قال أحمد بوكوس، عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، إن سياسة التعريب التي نهجها المغرب غداة الاستقلال، من أجل التخلص من التبعية اللغوية التي فرضها النظام الاستعماري الفرنسي والإسباني من جهة، والنهوض باللغة العربية من جهة أخرى، كان لها أثر سلبي على الأمازيغية.
واعتبر بوكوس، في ندوة حول موضوع “الوضع اللغوي في المغرب”، ضمن فعاليات المعرض الدولي للنشر والكتاب بالرباط، الإثنين، أن سياسة التعريب “كانت خيارا مشروعا، لكن كان لهذه السياسة وقع سلبي على الأمازيغية، لغة وثقافة، إذ أدت إلى تهميشها”.
وأشار المتحدث ذاته إلى أنه موازاة مع نهج سياسة التعريب انبثق وعي بخطورة انقراض الأمازيغية، وبرزت حركة ثقافية أمازيغية في النصف الثاني من ستينيات القرن الماضي، وتوج هذا الوعي الحداثي مع بداية الألفية الثانية بسن سياسة جديدة من الدولة تستهدف التدبير المتفتح للتنوع الثقافي واللغوي، وتساعد على النهوض بالأمازيغية على وجه الخصوص، ولفت إلى أن السياسة اللغوية والثقافية الجديدة التي سنتها الدولة في مجال النهوض بالأمازيغية تقوم على مرجعيات سيادية، تتمثل في الخطب الملكية، بدءا من خطاب أجدير إلى قرار ترسيم رأس السنة الأمازيغية عيدا وطنيا، ومقتضيات الدستور.
ويرى بوكوس أن النقاش حول المسألة اللغوية والثقافية في المغرب “يطغى عليه الخطاب الإيديولوجي وليس العلمي”، مضيفا: “هناك مقاومات شديدة للعدالة اللغوية. وأدعو وسائل الإعلام إلى تعبئة الشباب الذي يشكل الفئة المجتمعية الأكثر فاعلية في التحولات السياسية والمجتمعية لتذليل هذه المقاومات”.
وأردف عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية بأن “إنعاش اللغتين الرسميتين (الأمازيغية والعربية) مشروط بانخراط السلطة التشريعية والسياسية، والمثقفين، والمجتمع، لبناء وعي حداثي مؤسس على روح المواطنة وعلى الحداثة الإنسية والديمقراطية، وأن تكون ممارساتنا منسجمة مع خطاباتنا”.
علاقة بذلك، انتقد بوكوس بشدة الأصوات التي تنتقص من قيمة اللغات الأجنبية المعتمدة في النظام التعليمي بالمغرب، قائلا: “أخلاقيا، لا يجوز الحديث عن اللغات الأجنبية كلغات لا تقدم إضافة إلى النظام التعليمي، ثم نأتي ونطلب من المدرسة الأجنبية الفرنسية والإسبانية والأمريكية أن تثقف أبناءنا بلغاتها”، مضيفا: “التجانس في الخطاب أمر أخلاقي، ولا بد من احترام قدسية اللغات الوطنية والأجنبية”.
سياسة التعريب ادت الى التدريج تم الى تخريب التعليم لا سامح الله من كانوا وراء هده الخطة الكيدية.
ماذا تعني بالتعريب اسي بوكوس ؟
* أنا جد متفق مع الأستاذ بوكوس ، و الحل هو حذف اللغة العربية ـ إن كانت هي لغة ـ بالمرة ،
لنلمس ما ستحققه اللغة الأمازيغية . لا نريد إيديولوجيا حتى يفسد النقاش . و مباشرة
و بدون مراوغة وجب القول : الأمازيغ هم السكان الأصليون ، يغيرون على لسانهم ، و هم فئة
من الشعب المغربي لا يجب تهميشهم . هذا هو المقصود ، ليتفرغ النقاش إلى آفاق و مستقبل
أي لغة كانت ، و ماذا ينتظر منها ؟ هذا المشكل ليس مطروحاً بالنسبة للمغرب وحده ،
بل قد نجد في البلد الواحد عدة لغات ، فكيف يتعاملون معها . ماذا تحقق؟ و ما هي المعيقات ؟
آنذاك ، دون تعصب ، نحاول إضاء الجميع و إحترام الآراء أو نتفق على إختيار واحد .
* أما الآن و في الحياة العامة هناك تواصل مع جميع الفئات دون إشكال . على سبيل
المثال لا الحصر : تركيا و إيران فيهما عدة لغات ، كيف يتعاملون معها ؟ و أين نحن
منهما ، و لكم واسع النظر . مع الإشارة أن المغاربة بكل أعراقهم منتشرين في جميع
أرجاء العالم من الصين إلى الجزر و الدول المغمورة ، التي لم نسمع بها قط ، فكيف
يتواصلون مع الأصليين ؟ وهل المغاربة يفرضون لغاتهم أم ماذا ؟ إن الأزمة هي من
يثير هذ
نحن لا نفترق مع اللغة العربية هي ام الكتاب لاتبديل كتاب الله هو انزل عربيا الاستعمار ليس هو السبب من قبل الاستعمار ماهي اللغة التي كانوا في عهد سيدنا وسندنا ومرشدنا محمدا صلى الله عليه وسلم القرآن الكريم والصحابة الكرام والتابعين والعلماء بمدا كنوا يتكلمون اليس بالعربيةوالان نحن نبحث على اللغة الحية التي تنفعنا وتنفع اولادنا في المستقبل لغة العلم والانجازات والصناعات والتقدم بالبلاد الى الامام
“”سياسة التعريب تضرّ بالأمازيغية.. والإيديولوجيا تفسد النقاشات اللغوية….”
دبا ترسيم الامازيغية هل يضر بالعربية؟؟ وهل التعريب يضر بالامازيغية؟ لامنطق هنا…
الدول الغربية تترك مجال اللغات مفتوحا، ولو ترك الامر للشباب في بلادنا حول اختيار اللغات لقتصدوا في الجهد والوقت واختاروا لغة وطنية و بجانبها لغة اجنبية ثانية سواءا الانجليزية( الاسبانية/الفرنسية) وانتهى الامر، عوض ادخال المجتمع من طرف الاحزاب والمنظمات التي تقتات الاموال والتعويضات من الجدلية العقيمة التي دامتً لمدة سبعين سنة وانتهى معها المسار الى مستوى تعليمي بئيس حيث الطالب لا يستطيع التعبير ولا الكتابة بطلاقة،.
شي بغا إعرب شي بغا إشلح شي بغا إدرج شي بغا إفرنس ….. و تبقى اللغة الانجليزية هي اللغة العالمية الموحدة للتواصل ( تانكيو فيري ماتش ) هههههههه
سبب تخلف بلدنا وتخبطه هو التعريب والامازيغية التي لاتغني ولاتسمن جوع الدول تتبع وتتعامل بالانجليزية اللغة العالمية ولغة التقدم. المغرب لغته الرسمية العربية لغة القران الكريم. الامازيغية لهجة من اللهجات .الهند لديها اكثر من 600 لهجة ولها لغة رسمية واحدة. من اراد الامازبغية فليتحدث بها مع اصحابه او في الدكاكين وانتهى الكلام
انا امازيغي . وفخور ان تكون اللغة العربية في دستور . هي لغة رسمية. لانها ببساطة لغة القران . اما الامازيغية . انت تعرف. وتعرف جيدا. من. السبب في ماهي عليه الان نن التهميش و الهامشية الى حد طمس . وتاتي بانعدام موضوعية منك في طرح القضية تقول ان سياسة التعريب . التي انهجت بعد استعمار. كان لها اثر سلبي . على امازيغية . هذا خطا منك . سيد بوكوس . . اما العربية التي تسمح فيها جريمة لم تقترفها . فهي تعاني الامرين من تهميش وتنقيص واحتقار وو. وووو ولغة لفرنسية مكتسحة . في تعليم والوظائف و الوضع اجتماعي . و نمط الحياة لمجتمع و مراسلات دولة .يا حسراه . سيد كوكوس. تعرف ان الشيطان هو من طمس اللغة الامازيغية في شمال افريقيا . واللغة الكردية في اسيا ادنى . (عراق ايران سوريا تركيا ). لان هذا شيطان ذاق الويلات . من صلاح الدين الايوبي . و تاشفين وخطابي .
بادئ ذي بدء الأمازيغية لغتنا الأصلية بكل لهجاتها … ولكن اللغة الأمازيغية الموحدة من سيفهمها ومن سيقرأها ومن سيستفيد منها بعد إتقانها فالطفل في الجهة الريفية يتقن بطلاقة الريفية و السوسي بطلاقة السوسية و .. و …. و…. كل هولاء طبعا في المدرسة سيتعلمون العربية و الأمازيغية الموحدة واللغات الأجنبية الأخرى بعد التمكن منها سيفهم العربية ويتواصل بها مع باقي البلدان الناطقة بالعربية ويفهم التعليمات مثلا في اللوحات كذلك بالنسبة للغاتالأخرى الأجنبية ولكن بالنسبة للأمازيغية مع من سيتواصل بها فحتى مع اسرته مستحيل يتواصل معهم بالرسمية لانهم يتواصلون بلهجتهم بطلاقة..
العجب كل العجب يتكلمون بالعربية و درسوا العربية و كذلك خطابهم بالعربية و يحاربون العربية بأنها تضر بالأمازيغية و تناسوا اللغات الاجنبيه لا تسمن و لا تغني من جوع التي يفرضونها علينا في التعليم عكس العربية التي من الله علينا بها و هي لغة القران و الاسلام نحن شمال افريقيا و قبلنا بها و تعلمناها و نفتخر بها …و هسبريس تكتب بالعربية و تخاطب جل المغاربة بالعربية و المعلقون يكتبون بالعربية ….جذورنا أمازيغية و كثير لا يتكلمون بها ونفتخر بالعربية ….
الامازيغية ليست لغة علوم… وتدريسها مضيعة للوقت والجهد… فإذا كانت اللغة الفرنسية قد أصبحت لغة متجاوزة فما بالك بالأمازيغية…
ما هي القيمة المضافة للأمازيغية علميا و عالميا ؟؟
طبعا لا أحد ينكر تاريخه و لكن أيضا لا أحد يريد الرجوع إلى الوراء بغية التقدم
انا استاد التعليم العالي وتدرجت من التعريب الى الفرنسة لم يطرح لي التعريب اي مشكلة وليكن في علمك اني استاد التعليم العالي في الكمياء. بل لاحظت ان اللغة العربية حافظت لي على القيم والمبادء والوحدة
أو سياسة تفرنيس لا تضر بالأمازيغية … اللغة العربية مكون أساسي للهوية المغربية مثل الأمازيغية
وهذيك الفرنسية والتفرنيس لا يضرون بالمغرب .. الله يهديك
عن اي تعريب تتكلم؟ الغربية مقصية تماما، بل قل التفرنيس وليس التعريب. ثم ما المشكل في العربية؟ ألا تدرس ألمانيا بالالمانية والصين بالصينية واليابان باليابانية؟ اليس العيب فينا نحن نتهم لغة ونحن الفشلة؟ أليست اللغة امتدادا لمدى قوتهم وعلمهم، نحن فشلة فلنقلها وليست العربية التي أعطت مخترعين وعلماء. ما هذا التخلف؟ والله العظيم لو تكلمت مع ألماني او أمريكي واتهمت لغة بالفشل فسوف يوبخك ويقول لك لانك انت فاشل وما اللغة سوى أدات تواصل. المشكل في ترجمة الابحاث والانفاق في البحث العلمي والتعليم، ستجد مثلا سوريا المعربة تعليمها أقوى من التعليم المغربي رغم الحرب. رجوع لله
قولون لنا
تعلموا لهجة سوس مكتوبة برموز الطوارق
كتابة صنعها بوكوس سنة 2003
مادا سأستفيد من كتابة لهجة جهوية صنعت لها كتابة في المختبر سنة 2003
ولقبت باللغة الأمازيغية .
ما أفسد اللغة العربية نفسها هو تعريب المواد العلمية لان لما كان المتعلم يدرس المواد العلمية بالفرنسية التي ستتحول الى إنجليزية كانت اللغة العربية بخير يتحدث بالفصحى عند الحوار داخل القسم ويكتب انشاء بصفحتين او ثلاث بدون اخطاء فلا يمكن الاستغناء على اللغة العربية كلغة دين ولغة قران ومن اراد تعليم الأمازيغية لابنائه فليفعل لان الملاحظ أن اهلها يتحدثون بها دون مركب نقص ويصبون الى تعليم أبنائهم لغة عالمية تنفعهم في مواصلة الدراسة بالخارج تنفعهم في البحث عن الشغل اما الأمازيغية ستبقى حبيسة المغرب ان لم أخطيء في تقدير الاشياء خاصة و أن الامازيغية ينقصها المصادر المكتوبة والتي تزخر بها اللغه العربيه لبلجيكا لها لغة الفلامون مثل الأمازيغية ولكن يدرسون بالانجليزية والفرنسية الله يدير خير ببلادنا من التفرقة والفتنة
حبدا لو درست اللهجة الامازيغية بالحرف العربي كالفارسية
الامازيغية لهجة تواصل بين الامازيغ وهي جزء من ثقافة المغرب
تناقضكم لايفهم ادا كانت اللغة الفرنسية التي اعطت الكثير من العلوم والعلماء وتقولون انها اصبحت متجاوزة وهي في طريقها الى المنافسة من اللغة الانجليزية ….
مابالكم بالامازيغية ومادا اضافت للامة غير التواصل بين الاخوة الامازيغ …..
اللغة العربية لغة القران ولغة العلوم التي جاء بها القران واستفاد منها كل علماء الارض ليطوروها بلغاتهم الفرنسية والانجليزية
4% من مجموع المغاربة يفهمون لهجة تريفيت
6% من مجموع المغاربة يفهمون تمزيغت
8% من مجموع المغاربة يفهمون تشلحيت ( السوسية )
أكثر من 50% من كلمات هذه اللهجات فهي عربية
إدن هم لهجات عربية مدرحة بكلمات أجنبية إسبانية فرنسية
اللهجة الريفية تحوي أكثر من 50% من العربية و 20% إسبانية
جميع دول العالم فيها لهجات
مثلا فرنسا فيها 10 لهجات جهوية
إسبانيا فيها 5 لهجات جهوية
ألمانيا فيها 5 لهجات جهوية
من هو متعصب للهجته الجهوية عليه الكلام بها مع من يفهمونه
وضح لينا الله يرحم ليك الوالدين كيفاش ووضح ليناش كيفاش الفرنسة ما كتهددش الأمازيغية.كل حاجة يتعطاها حقها الإمبراطور يوغرطة يتحدث معكم.
يظهر جيدا ان اي حديث عن هذا الموضوع لايقدم ولايؤخر وانه مجرد مناقشات من اجل المناقشات وسيبقى الامازيغ وحدهم يتكلمون بلهجتهم ولاينتظرون من غيرهم تقلهم لان ذلك لافائدة منه تذكر
بدأ نا نشم رائحة الهجوم على اللغة العربية. من بعد ما كانت هذه الأصوات تنادي التعدد اللغوي إبراز دور اللهجات المحلية في المحافظة على التراث الثقافي المغربي بتنوعاته الريفي والاطلسية والسوسية والحساسنية َوالعبرية بدأت تتطاول على اللغة العربية ونقول لهم ان هذه التحركات المشبوه سيكون لها ارتدادات ليس لهم فى الحسبان. اتقوا الله في اللغة العربية أما إذا كان عندكم مشكل مع كل ما هو عربي فاللغة العربية فوق كل اعتبار.
المشكل الكبير
هو أن الأستاد بوكوس
يتكلم عن لهجة منطقةسوس تشلحيت
هو صنع كتابة مخبرية للهجته التشلحيت ولقبها باللغة الأمازيغية
ولما وصل إلى الطريق المسدود
أصبح يتهجم على العربية وكأن الفرنسية غير موجودة
مشروع تحويل اللهجة السوسية تشلحيت إلى اللغة الأمازيغية
لم ينجح لأنه مشروع خلق ميت .
راه كاين حل واحد العربية و الإنجليزية
والتشلحت هي لهجة محلية تنطق في بقعة سوس .
متى سيحدد المغاربة احتياجات أطفالهم لمواجهة الحياة. انتهى وقت الارتباك والكلمات الفضفاضة. لقد حضر Chat GPT لا مستقبل للذين يتشبثون بالصخور( حفريات إيغور حددت بالتدقيق من هم سكان المغرب انتهى علميا هذا الموضوع) لا يزال المستقبل – كما كان دائمًا – هو تغيير الأماكن ، أي الهجرة. الهجرة تهيئ الفرد لمواجهة الأوغاد الذين يسمحون لأنفسهم بتنظيم الزيجات (les mariage) الفرعونية بأموال دافعي الضرائب. كما أن الهجرة تجعل من الممكن التغلب على فساد المسابقات مثل امتحانات المحامين الأخيرة (الحداثة النموذجية …) لقد انتهى وقت خداع أطفالنا. يجب أن يستعد هذا الشاب المغربي لكسب قوته بأمانة للحفاظ على كرامته. الطريقة الوحيدة الممكنة هي أن تكون لديه سيرة ذاتية (ٍِCV) جديرة بالاهتمام والأهم فيها التمكين من 3 لغات : للعمل في الوظيفة العمومية في المغرب( العربية والفرنسية) في الخليج (العربية والانجليزية) . وفي العالم (اللغة العربية الفرنسية والانجليزية) الشباب واعي كل الوعي أن الهجرة هي شريان الحياة إذا لم يكن لديهم آباء أثرياء للغاية أو إذا لم يكن لديهم المال لشراء وظيفة. أما بالنسبة لخطاب السياسي ل
السلام عليكم ورحمت الله وبركاته.
صحيح ان القرآن انزل عربيا، ولكن هل هناك كتاب واحد أنزل من عند الله فهناك كتب أخرى أنزلت من قبل وهي ليست باللغة العربية،كما أن الكتاب الدي أنزل بالعربية يدعونا لاحترام إختلاف الألوان والالسنة من خلال أياته الكريمة التي تدكر أن في إختلاف الألوان والألسنة آيات من الله سبحانه وتعالى ،ولدالك فأن اي دعوة للنتقاس من لغة يوازييه انتقاس من أيات الله سبحانه وتعالى
السي احمد بوكوس،ان أكثر من 90% من الدراسات و البحوث العلمية/الادبية بالتعليم الجامعي/العالي كلها بلغة العلم و الثقافة و التواصل، الانجليزية.كل دول العالم،الان،اصبحت تدرسها منذ الابتدائي،بل منذ الروض التمهيدي (جمهورية الكونغو).دون هذا ستعترض الطالب عقبة كبرى مستقبلا.
وماذا نستفيد من هذه اللغة الامازغية. إن نبقى محصورين عن العالم .وهل هذه اللغة تدرس في دول اجنبية حتى نتواصل معهم. علموا ابنائنا اللغة الانجليزية استغنوا عن لغة المستعمر.واللغة العربية الام لابد منها.
هذا السيد عدو اللغة العربية و مدعم من الخارج.
قبل أن تفرضوا على المغاربة لهجة صنعت حروفها في مختبر ،اطلبوا من المغاربة رأيهم عبر استفتاء وطني و سترون النتيجة.(انا امازغي، افضل لغة القران.)
واش المغرب هو الدولة الوحيدة في العالم
اللي فيه لهجات ؟
فرنسا 10 لهجات
إسبانيا 5 لهجات
ألمانيا 5 لهجات
الصين 18 لهجة
الهند 50 لهجة
لهجات بريطانيا 10 اللهجات
صدعتونا
99،99% من المغاربة يفهمون اللهجة العربية الدارجة
وهي أقرب إلى اللغة العربية الفصحى حث أنها تحوي 97%
من الكلمات من العربية الفصحى .
من يحب لهجته عليه أن يتعلمها ويتكلم بها مع من يفهمه .
سلمت يداك التي كتبت وسلم عقلك الذي فكر فحديثك كان في الصميم بان الهجرة هي شريان الشباب وبما انها كذلك ستفرص علينا لغة البلد الذي يهاجر اليه المشرق العربية والانجليزية ، اوروبا الفرنسية الإسبانية والانجليزية وحتى الروسية ، ولا ننسى اسيا مثلا اللغة الصينية …… وهكذا اما الأمازيغية هي داخلية لا تتعدى الحدود فركوس يتلقى الدعم من الداخل والخارج عليه ان يثبت انه يشتغل وفي الطريق الصحيح
اللغة الأمازيغية ليست لغة العلم. لم تدون بها الكتب ولا الترجمات. وأقدم ترجمة للقرآن الكريم بالأمازيغية ترجع لصالح بن طريف في القرن الهجري الثاني. وهي ترجمة كتب بالحرف العربي وليس بالحرف الفينيقي الذي لا يقرأ به حتى الأمازيغ أنفسهم. ثم إننا لا يمكن أن نضع اللغة الأمازيغية مع العربية بقياسات ومغالطات فاسدة. ومن نشر الإسلام والعربية في المغرب الكبير والأندلس وغرب أفريقياسوى أخواننا الأمازيغ !! هذا النقاش من أصله فاسد. وما جاء في الدستور كان لترضية فئوية وتسوية سياسية. أما المشاكل الاخرى في التعليم والادارة والأعياد فهي متروكة في دول المغالبة والصراع.
هل يمكنك كعميد للمعهد تقديم اصل لفظة امازيغية و هل تنكر علاقة اللغة الامازيغية بالعربية
لا خير في أمة استغنت عن لغتها الام من أجل ارضاء امم أخرى. وضعفها يكمن في التفرقة الداخلية