بخلاف هالة التوقير التي يسبغها كثير من علماء العرب على تراثهم المخطوط، قال أحمد بينبين، مدير الخزانة الملكية بالرباط، الخبير في المخطوط العربي والكوديكولجيا (عِلْم دراسة المخطوط)، إنّ كل المخطوطات التي ألّفها العرب في الزمن القديم، قبل ظهور الطباعة، “لم يصلْنا منها ولو مخطوط واحد سليم”.
وأوضح مدير الخزانة الملكية، في محاضرة بعنوان “مآسي التراث العربي المخطوط”، ألقاها في ندوة فكرية نظمها مركز روافد للدراسات والأبحاث في حضارة المغرب وتراث المتوسط بسلا الجديدة، أنّ كل النصوص العربية التي سُجِّلت ودُوّنت ابتداء من القرن الثاني الهجري “ممسوخة وليس فيها نص واحد سليم”.
وجوابا عن سؤال لهسبريس حول ما إِنْ كان النص القرآني مشمولا بهذا الحُكم الذي أطلقه، قال بينبين: “لا، القرآن وصل إلينا سليما كما أُنزِل، مستدلا بالآية القرآنية: “إنَّا نحن نزّلنا الذكر وإنا له لحافظون”. وأردف أنّ التراث العربي المخطوط تعرّض لثلاث مآس رافقتْه منذ نشأته إلى غاية العصر الحديث، هي النَّساخة والطباعة والتحقيق العلمي.
وأوضح أنّ النساخة “أساءتْ إلى التراث العربي المخطوط إساءة كبرى”، مُبرزا أن ما سمّاه “مأساة النساخة” رافقت التراث العربي منذ نشأته إلى ما بعد عصر الطباعة في القرن الثامن الهجري، مستدلا بـ”شكاوى” عدد من الفقهاء والأدباء، مثل القاضي عياض والخوارزمي والجاحظ من هفوات النسّاخ، إذ كان النسخ في العصور القديمة يتمّ عبر المشافهة.
“المأساة الثانية” التي قال بينبين إنّ التراث المخطوط العربي عانى منها هي الطباعة، إذ لا يتمّ النقل بالأمانة والدقة اللازمة؛ وهو ما يجعل الباحثين، حتى في العصر الحالي، يلجؤون، حين يريدون التأكد من فكرة معيّنة، إلى المخطوط الأصلي، ولا يستعينون بالمطبوع، وزاد موضحا “هذه مأساة أعيشها يوميا في الخزانة الملكية، إذ لا يثق العلماء في النُّسخ الجديدة”.
أما “المأساة الثالثة” التي طالت التراث العربي المخطوط، حسب مدير الخزانة الملكية، فتتعلق “ما يُسمّى التحقيق العلمي”، كما وصفه، قائلا “هذا ميدان كثرت فيه الأفاعي وغابت عنه عصا موسى، كما يقال؛ ذلك أنه أضحى مجالا يشتغل فيه كل من هبّ ودبَّ”، مضيفا أنّ صناع القرار في البلدان العربية لم يدركوا بعد أهمية علم المخطوط في التحقيق العلمي”.
وذهب بينبين إلى القول إنّ ما يجري في الجامعات من ادّعاء لتحقيق المخطوطات القديمة ليس تحقيقا علميا؛ “فنحن لا نحقِّق التراث المخطوط بل نسيء إليه ما دُمنا نكلّف طلاب الجامعة بذلك، لأن التحقيق العلمي للمخطوط يقتضي أن يكون المرء عالما متمكنا”، وزاد: “لا يوجد طالب واحد يعرف حتى كيف يتم البحث في الخزانة. لا يعرفون الفهرسة، ولا يعرفون ما هي البيبلويغرافيا، فكيف لهم إن يمارسوا التحقيق العلمي للمخطوطات؟”.
ولتجاوز “مآسي التراث العربي المخطوط”، يرى مدير الخزانة الملكية أنّ البديل هو تكوين نشء جديد منذ مرحلة التعليم الثانوي، قادر على التحقيق العلمي للكتب؛ وذلك بدراستها دراسة معمقة، وتعليمهم قواعد البحث في الخزانة. كما دعا إلى تأسيس مركز على مستوى العالم العربي تُجمع فيه المخطوطات القديمة، ووضعها رهن إشارة المتخصصين، من أجل تحقيقها، والوصول إلى “النسخة المعتمدة”، بعد أن تكون قد حُقّقت تحقيقا علميا حقيقيا، وختم قائلا: “إلى حد الآن، لم نشرع بعد في دراسة المخطوط العربي، “غِيرْ كنروّنو”، وما يُسمّى عند العرب بـ”النسخة المعتمدة، هو مجرد عبث”.
وبما ان الكل " كيرون" ووحده هو اللي عارف، كان عليه ان يضرب مثلا واحدا على الاقل لتجسيد هذه المآسي التي اصابت المخطوط، وليس الكلام في العموميات التي يعلمها الجميع.
بسيطة لما لا يتعاونون مع google في برنامجها الضخم لأرشفت كل المخطوطات النادرة والقديمة.
هي تقوم بذلك بنفسها بأحدث التقنيات وأعلى درجات الوضوح الممكنة.
يكفي أن تتصلوا بممثليها وسيقومون بكل ذلك على حسابهم.
بدل جمعها للغبار في مكتبتكم..
وسيراها الجميع و"سيتحقق" منها كل المهتمين..
أما مسألة أنه لم يصل لنا نص سليم من كتب التراث يعرفها حتى هواية جمع الكتب النادرة فبالأحرى المتخصصين الذين قد يجدون عشرات المخطوطات لنفس الكتاب كل واحدة تنقض الأخرى هذا يشمل أيضا حتى أمهات الكتب الفقهية.
أنه من المضحك أن اسهامات المستشرقين في تحقيق الكتب في بداية القرن العشرين هي أكبر من مجهود المحققين العرب، حتى أن أقدم معروفة مخطوطة لصحيح البخاري نفسها كشفها وحققها مستشرقون..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لا يوجد في الطبيعة منتج بايولوجي يبقى قائما لاكثر من 200 سنه!!!
عظام الاسنان هو العنصر البيلولجي الوحيد الذي يمكن ان يبقى اكثر من 200سنة فقط .
فلا يوجد قرطاس ولا يوجد رقائق جلد حيوان او حبر يبقى قائما الف سنه ابدا وتلك ماده علميه يعرفها علماء العصر .
السلام عليكم
Ce Monsieur, se plaint du manque de la rigueur scientifique chez nos étudiants, hespress lui pose une question sur le manuscript du Coran, il répond avec un versé du coran, seulement pour
???!!!! comprendre, tu es un scientifique ou un religieux
يردد مايقال مند قرون ، ليس مناك تراث عربي ولا حضارت عربية. الشعر الجاهلي كتب في العهد العباسي. الفصاحة العربية سراب مثل كرم العرب. عورت التاريخ الاسلامي ستكشف . شخصيات إسلامية مصطنعة مثل mikie mouse
علماء الدين ولله الحمد يعرفون التفريق بين المخطوط السليم وغيره، وقد سبق أن حضرت له محاضرة في نفس موضوع الماسي ولا أزكى أنه تجرأ على القول بأنه لم يصلنا مخطوط واحد سليم!
أين ذهبت مخطوطات القرآن مثلا؟!
الاحظ ان الاستاد بينبين اشار الى نقطة هامة و دق ناقوس الخطر حول البحث العلمي في بلادنا و الدي كان السبب الرئيسي في فشل هدا الجانب المهم في تقدم الامم و ارتقائها علميا الا هو تكليف الاساتدة الجامعيين طلبتهم بالقيام بالبحث في جميع التخصصات بينما يكتفون هم بنسبه اليهم و توقيعه دون تكليفهم انفسهم حتى بمراجعته او تصحيحه فلا يستفيد الطالب و لا المجتمع و لا الانسان مما يسمى بحثا علميا . لدا وجب الانتباه الى ما يقوم به الاساتدة و مراقبته حفاظا على الامانة العلمية و نشر معارف صحيحة عوض الترهات و المغالطات التي ينقصها الصواب شكلا و مضمونا و ايضا لغة مما يسيء الى المستوى العلمي ببلادنا .
مشكل النص و ضرورة التحقيق مسألة عادية تتقاسمها جميع الثقافات فحتى المخطوطات اليونانية لمؤلفات معروفة و رائجة فيها من الاختلاف الشيء الكثير. هذا لا ينطبق على القرآن بالذات لأنه كذلك محفوظ في الصدور عن طريق التواتر و الحفظ و ليس وجوده حكرا على النص المكتوب. وعند اصدار اول نسخة مطبوعة للكتاب المقدس في اروبا كان الهولندي ايراسموس من حقق النسخ اليونانية و هو أول من انتبه إلى الاختلافات في اللفظ و المحتوى بين النسخ المخطوطة آنذاك. طبعا عملية التحقيق تتطلب معرفة عميقة بموضوع النص و تراث كاتبه إن وجد.
البارحة البخاري و اليوم المخطوط العربي . هذا يعني ان دعائم ما نعتقد به بدأت تتصدع واحدة تلو الاخرى …. نتيجة حتمية لتلاعب الانضمة العربية عبر التاريخ بالنصوص الدينية للحصول على مكاسب سياسية…
لايمكن الجزم بانه لم يصلنا ولو مخطوط واحد سليم فهذا خطأ عوض مناقشة هذا الموضوع يجدر بنا مشاركه الاسبان في نسخ العديدةمن المخطوطات الاندلسيه التى كلف النساء بنسخها ولحد الان لا نعرف اين وصلوا فيها
"إلى حد الآن، لم نشرع بعد في دراسة المخطوط العربي، "غِيرْ كنروّنو"
وكيف وصلت إلى استنتاجك بأن المخطوط العربي ليس سليما وأنت لم تقم بعد بدراسته وأنك لا زلت تروّن. تعبر عن أحلامك وليس عن الواقع.
وهذا الاستنتاج الذي جئت به هو فتح الطريق للضرب في كتب السيرة والحديث. وأما قوله ألا القرآن فهو مجرد دغدغة مشاعر الشعب ليقبل باقي الاستنتاجات المسمومة. كما حفظ القرآن حفظت أغلب كتب الإسلام. الله لا يحمي القرآن بمعجزات بل بحرص الأمة منذ بدايتها على النصوص الإسلامية.
لنكن منصفين وموضوعيين لنقول للأستاذ المحاضر مادامت هذه هي ملاحظاتك حول المخطوط وطريقة تحقيقه لماذا بقيت ساكنا وساكتا إلى اليوم ، كان عليك التدخل بمثل هذا النشاط وتنسق مع كليات المملكة لتؤطر طلابها، قد تقول إن إكراهات عملك لاتسمح بذلك؟ ولكن ماذا يفعل الفريق الكبير الذي يعمل تحت يدك؟ وهناك سؤال آخر مادمت تعرف طريقة التحقيق وخباياه لماذا لم تخرج لنا الخزانة التي تديرها نفائسها محققة؟ وبالمناسبة ماهي برامجمكم السنوية في نفع المواطنين؟
مشكلتنا في المغرب أننا نحسن الكلام والنقد ولانعرف أخذ المبادرة
لنكن واضحين امام بعض المعلقين الذين مافتؤو يحاربون كل ماهو عربي اسلامي سواء اللغة العربية او الدين الاسلامي ولنضع النقط على الحروف عوض التشكيك في كل ماهو عربي اسلامي
لب الواقع ان اخواننا الامازيغ ثلثين,ثلة اولى وهي الاغلبية الغالبة وهي ثلة الامازيغ المغاربة الذين على طبيعتهم وعلى تدينهم وتدين ابائهم المغاربة المسلمين,لذلك فيعلمون ان الاسلام هذبنا نحن الاثنين عربا وامازيغ وولا فرق بيننا الا بالتقوى
وثلة امازيغية تانية من امازيغ اختراع الانترنت من يستغلون اي موقع للوقيعة بين المغاربة العرب واخوانهم العرب بالشرق وبين حتى اخوانهم الامازيغ.هاته الثلة من الامازيغ حينما وجدت ان مايمنع ابناء قومها من الامازيغ عن مسايرة توجههم القومي العنصري هو الاسلام فانهم صارت معركتهم الكبرى في التشكيك فالاسلام وفي رسوله وتاريخه وصحابته ولغته لعربية,اصبح كل كرههم عليه ليستفردو بابناء جلدتهم
اذا فلا يلعبو عليكم باسطوانة الالحاد او اسطوانة تفوق الغرب واسطوانة الدين المسيحي فهم اصلا لا تهمهم المسيحية في شيئ بل حبهم لعرقهم احب من حبهم لربهم وهذا مايفصلهم عن اخونهم واخواننا الامازيغ المتدينين من لم يقعو بفخهم
..الشعب يريد مصحف ابن مسعود لان النسخة المعتمدة او ما يسمى بمصحف عثمان ليس هو المكتوب في اللوح المحفوظ. كلنا نعلم انا عثمان ثالث الخلفاء هو من حرق المصاحف التي لم تحلو له والسبب قبلي تعصبي. نريد النسخة الاصلية اما ماهو موجود بين ايدينا فليس القرأن انما هو مصحف بقي من مصاحف كثيرة ضاعت…
ننتظر من مؤسستكم الموقرة سيدي المدير نشر بيبليوغرافيا هذه المخطوطات فلطالما بحثنا عن مخطوط للعمل على تحقيقه حتى اعيانا البحث ولم نجد شيئا.
المرجو من الباحثين الكرام من قرأ هذا الإعلان من عرف مخطوطأ يحتاج من يحققه أن يراسلني
ما قاله الاستاذ حول كثرة المتطفلين صحيح. أعرف أحد الأساتيذ درسوني مؤخرا، لا يعرف من العربية أي شيء، نحسب له عشرات الأخطاء النحوية واللغوية في حصة واحدة، لا يستطيع حتى كتابة درس، كل ما يقدمه يكون مسروق من ويكبيديا بالداتاشو، وهو معروف بين من يدرس عنده بهذا الضعف في المستوى، لكنه مع ذلك يقدم نفسه بأنه متخصص في تحقيق "تاريخ العلوم عند العرب"، وأنه سيفتح "مركزا دوليا للتحقيق العلمي".