيتحول إلى حقيقة .

    لا يمكن و مستحيل لأن هذه المسماة بالأمازيغية عبارة عن لهجات متفرقة ومختلفة في شمال أفريقيا توحدها بعض الكلمات المتشابهة هنا وهناك ولا توجد لغة توحد تلك اللهجات المختلفة وأكبر من ذلك إنها كانت لغة غير مكتوبة شفوية لم تكتب على الإطلاق أبدا.

صوت وصورة
مغاربة العالم ورهان التنمية الوطنية
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 22:27

مغاربة العالم ورهان التنمية الوطنية

صوت وصورة
الابتكار لتعزيز صمود الواحات
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 21:41

الابتكار لتعزيز صمود الواحات

صوت وصورة
ملعب هسبريس | هشام الدكيك
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 21:00 1

ملعب هسبريس | هشام الدكيك

صوت وصورة
خطر الدفتيريا وحل التلقيح
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 20:00

خطر الدفتيريا وحل التلقيح

صوت وصورة
ابريجة رئيسا لمجموعة جماعات البيضاء
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 19:05 2

ابريجة رئيسا لمجموعة جماعات البيضاء

صوت وصورة
اللغات المغربية في الأدب والإعلام
الخميس 29 أكتوبر 2026 - 17:30 7

اللغات المغربية في الأدب والإعلام