بيّن عبد الفتاح الحجمري، مدير مكتب تنسيق التعريب بالرباط، أن اللغة العربية ليست لغة العرب فقط؛ بل لغة أمم أخرى أوْلتها العناية في العلوم والآداب والفنون وساهمت في تطويرها وإغنائها، ولأنها لغة حضارة فهي تحتاج إلى اللغات الأجنبية علما أنها من أكثر اللغات مرونة بقبولها الاشتقاق وتأدية مختلف المعاني الراهنة والمستحدثة على اختلاف حقول التداول والاستعمال.
وذكر الحجمري، في محاضرة له ضمن فعاليات الدورة الخامسة للمهرجان الدولي للغة والثقافة العربية احتضنتها جامعة القلب المقدس الكاثوليكية بميلانو الإيطالية، كيف يحدثنا التاريخ عن علماء العرب وانشغالهم بالطب والفلك والفلسفة والهندسة، والحساب والمنطق وكيف أسعفتهم اللغة العربية في تأليف أمهات الكتب التي استفادت منها الأمم الأخرى، وهي اليوم من كنوز المعرفة.
واعتبر مدير مكتب تنسيق التعريب بالرباط أن إعداد المعجم التاريخي للغة العربية الذي ينجزه اتحاد المجامع اللغوية بالقاهرة ومجمع اللغة العربية بالشارقة وصدر منه لحد الآن سبعة عشر مجلدا للأحرف الخمسة الأولى يعتبر مشروعا معرفيا يؤرخُ لتاريخ مفرداتها وتحولات استعمالها عبر 17 قرنا منذ عصر ما قبل الإسلام إلى عصرنا الحاضر؛ فعلى مدى قرون توفر للغة العربية قدر كبير من المعاجم أضحت اليوم تراثا بأصناف متعددة عامة ومتخصصة، واستطاعت الثقافة العربية أن تراكم صناعة معجمية غنية لم توفرها بقية اللغات الحية.
وأضاف الباحث المغربي، في محاضرته ضمن هذه الدورة من المهرجان سالف الذكر التي اهتمت مناقشة موضوع “المعجم التاريخي والتواصل الحضاري” والتي شارك فيها باحثون وأدباء من لبنان والمغرب والجزائر وسوريا وموريتانيا والسودان والبرتغال وإيطاليا وفرنسا والسعودية، أن المعجم التاريخي يؤرخ للغة ولاستعمالاتها عبر العصور والحقب، مثلما يؤرخ لها أيضا في أزمنتها الحديثة، والحمولة اللغوية هنا واحدة: تراثية ومعاصرة بها تتقوى العربية وتتجدد، تنمو وتتطور.
كما بيّن المُحاضِرُ أن كل المجتمعات متعددة لغويا وثقافيا، ولا يمكنها أن تبني هويتها بمعزل عن التواصل مع المجتمعات واللغات المحاقلة لها، بالاستفادة من آليات المولد والمعَرب والدخيل والمُحدث كما تصورها النحاة وصناع المعاجم، بحيث يسهل معرفة متى ظهرت اللفظة على وجه التقريب، ولماذا أهملت في عصر من العصور، وتم إحياؤها من جديد في عصر آخر، وفي أي عصر تغير معناها مقارنة باللغات السامية وغير السامية، آرامية، وكنعانية، وآشورية وفارسية وعبرانية ويونانية وغيرها والتي أثرت في اللغة العربية عبر مختلف مراحل تطورها حتى الآن.
وختم الحجمري محاضرته بالتأكيد على أن إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية لا يعتبر فقط سبيلا لمعرفة ماضيها، بل هو سبيل لمعرفة مستقبلها ومآلها أيضا؛ لأن اللغة التي لا تتجدد تغدو قريبة من الموت والاندثار.
اخنوش واغلبية اغنياء المغرب.وبعض كبار موظفي البلاد المدنيين والعسكريين..يتكلمون لغة ماما فرنسا داخل بيوتهم.في اعمالهم .ومع أولادهم وزوجاتهم.ويتكلمون الدارجة لسب الخدم والعمال..سيذكرهم الناريخ في المستقبل كمثال لانحطاط المغرب في العصر الحالي.
اللغة العريية اصبحت ارشيف الدول المتقدمة مثل أمريكا وبريطانيا فهذان الدولتان تقوم بحفظ كل المعلومات الهامة باللغة للعريية وتخزنها علما منها ان كل لغات العالم سوف تندثر وستبقى اللعة العريية وحدها اللمر الذي يتجاهله العرب وتشدقون باللغة الانجليزية ظنا منهم انهم على شيء ولكن لللاسف ضيغو لغتهم وضلو مثل الغراب انها انظمة السوء لا يلتي منها الخير لبدا
بعيدا عن التعصب اللغوي و العرقي متعة تعلم لغات جديدة متعة ما بعدها متعة…أي لغة لها قيمتها، لو لم تكن لها قيمة لما أوجدها الحق سبحانه الذي قال “إن في إختلاف السنتكم و ألوانكم لاية…” العربية جميلة و رائعة و نفس القول ينطبق على باقي اللغات… حينما تتعلم لغة جديدة و تتمكن بالتحدث بها مع الاجانب ستغمرك احاسيس الفخر و الغبطة و السرور.. تعلم لغة يعني اكتشاف ثقافة اخرى و تفكير اخر.
ان تثمين اللغة العربية تحاربه امنا فرنسا ولا ترضى عن شيئ من هاذا القبيل والحالة كونها متحكمة بوطننا عبر لوبياتها الفرنكفونية
كان داكشي ا صديقي مابقاش دابا، لغه العلوم هي الانجليزية.،
عبر التاريخ ظهرت عدة لغات و لهجات …تندثر مع مرور الوقت و تطور التجمع البشري ، بل إن كل سنة تموت لغات و تولد اخرى ما تنفك حتى تنتهي إلى الابد…في حين بقيت لغة الضاد التي تظم أكثر من 14 مليون كلمة منها %50 مستعملة الان في العلوم الحية و الابداع الفكري، بل إن خاصية لغة الضاد قدرتها على احتواء كافة الحقول المعرفية مع التطوير و التجديد الذاتي اي إنها لوحدها ثقافة و هوية و هذا ما يقلق أعداء الوطن تجار العرقيات و الهجات المناطقية الذين يروجون ليل نهار للخرافات و الأساطير الإغريقية بلغة مخبرية تعيش أزمة من داخلها برموز الكهوف و المقابر ، علما ان اجدادهم الحقيقيين ابدعوا و ابتكروا بلغة الضاد في الشعر و الفكر و الفقه و التاريخ يخبرنا عن رجالات سوسة العالمة و الاطلس الشامخ و الغريب في الأمر انهم يريدون تمزيغ المجتمع بشكل قسري و في نفس الوقت يدرسون ابناءهم و احفادهم في المدارس الحية و البعثاث الاجنبية ….في الاخير تبقى اللغة العربية شامخة و مستمرة بشعار الله الوطن الملك ، رغم كيد الذين ينشرون العداوة بين المواطنين .
العربية سيدة اللغات، شاء من شاء و أبى من أبى،
جمالها لا تضاهيه اية لغة، ليست لغتي الأم، كوني من الريف، لكني أحبها،
La reine des langues, dont sa beauté épanouie tous ceux qui n’apprennent, l’arabe cette langue , reste dans les veines malgré que ce n’est pas ma langue maternelle.
Even if isn’t my language, I like Arabic, because this language is very refined
اللغة العربية هي أم كل اللغات. إنها لغة كاملة. من المؤسف أن العرب لا يفهمون أن لغتهم هي الأفضل للتعلم واكتساب المعرفة
ومذا إستفادت البشرية من هذه اللغة الميتة لا شيئ؟؟
والغريب في الأمر أن أهلها كلهم يتكلمون اللغة الأجنبية وخاصة المثقفين وكبار المسؤولين وقادة الجيش ,وحتى تدريب الأجهزة الأمنية والعسكرية منها تتم باللغة الأجنبية.
اللغة العربية لغة الشعراء وتجار الدين والفنانين ودم الحيض والنفـاس.
اللغة العربية لغة المـوتى وإكــرام الميت دفنــه.
كلمات ادا سمح لنا المنبر الاكتروني المتميز عن كثير من المنابر شكرا تكلمنا عن أم اللغات كلها وقلنا باالحرف الواحد بأن اللغة العربية الحية لاتشيب على لاطلاق ومن أراد أن يتأكد فالينظر لرأسها ولاشعرة شيب واحدة رغم مرور عشرات القرون زيادة على هد ا غنية باالنغمات الموسيقية المتنوعة شرقية غربية آسيوية كدالك وهي نفسها آية على وجود خالق الكون العظيم ولايعلم حدوده ألا هو لاغيره وقلنا كدالك أن جل الصور السينمائية ترجمت بها على سبيل المثال صورة سينمائية ناطقة بااللغة لانجلزية أواللغة الفرنسية تجد الترجمة باالعربية تحتها أليس كدالك بلى والله ثم الصور المسرحية ثم الروايات البولسية ثم لاشعار ثم القصص نعم اللغة العربية يتغير لونها في كل مرة بل في كل ثانية فهي ساحرة حرف واحد منها يجرك لحروف عدة ومن باب التوضيح أكثر مثلا كلمة عربية متميزة تريد ان تعرف معناها لما تدخل بيت الشرح يعطيك معاني أكثر ومثالا آخر كلمة أمعه وهي لها بدورها معاني كثيرة أسألوا اللغة العربية أن شئتم لم تنتهي كلمتنا المتواضعة جد ا
La langue arabe est une langue de liturgie,la langue berbère la langue du pays de Tamazgha qu il faudra bien développer,c est une question de dignité et la langue française est la langue des sciences !Voilà sur quoi nous devons nous concentrer pour avancer !Epouser la langue française hier et la divorcer aujourd hui pour faire venir l anglais est une perte d argent qui appauvrira le peuple et le rendre confus !Le problème est en nous,nous devons travailler dans la sérénité pour parvenir à un bon résultat !Ce n est en enfilant le maillot de Missique l on devient un bon joueur de foot !!L efficacité et la performance c est le don et l exercice !On peut manger le couscous(science)avec une cuillère en bois(Tamazight) ou avec une cuillère en or(anglais) !Quittez donc vos illusions et concentrons nous sur Tamazight et le français,la première langue couvre notre identité,la seconde est un outil d exploration scientifique !
Certains nous disent que la langue arabe est une mer(bahr) !!Non,maerci,nous ne voulons pas la mer,nous voulons une piscine propre sans algues ni méduses !Nous voulons nager dans la propreté sans souffrance de la tombe(3adab Al 9abr) ni la manière de faire ses ablutions(kayfiat al wodoo) !!Nous voulons laisser ces souffrances de côté,les oublier pour ne pas nous brouiller et travailler d arrache-pieds pour le bien de la patrie,de la nation et de toute l humanité !C est l homme qui promeut la langue avec ses créations et ses innovations,des made in qui voyagent avec les marchandises et envahissent le monde !Le tricheur et paresseux arabe qui bâcle tous ses travaux ne hissera jamais sa langue à un niveau honorable !Si par contre tu éblouis les gens par tes inventions,tout le monde t approche et te dit :comment on dit bonjour en ta langue !!A la longue les gens pourront apprendre ta langue pour consulter les fiches de tes créations ! Parler dans l air comme l auteur est vain
فعلا جميل أن تتعلم لغات ولكن هذا لا ينطبق على المغاربة الذين يدينون بالولاء لماماهم فرسا التي أعطت لبعضهم جنسيتها حتى يخدمها ولغتها احسن خدمة.
بعد الله سبحانه ما اعظمك يا لغة القرآن
تحسبين نفسك جرم صغير
وفيك انطوى العالم الأكبر
9/11/12
Comment l’Homme peut-il résister à la beauté
de cette langue, à sa logique et à son éblouissement unique ? Même les voisins des Arabes, eux-mêmes, dans les pays qu’ils ont conquis, sont tombés sous le charme de cette langue.”,
Sigrid Hunke
L’armature consonantique et fortement gutturale de la langue arabe attire, tant elle peut représenter un challenge d’expression orale, le défi d’un apprentissage complexe pour le néophyte possédant une autre langue maternelle
Sans oublier que c’est juste une goûté d’un océan
Qu’après Allah soubhanah ce sont les Arabes et la langue arabe qui ont fait extraire les barbares de la sauvagerie et l’ignorance à la civilisation et au savoir faire
Au bon entendeur
أنلدا لست عربية .تعلمت اللغة العربية عن حب ..ثم عشقتها فصرت أعلمها بشغف مابعده شغف..لا أدري لماذا لا يعي العرب قيمة لغتهم .. لا أسمع عن دونية اللغة العربية إلا في بلاد العرب .. بينما في بلدان أخرى الإقبال على العربية كثير .. . اللغة العربية لغة تنتشر رغم مزاحمة اللغات لها ..
الاسم الحجمري مع احترامي له يوجد على مؤسسين مكتب تنسيق التعريب ( تعريب كل ما هو امازيغي بدل تعريب المصطلحات الانكليزية و الفرنسية في العلوم التقنية و الاقتصادية و التكنلوجيا و الاعلاميات. )
و الأكاديمية المغربية التي ما فكرت يوما في اعتماد كرسي للغة الامازيغية و الثقافة و الحضارة الامازيغية .
و العربية لغة أهلها اما المسلمون غير العرب فهي لغة
دينهم .
فلا داعي للدعاية للعربية و جعلها متميزة على لغات اخرى
فمكتب تنسيق التعريب هدفه إيجاد مصطلحات كلمات تقنية و تعبيرية توجد عند الغرب و لا محل لها في العربية .
إذا كنت تتحدث لغتك العربية بشكل جيد ، يمكنك أيضًا كتابة مختلف البروتوكولات ، ولكن إذا كنت لا تتحدث لغتك الأم ، فلا يمكنك كتابة أي شيء. ومن المعلوم من يكتب يبقى اما من لا يكتب لا يبقى. عملاء فرنسا لا يحبون الخير في ما يخص تعليم اللغة العربية.
ماذا جنينا من دروس العربية والاسلامية على مايزيد اكثر من قرن ونصف سوى التخلف والجهل والحروب الاهلية العربية ماذا لو فقد العالم كل ماهو عربي هل سيغير او سيأثر شي على العالم طبعا لا شيء فعندما هاجرت الى الغرب واكتشاف العالم اصبحت اللغة العربية كقميش صغير في جيبي لا احتاجه سوى في بعض الحالات النادرة وصغيرة جدا ولذك تبقى هذه اللغة العربية صالحة للعبادة او للغناء كثقافة لدى العرب ولا شيء اخر