كتاب جديد يقارب "السينما باللغة الأم"

أصدر المخرج المغربي محمد بوزگو كتابا جديدا بعنوان “أن تصنع فيلما بلغتك الأم: رحلة من الحكاية إلى الصورة، ومن اللغة الأم إلى السينما”، عن منشورات النورس، يتناول فيه علاقة العمل السينمائي باللغة والهوية والذاكرة، ويستعرض تجربته الفنية والتحديات التي تواجه السينما الناطقة بالأمازيغية في المغرب.

ويستعيد بوزگو في مؤلفه محطات من طفولته بالوسط القروي، خاصة الحكايات التي كانت ترويها جدته “حنا عيشة”، والتي شكلت أحد مصادر خياله الأولى، إلى جانب ذكرى شعاع ضوئي اخترق جدار المسجد، وأثار لديه تساؤلات حول الصورة والعوالم التي يمكن أن تفتحها أمام المتلقي.

ويناقش الكتاب حضور اللغة الأم في الإبداع السينمائي، انطلاقا من اعتبارها حاملة لذاكرة جماعية وخصوصيات ثقافية تنعكس على طريقة بناء الحكاية والتعبير عن الشخصيات وعلاقاتها بمحيطها، إذ يرى المخرج أن اختيار الأمازيغية في أفلامه يستند إلى اعتبارات فنية وجمالية تتصل بطبيعة القصص التي يسعى إلى تقديمها.

ويؤكد المؤلف أن الارتباط باللغة والهوية لا يعفي العمل السينمائي من متطلبات الإبداع، وفي مقدمتها جودة الكتابة والإخراج والتصوير والمونتاج، معتبرا أن قدرة الفيلم على الوصول إلى جمهور واسع ترتبط بقوة معالجته الفنية، بصرف النظر عن اللغة المستعملة فيه.

ويتوقف بوزگو عند تطور الإنتاج السينمائي الأمازيغي بالمغرب، منذ انتشار أفلام الفيديو خلال تسعينيات القرن الماضي، وصولا إلى ظهور أعمال استطاعت تحقيق حضور داخل المهرجانات والفضاءات السينمائية الوطنية والدولية.

كما يتناول الإصدار الصعوبات المرتبطة بإنتاج الأفلام الناطقة بالأمازيغية وتوزيعها وعرضها، إلى جانب التفاوت في توفر البنيات الثقافية بين مختلف مناطق المملكة، داعيا إلى توفير شروط تتيح لهذه الأعمال الوصول إلى جمهورها.

ويثير الكتاب مسألة العلاقة بين الاعتراف الرسمي باللغة الأمازيغية وحضورها الفعلي في المجال السينمائي، من خلال التساؤل عن الآليات الكفيلة بدعم الإنتاج وتوسيع فرص العرض والتوزيع، بما يواكب تطور السينما الأمازيغية داخل المشهد الثقافي المغربي.