حور عين .. مقاربات للحد من الشبهات

حور عين .. مقاربات للحد من الشبهات
الجمعة 16 دجنبر 2016 - 05:21

وردت عبارة “حور عين” في القرآن ثلاث مرات: مرتين بصيغة “وزوجناهم بحور عين” في سورتي: الدخان 54 وفي سورة الطور 20، ومرة بصيغة “وحور عين” في سورة الواقعة 22. و”حور” في سورة الرحمان 72. لكن توجد مجموعة من العبارات الأخرى في القرآن التي ترتبط بها، مثل “أزواج مطهرة” و”قاصرات الطرف” و”أترابا” و”أبكارا” و”كواعبا”…والتي يستند عليها القائلون إن “حور عين” هن جميلات الجنة التي أعدهن الله للمتقين أو بالأحرى “للمحاربين”. وقد بالغ المفسرون السابقون في وصف ذلك الجمال والتفصيل فيه، إلى حد خدش الحياء الذي هو من الإيمان ومن القيم الإنسانية لدى كل الشعوب وعبر الأزمنة والعصور.. وبفعلهم ذلك أساءوا إلى الإسلام وجعلوا أرواح فئة كبيرة من المسلمين لا تتعدى قيمتها بضع كلمات من صنف: “حور العين تناديني فدعيني أماه دعيني. لا تبكي دموعك يا أمي عن دربي لا لن تثنيني”.

ودون التفسير الخرافي أعلاه، هناك تفاسير أخرى يمكن أن يستوعبها العقل البشري. وهذه التفاسير تشترك في ما بينها في المعنى العام “لزوجناهم بحور عين”، وإن كانت تختلف من حيث المنطلقات وحول بعض الجزئيات. وقد اختصرنا تلك التفاسير في تيارين هما:

1) التيار الأول والانطلاق من فعل يحور:

انطلق اجتهاد هذا التيار في تفسير “حور عين” من عبارة جاءت في القرآن وهي “لا يحور”، بمعنى لا يعود. وبالتالي يحور هي يعود، وقالوا يتجدد. وعين هي رمز للفيض والجريان، ومنه “فحور عين” تكون هي التجدد والغزارة. وهي صفة لموصوف سابق، وهي الفاكهة. ويقيسون تفسيرهم هذا على أساس النص التالي: “وفاكهة كثيرة لا مقطوعة ولا ممنوعة”، سورة الواقعة 32/33. أما عن “قاصرات الطرف” “وأزواج مطهرة” و”عربا أترابا” و”أبكارا” و”كواعب”، فلا يختلفون مع التيار الثاني.

2) التيار الثاني وإضافة المدخل الآرامي/السريالي:

خاصية هذا التيار هي أن منهجه يقوم على البعدين التاريخي واللغوي مما جعله يستحضر اللغة السريالية كإحدى المرجعيات لفهم القرآن، لكونها تشكل مكونا من مكونات سياقه التاريخي.. فقد كانت هي اللغة المكتوبة السائدة في المنطقة في مرحلة تدوين القرآن. وهذا التيار له حصيلة فكرية مهمة تتمثل في مجموعة من القواميس والدراسات.

وتبقى دراسة لوكسمبورغ نموذجا لهذا التيار، خاصة ما يتعلق بمنهجه الذي يسمح له بتقليب العبارة المبحوث عن معناها على عدة أوجه تاريخية ولغوية، مستحضرا مبدأ الشمولية ومواءمة العبارة مع سياقاتها المختلفة. فمثلا في تفسيره لـ”زوجناهم بحور عين”، توصل إلى أن “زوجناهم” هي في الأصل “روحناهم”. ويستدل بوجود فعل روح في القرآن وأن الجنة هي مكان للراحة. أما حور فهي الأبيض أو “البيضاء” التي تطلق على العنب الأبيض لدى السرياليين. وعين هي اللامع أو الوضاء. فحصل على المعنى التالي: “سنجعلكم ترتاحون تحت- ظلال كرمة- العنب الأبيض/ اللامع أو الوضاء”.

ويرجع صاحب البحث وأزواجه السبب في هذا الخطأ إلى أن الكتابة الآرامية/ السريالية التي دون بها القرآن في البداية كانت دون تنقيط ولا حركة، كما تشهد على ذلك الوثائق التاريخية، خاصة النقوش والرقع، ما أدى إلى وقوع الكتبة والنساخ في بعض الأخطاء خلال النقل من الرسم الأول إلى الرسم العربي، وكذلك عند وضع النقط والحركات بعد ذلك، مثل كتابة “زوجناهم” عوض “روحناهم”.

ومن التيار نفسه نستحضر نموذجا آخرا لتفسير عبارة “زوجناهم بحور عين”. قال غابريال صوما، المختص في اللغات السامية، ما يلي: “زوجو Zugo” تعني”الزبيب”/ العنب. و”هومو” هي هم، وحور “حيوورو” معناها الأبيض. وعين “عينو” وتعني مجرى الماء”. ليكون المعنى النهائي حسب صاحبه هو: “الزبيب الأبيض ومجاري المياه”. ولنا عودة لهذه النقطة.

وإذا رجعنا إلى تفسير لوكسمبورغ، فإننا نجد أنه لم يقف عند تحديد معنى “زوجناهم بحور عين” منعزلة، وإنما فسر كل النصوص والعبارات التي تصلها بعلاقة مثل: “أزواج مطهرة”، التي فسرها على أنها أصناف الفواكه النقية. “وقاصرات الطرف” التي أعطاها معنى الأغصان والثمار الدانية والمنخفضة. أما معنى عبارة “لم يطمثهن إنس ولا جان” فهي عدم لمسهن أو تلويثهن من أي مخلوق. وعن “مقصورات في الخيام” فمعناها هي أن الفواكه تحميها قشورها.. ووقف كذلك على معنى الأبكار والكواعب، مبينا أنها هي الثمار الباكرة النضج أو الباكورة. والأتراب هي كل ما هو يافع ويانع. كما فسر النص 19 من سورة الإنسان. قال تعالى: “وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَّنثُوراً”. أما الولدان المخلدون، وحسب كريستوف لوكسمبورغ، فمرادف ولدان في اللغة السريالية هو “يلدا”، أي الثمار، ومخلدون، في الأصل هي مجلدون، أي أن ثمار الجنة تؤكل باردة بخلاف أهل الجحيم. وتحليله كان مدعوما بشهادات لا يتسع المجال للوقوف عليها.

والخلاصة، تبعا له، هي أن كل تلك النعوت والصفات سالفة الذكر من حور عين وأزواج مطهرة وكواعب وأبكار وأتراب وولدان مخلدون، وغيرها، مرتبطة بالفواكه ونعم الجنة ولا علاقة لها “بالنساء”، لأن “النساء”، حسب قوله، سينعمن بخيرات الجنة مع أزواجهم.. واستشهد على ذلك بنصين هما: النص 70 من سورة الزخرف، قال تعالى: “ٱدْخُلُواْٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ”. والنص 56 من سورة يس، حيث قال العزيز الكريم: “هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلاَلٍ عَلَى ٱلأَرَآئِكِ مُتَّكِئُونَ”.

إذا حاولنا فهم ما جاء بصدد زوجناهم بحور عين لدى كل من التيارين، نجد أن التيار الأول قد

خطا خطوة جريئة بتجاوزه للتفاسير الخرافية، من خلال وعيه بأن “حور عين” هي صفة لفواكه ونعم الجنة (متجددة ونضاخة أو غزيرة). وهو يلتقي في ذلك مع التيار الثاني. لكن المشكل يكمن في طبيعة خطتهم التي لم تكن واضحة ودقيقة بما فيه الكفاية، ما جعل كلامهم عاما وفضفاضا. فمثلا، إذا أخذنا عبارة “متجددة ونضاخة”، ووضعناها في أماكن حور عين في النصوص القرآنية فإنها لا تتناسب مع سياق تلك النصوص. لأنهم اعتبروا “حور عين” صفة؛ ولكن إذا أخذنا كمثال سورة الواقعة نجد ما يلي “وحور عين”. أي هناك واو عطف، وبالتالي فإن “حور عين” هي معطوفة على ما سبقها. أما النعت في تلك الجملة فهو: “كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ”. إضافة إلى أن هناك فئة من هذا التيار لم تفسر مفهوم “زوجناهم بحور عين” في سورتي الطور والدخان، ما قلص من مجال تمكنها من المصطلح…أما تلك التي فسرته فقد توصلت إلى أن “زوجناهم بحور عين” هي قران العنب الأبيض بباقي الفواكه. وهو كذلك فهم لا يتناسب والسياق.

أما ف يما يخص التيار الثاني، كمنهج وكآليات وأدوات البحث الحديثة والرؤية الشمولية والسياقية للموضوع، فهي حوامل لها أهميتها في تحقيق الموضوعية وتحري الدقة في البحث والدراسة. أما في ما يتعلق بحصيلة ما توصل إليه نموذج لوكسمبورغ وصوما في تفسير “زوجناهم بحور عين”، فكما نلاحظ، وإن اتفق الاثنان حول الأصل السريالي للنص، وكذلك في كون الموضوع يهم الفواكه وليس “النساء”، كما ساد الاعتقاد، فإنهما اختلفا في تفسير عبارتي “زوجناهم وعين”. فزوجناهم التي فسرها الأول على أنها روحناهم، فغابريال صوما فسرها على أنها الزبيب zugo أما “عين” فصوما أعطاها معناها الحقيقي كمجرى مائي، أما لوكسمبورغ فأعطاها المعنى المجازي، وهو الضياء واللمعان، ما فتح المجال لقول آخر انطلق من قول صوما ولوكسمبورغ، إضافة إلى ما ورد في أحد القواميس السريالية الفرنسية: Raisins secs (pluriel) ‘ouSoro’;’epshoto’ (pluriel)

Zugo: (Grappe de raisin)؛ ما يعني أن زوجوzugo هي عنقود العنب. وحسب غابريال، “هومو” تعني هم، أي صيغة للجمع. ليكون المعنى هو عناقيد من العنب، يقول صاحب التفسير الأخير، والذي أضاف أن إعطاء صوما لكلمة “عين” معناها الحقيقي كمجرى مائي فلا يوافق السياق.

ويبقى المعنى المجازي الذي أعطاه لوكسمبورغ لعين هو الأصح، لأن عين من جهة تشغل محل نعت لحور، ومن جهة أخرى فالمعنى الحقيقي لعين (جنات وعيون) جاءت قريبة من حور عين في سورة الدخان. وبذلك يكون الاحتمال الثالث لزوجناهم بحور عين هو: “عناقيد من العنب الأبيض اللامع”.

ومهما كان الاختلاف فالمهم أن هناك اجتهاد من أجل الابتعاد عن الخرافة والأسطورة، والوصول إلى معان قرآنية تشرف الإسلام والمسلمين في إطار مقاصد الإسلام وعقيدته، مع تسييد العقل ورفع الوصاية عنه وعن دين وحياة خلق الله التي يجب أن ينظمها القانون والعدالة وليس الخرافة وسيف الجهالة، الذي يعتبر كل اجتهاد وتجديد بدعة ومروق. وكل مجتهد خارج اجترار القديم هو عدو للإسلام ويستهدف داره. وهذا بالضبط ما حصل مع كريستوف لوكسمبورغ وأمثاله من الباحثين، الذين كفرهم المضاربون في الدين وتجار الجهالة وأهدروا دمائهم، لا لشيء سوى لأنهم استعملوا العقل في فهم وتدبر القرآن كما أمرنا الله سبحانه وتعالى؛ بل حتى ما قالوه من حقائق فهي توافق ما جاء عند بعض السلف ذوي الألباب.

بمعنى أن ما قاله لوكسمبورغ أو غيره في مسألة “زوجناهم بحور عين”، على أن لها جذورا سريالية، وأن الكتبة أخطؤوا وقت نقلها فهي ليست سابقة من نوعها؛ فالكلام عن الكلمات الغريبة في القرآن حاضر في التراث. ومشكل أخطاء الكتبة في نقل القرآن من الخط السريالي إلى الخط العربي، وعند وضع التنقيط لاحقا، كذلك، هي حقيقة تاريخية معروفة، أثيرت منذ عهد عثمان، الذي كان له فيها رأي، لكنه لم يكفر أو يهدر دم أحد. ناهيك عن أن الأخطاء الإملائية والنحوية الموجودة في القرآن، وهي وظاهرة للعيان وتصحيحها لا يمس بقدسية القرآن، بل بالعكس سيمكن من فهمه فهما صحيحا، ما سيخرج المجتمعات الإسلامية من الظلام إلى النور. وحتى من أخطأ من الكتبة فهو معذور لضعف الإمكانيات في ذلك الوقت. وكذلك لغياب التنقيط والحركة آنذاك، مع تشابه مجموعة من الحروف مثل (ر وز)و(خ وج وح) كسبب لوضع زوجناهم، مثلا، عوض روحناهم. وخباز عوض جبار. أما تشابه “ط وص وض” فنجم عنه مثلا وضع حضب محل حطب.

أما عن إعادة النظر في معاني الجنة ونعمها، فهو أمر ليس بجديد كذلك؛ لأننا نجد في التراث الإسلامي أن بعض مفكري الإسلام المبكرين كان لهم رأي يتوافق مع الحداثيين ويخالف معاصريهم، ولنا في تفسير “زوجناهم بحور عين” بعض الشهادات، يتقدمها نفي الأصفهاني اعتبار أن “زوجناهم” معناها النكاح.. قال: “ولم يجئ في القرآن “زوجناهم حوراً”، كما يقال: زوجته امرأة؛ تنبيهاً أن ذلك لا يكون على حسب المتعارف في ما بيننا من المناكحة؛. أما الرازي فقال في شرحه للنص 24 من سورة الطور ما يلي: “”وَحُورٌ عِينٌ” بمعنى ولهم حور عين، وثانيهما، وهو أن يقال ليست الحور منحصرات في جنس، بل لأهل الجنة”. وهذا يخالف ما قالته الجماعة حينها في مسألة طبيعة الجنة ونعمها، بما فيها “زوجناهم بحور عين”. فالأصفهاني والرازي يقران بأن طبيعة الأمور في الجنة تختلف عما هو معروف في الدنيا، ونعمها تختلف عن نعم الدنيا. والجنة ليس بها تمييز جنسي.

ويحضرني هنا ما قاله ابن عباس في الموضوع: “ليس في الجنة شيءٌ يشبه ما في الدنيا إلا الأسماء…هو تشابه في الأسماء واختلاف في الحقائق، وعرف بـ”القدر المشترك”؛ رواه أبو نُعَيْم في “صفة الجنة” (21/ والبيهقي، وآخرون وصحَّحه الألباني). ويؤكد صحة هذا الاتجاه الذي يشترك فيه ثلة من الأولين وثلة من الآخرين، وجود نصوص قرآنية قطعية، سواء في اختلاف زواج الدنيا عن الآخرة مثل قوله تعالى: “…وإذا النفوس زوجت…”، سورة ص، النص 7. وقوله تعالى كذلك: “احشروا الذين ظلموا وأزواجهم” سورة الصافات، النص 22. فالزواج هنا هو بمعنى قران وجمع لأهل الجنة في ما بينهم كأرواح ونفوس، وليس كمادة أو جنس. أما ما جاء في كون الإناث لن يكن متعة للذكور في الجنة، وأنهم معا متساوون في التمتع بنعم الجنة. قال تعالى في سورة النساء، النصوص 122/ 123/124 “وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا *لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا* وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا”.

ولا تفوتني في هذه النقطة الإشارة إلى أن النصين اللذين استشهد بهما لوكسمبورغ في هذا الباب، فربما لم يحسن الاختيار. ليس هذا فقط، وإنما حتى في تفسيره للنص 19 من سورة الإنسان. قال تعالى: “وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَّنثُوراً”. هناك تفسير آخر يرى أن كلما جاء من آيات تتكلم عن نعم الجنة باستعمال أسماء وأوصاف دنيوية مثل الحرير والاستبرق والكؤوس والأباريق واللؤلؤ والولدان المخلدين…هي صور بلاغية من نوع المجاز، الهدف منها توضيح وتبسيط نعم الجنة لكل فئات بني البشر، وحسب المتداول بينهم من لغة وصور وخيال وتمثلات، لأنه يتعذر أن تدرك كل فئات “العالمين” الغايات والمعاني المجردة للجنة.

وقد ترجم رسول الإسلام ص الوحي كإلهام ومعان إلى نصوص قرآنية تعبر عن صور في منتهى الروعة والجمال مثل قوله تعالى: “مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ”، النص 76 من سورة الرحمان. ومفهومها أن في الجنة يوجد رفرف أو فراش (رفارف أو أفرشة) أو بساط من أغصان الأشجار وأوراقها الملتفة، كأنه زربية منسوجة بتفنن وعبقرية وجمال.. وفوق هذا الرفرف أو الزربية الرائعة تستلقي الثمار والفواكه. وكي لا يظل المجتهدون والباحثون في القرآن يخبطون خبط عشواء، لا بد أن يسلموا بقضاء إلهي، وهو أن نعم الجنة تختلف وتتميز عن نعم الدنيا كما تم توضيح ذلك انطلاقا من عبارة “وزوجناهم بحور عين”. فنعم الدنيا مجرد زينة ولهو ولعب وشهوات. أما الجنة فأهلها ليسوا أجسادا وأشكالا فانية؛ وإنما هم عبارة عن نفوس وأرواح خالدة، ونعمها ليست مادة منظورة.

وحتى وإن كنا نجهل طبيعتها، فالقرآن قد أخبرنا بالغايات التي تحققها، والتي هي إشباع كل رغبات وأماني وطلبات أهل الجنة؛ إذ توفر لهم الراحة والهناء والسلم والسلام والأمن والاطمئنان والألفة والأنس واللذة والحسن والجمال …. وفي الغايات فقط تشبه نعم الدنيا نعم الآخرة، وإن كان الشبه بينهما كالشبه بين قطرة ماء والمحيط.

ولنختم هذا المقال بجزء من سورة الرحمان (46 78)، وإن كنا للضرورة سنذكر النص دون “الآية” الكريمة: “فبأي آلاء ربكما تكذبان”. قال تعالى: “وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴿46﴾… ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ﴿48﴾ فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ﴿50﴾ فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ﴿52﴾ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ﴿54﴾ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿56﴾ كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ﴿58﴾ هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ﴿60﴾ وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾ مُدْهَامَّتَانِ ﴿64﴾ فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾ فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ﴿68﴾ فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ﴿70﴾ حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ﴿72﴾ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿74﴾ مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ﴿76﴾ تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ﴿78﴾.

يتضح إذن أن التفسير الأكثر موضوعية لـ”زوجناهم بحور عين”، والذي يناسب مختلف السياقات التي جاءت فيها تلك العبارة هو أن، “زوجناهم بحور عين” وما ارتبط بها من تعابير هي أوصاف لفواكه ونعم الجنة.. وكل ما جاء من وصف فاحش “للنساء” في هذا السياق فهو مجرد إسقاط للفكر الأبوي مع كل الأوهام والنزوات التي كانت سائدة في مجتمع بدوي يصعب عليه إدراك المعاني والقيم الروحية الراقية. أما ما جاء من تشابه بين أسماء الأشياء في الدنيا والآخرة فهو بلاغة ومجاز، وتلك خاصية من خصائص القرآن الذي في جانب منه يعتبر مرجعا تعليميا وتربويا.

* باحثة في الديانات وقضايا المرأة.

أضف تعليقك

‫‫من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم‬.

‫تعليقات الزوار

43
  • السماك
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 06:52

    اذا كان القران مليء بالأخطاء الإملائية والنحوية كما ترين فلماذا تنتقدين اية وتستشهدين باخرى
    ما يؤسفيني هو تقديسكم الاعمى للغرب و تحاجين بكريستوف لوكسمبورغ كانه خلق في الشام و لاينطق و لا يتنفس سوى العربية ولكن اعذرك يااختاه فذلك مبلغك من العلم
    ما اطلبه منك هو شرح هاتين الايتين

    اذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ……..
    .
    …….وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ…

    كفى من المراوغات

  • زندباد
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 07:34

    "حور العين تناديني فدعيني أماه دعيني. لا تبكي دموعك يا أمي عن دربي لا لن تثنيني"

    Indeed

    عادة أتم قرأة المقال احتراما لعقل و وقت صاحبه و ان خالفنه الراي.
    I could not do it this time around. I read the first lines، and then I said to myself: Nah، not worth the time or the effort، just type some nonsense of yours instead
    So I did
    🙂

  • ونستشرشبشب
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 08:44

    من أجل اشتراكية جديدة في خدمة الشعب

    جرب المغرب خليطا من السياسات الاقتصادية الليبرالية الهجينة، خلفت آثارا سلبية على روح مقومات المجتمع المغربي وهويته، والجميع يستحضر الصراع الذي دار بين الدولة وبين النخب السياسية والأحزاب السياسية والنقابات وجمعيات المجتمع المدني، والذي لم نجن منه سوى الويلات.
    واليوم ما العمل؟ وماذا نريد؟
    إن الليبرالية التي سار على دربها المغرب، أوصلته إلى بيع خيراته وقطاعاته الاجتماعية ومناجمه وطاقته الحية في سوق متوحشة لا تراعي ما تخلفه من ضحايا ومظالم، ولا تبالي بحقوق الناس. وإذا كان التاريخ قد غير معالم العديد من مآثرنا الثقافية والاجتماعية، وإذا كنا مقتنعين بمسلسل الإصلاح والمصالحة وجبر الضرر، وتغيير ما يمكن تغييره من داخل المؤسسات وفي إطار الدولة القائمة، فالمطالبة بالحرية وتحقيق العدالة يمكن اعتبارها قاسم مشترك بين كل مكونات الحراك الاجتماعي الجماهيري من دون إقصاء لأي كان.
    ولا ريب أن هذه المطالب تمهد لنا الطريق لطرح سؤال الدين والسياسة، وسؤال المواطنة والعدالة الاجتماعية والمساواة، وسؤال القطاع العام واسترج……..

    المريزق المصطفى

  • سمير
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 08:53

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَحَاسُدَ لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ

  • Yan Sin
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 10:59

    المعنى السرياني لعبارة حور عين ܚܘܪ ܥܝܢ هو العنب الأبيض ,و بحسب كريستوف لوكسنبرغ فأن هذه القراءة هي الاكثر منطقية، كما ان هذه القراءة مدعومة بنص اخر في سورة الواقعة (وَحُورٌ عِينٌ كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ). الكلمة الاصلية لزوجناهم كانت روحناهم اي ارحناهم، إذا النص كان يتكلم عن الراحة في العالم الاخر و ليس عن نساء و جنس.

    فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا عُرُبًا أَتْرَابًا.الواقعة 36-37 :
    كلمة أَبْكَارًا: اصلها سرياني و هي مشتقة من كلمة بكرا ܒܟܪܐ اي ألباكورة أو أول الثمار، و الثمار هنا هي الحور العين (حبات العنب الابيض) التي سيأكل منها المؤمنون في الجنة.
    عربا :هي القراءة الخاطئة للكلمة السريانية عريا ܥܪܝܐ و التي تعني شديد البرودة.
    أَتْرَابٌ :هي كلمة سريانية مشتقة من جذر تربا ܬܪܒܐ وتستعمل لوصف الثمار الرطبة وكثيرة العصارة.

    فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ. الرحمن 56
    قاصرات: مشتقة من جذر قصر ܩܨܪ اي المنخفض او المتدلي
    الطرف: جذرها طرف ܛܪܦ اي الغصن الصغير.
    طمث :مشتقة من طماثا ܛܡܐܬܐ و تُستعمل للدلالة على شيء نجس, يُنجّسه الانسان اذا لمسه.

  • Yan Sin
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 11:56

    القديس *افرام السرياني* تكلم في منظومة الفردوس عن عناقيد العنب الابيض التي سينالها الابرار في الملكوت. بالاضافة الى الأنهار التي تجري تحت شجيرات العنب الممتدة فوق كواعب الاتراب، المقصود بكواعب الاتراب ليس صدور النساء بل السقف الذي تتدلى عليه اغصان العنب.

    العنب الأبيض بحسب الأدب السرياني و الابائي في تلك الفترة كان يرمز الى ثمار الملكوت السماوي، لذلك نجد في صورة البطاركة الثلاثة ابراهيم و اسحاق و يعقوب الموجودة في دير القديسة العذراء (المعروف بدير السريان) و التي تعود الى القرن الخامس الميلادي , صور تمثل ارواح بشرية ياكلون حبات عنب من يدهم في الملكوت.
    و كل حبة من عناقيد هذا العنب بحجم البيضة … و هذا يتماشى مع ما جاء في الايتين 48 و 49 من سورة الصافات :
    *وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ*

    تحياتي لاصحاب العقول النيرة … وجمعة مباركة لجموع المؤمنين و المؤمنات .

  • عبد الهادي
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 12:00

    ابتلى الله الأمة الإسلامية بشتى صنوف الابتلاءات ، حتى وصل الابتلاء للدرجة التى يتحدث فيها اصحاب الاهواء ليخوضوا فى آيات الله دون علم أو دراية ، أو حتى دون أن يعرفوا القراءة أو الكتابة !
    بتنا ننام ونصحو على أقوال اصحاب الاهواء الذين يدعون التجديد والواقعية والعصرية والحداثة والتحرر والتفكير بعقلية القرن الحادى والعشرين … إلخ تلك الترهات والأكاذيب السمجة .
    تفكير هؤلاء يدل على مدى الخلل الذى أصاب عقولهم ، وما تخطه أقلامهم يدل على مدى العبث والاستهزاء بعقول الناس .. فتجدهم يطرحون سفاهاتهم وكأنها نصوصاً مقدسة لا يجوز الاعتراض عليها ، أو مناقشتها
    لكم دينكم ولنا دين
    انتهى الكلام

  • سيفاو
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 12:59

    إيوا على هاذ لحساب دابا،هذوك ليمشاو كيتفجروا بالأحزمة الناسفة مشاو مزرفين.ولايني مشطبة هذه.هي غادي يشبعوا غير العنب مُسكا.

    في الحقيقة عند تدوين القرآن كانت هناك مشاكل تنقيط الكلمات، مثلا كلمة واحدة يمكن أن يكون لها عدة مرادفات :حبل يمكن أن تُصبح:جيل،ثم خُبل،ثم جبل،ثم حيل،ثم خيل يعني باستبدال مواضع التنقيط يتغير معنى الكلمة كليا.
    المستشرق الألماني كريستوف لكسنبورغ كن على صواب 100 بالمائة.

  • امزوغ
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 13:13

    جزء من حديث قدسي رواه البخاري ومسلم ولفظه: عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله- صلى الله عليه وسلم-: قال الله تعالى: أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. وفي بعض رواياته: ولا يعلمه ملك مقرب ولا نبي مرسل.

    و مع ذلك يتطاول انبياء العصر

  • amazigh
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 13:25

    لرجال حور عين و للنساء مادا ؟؟؟؟ أو ليس للمرأة الحق في أن يكون لها أيضا حور عين مما تشتهي أنفسهن ؟ كسبعين رجل و كل رجل معه سبعون عبدا مما لم ترى نفسا ..و في كل جلسة حميمية يناد الرجل يا عبدة الله ألا تأتيني فتهرع له قائلة لبيك يا زوجي العزيز لبيك …. و في كل مضاجعة تستغرق 70ألفا سنة فتخيل عظمة الأجر للصالحات المجاهدات….
    في الجنة كل ما حرمت منه هناك خمر و نبيد و نساء و رجال و غلمان و كؤوس ..كلها حفلات في حفلات آه ثم آه …

  • Yan Sin
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 13:44

    اشتقت جل المصطلحات الدينية الموجودة في القرآن الكريم من السريانية-الارامية .و تحت هذا الصنف سوف نُضمِّن مصطلحات مثل:

    كاهن: من (ك ه ن ا).
    مسيح:من (م ش ي ح ا).
    قسّيس: من(ق ش ي ش ا).
    دين: من (د ي ن ا): الحساب الأخير.
    سَفَرة : من (س ف ر ا) :كَتَبة.
    مَثَل: من (م ت ل ا), مثل يضرب لغاية تبشيرية.
    فرقان: من ( ف و ر ق ن ا) :و هي الخلاص.
    طاغوت: من (ط ع ي و ت ا) خطأ أو خيانة.
    ربّاني: من (ر ب ن ا)مدرك, مختص .
    قربان: من (ق و ر ب ن ا) أضحية.
    قيامة: من (ق ي م ت ا).
    ملكوت: من (م ل ك و ت ا), مملكة السماء.
    جنّة: من (گ"g"- ن- ت- ا), بمعنى الحديقة و من ثم السماء.
    ملاك: من (م ل ا ك ا).
    روح القدس: من (ر و ح – ق و د ش ا).
    نفس: من (ن ف ش ا).
    وقر: من (ي ق ر) تمجيد الله.
    آية: (ء ت ا) علامة , جملة.
    الله: من (ء ل ه ا), (التلفّظ النسطوري القديم كان ألّاها allaha).
    صلّى: ومشنقتها "صلوت" بمعنى صلاة.
    صام: ومشنقتها " صيام" .
    زكاة :زكوت .
    خطئ: ومشنقتها" خطية" .
    كفر:أنكر الإيمان.
    ذَِبْح: تضحية.
    تجلّى: أظهر نفسه.
    سبَّح: من (ش ب ح), مجّد الله..
    قدّس: من (ق د ش), مجّد الله.
    حَوب: جريمة.
    طوبى: ليتبارك! حالة بركة و نعمة.

  • عبد الرحيم فتح الخير
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 13:44

    الحور العين هن قاصرات الطرف اللواتي لم يطمثهن انس من قبل ولاجان وبما أن العنب لايطمث فهن الصغيرات الأبكار لاجدال . محاولة المفسرين الاجتهاد وتعريف الحور بعيدا عن صحيح النص جانب الصواب وادعاءهم بأن مرد ذالك مجانبة الكتبة الصواب عذر اقبح من زلة فكيف نصدق بهدا اللغو ومن في السماء تعهد بحفظ كتابه من التحريف فهل نحن امام كتاب جرت عليه سنن الأولين وحرف كما الثوراة كما الأنجيل

  • محمد
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 14:01

    ولقد اعد الله تعالى للجاحدين والمعاندين والمكابرين ما لا عين رات ولا اذن سمعت و لا خطر على بال بشر
    فماذا عن حر النار التي ستلتهم السنتكم أن شاء الله
    يمهل ولايهمل

  • (Yan Sin (suite
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 14:16

    قرآن: من (ق ر ي ن ا): كلمة سريانية تقنية معناها محاضرة في النصوص المقدّسة’.
    حسبان: من (ح و ش ب ن ا) : تعداد.
    مهيمن: من (م ه ي م ن ا): مؤمن
    محمد : من (م ح م د ا ) : و ليست اسم بل صفة ,و تعني :الممجد و المبارك ,و كانت تطلق على المسيح عيسى ثم اطلقت بعد ذلك كلقب على نبي العرب!
    نون: من (ن و ن ا) : سمكة
    طور: من (ط و ر ا) :جبل
    تبر: من (ت ب ر):غَلَب, دَمَّر
    شانئ : من (س ن ء ا) :كاره
    برية :ما يتعلّق بالخلق من (ب ر ي ت ا)
    أقنى: من (ء ق ن ي) يسبب, يتملّك.
    حنان:(ح ن ن ا) : لطف.
    أم القرى: (بمعنى حاضرة المطرانية)
    أبّ: من إبا : فاكهة.
    مسك:من مُشك.
    مقاليد: من قِليد= مفتاح.
    إستبرق: من إستَبَرغ=حرير مقصّب

    العديد من الكلمات أعلاه هي سريانية بحتة وليس هنالك أي كمية من الاستناد المعجمية أو النحوية من الممكن أن تنجح في تعريب "نون", و "طور", و"مهيمن". الخ.
    و كلمة "أساطير" هي نفسها الكلمة السريانية (ء ش ت ر ا), بمعنى كتابة أو وثائق: أي"مادة مكتوبة".
    لأن معنى "خرافات و قصص" الممنوح إلى الكلمة من قبل المفسرين المسلمين هو معنى أعطي عبثا وهذا أسلوب يستعملونه لإعطاء معنى لعبارة لم يستطيعوا فهمها.

  • أبو عمر
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 14:45

    إستفت قلبك ولو أفتاك الناس
    أنا استفتيت قلبي و فطرتي فوجدت لوكسنبرغ أقرب إلى الحق من الطبري و بن كثير !!

  • (Yan Sin (fin
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 14:48

    كلمات اعجمية اخرى يزخر بها القران *العربي المبين*:

    – [ كفلين ] وتعني ضعفين وهي من اللغة الحبشية.
    – [ الملّة ] وتعني الشريعة او الدين والمذهب وهي قبطية الاصل .
    -[ وراء ] وهي قبطية الاصل.
    – [ اباريق ] وتعني اواني وهي كلمة فارسية .
    – [ انجيل ] وتعني البشارة او الخبر السار وهي كلمة يونانية الاصل .
    – [فردوس ] وردت في اللغات السامية كلها بمعنى البستان الجميل. وقيل: هي يونانية: PARADISE بمعنى جنة عدن، أو سنسكريتية. كما ورد ذكرها في اللغة الأفستائية والفارسية القديمة.
    – [تابوت] وتعني الصندوق واصلها قبطي .
    – [ جهنم ] : جي-هنوم وهي كلمة عبرية تعني وادي هنوم او وادي النار و يقع جنوب القدس القديمة .
    – [زكاة ] حصة من المال واصلها عبري- سرياني
    – [ زنجبيل ]: اسم نبات في اللغة الفارسية القديمة.
    – [ سجيل ] وتعني الطين المتحجر من اللغة البهلوية الفارسية.
    – [ سرادق ] فارسية تعني الفسطاط او الخيمة.
    – [ سورة ] فصل من كتاب وهي من اللغة السريانية.
    – [ طاغوت ] حبشية
    – [ ماعون ] فارسية
    – [ قسورة ] الاسد .
    -غسلين ،حنانا ، اواه ، رقيم ، ابا , قلم , قسطاس ,قرطاس,سندس

    -درهم و دينار و قنطار: يونانية-رومانية.

  • hassan
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 14:59

    مقال جد علمي شكرا استاذتي العزيزة لكن الناس لن يفهموه لأنهم غارقون في الجهل،للمزيد من المعلومات على هذا الموضوع أنصح بمشاهدة برنامج :ISLAM BOXللباحت حامد عبد الصمد

  • قراءة ارامية سريانية للقران
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 15:25

    "فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا"
    (مريم 23) :
    اختلف المفسرون في ماهية كلمة "نسِيًّا" و معناها … وعلى الاغلب القراءة الاصلية المكتوبة بالسريانية لهذا للنص كانت إنشايا منشيا ܐܢܫܝܐ ܡܢܫܝܐ اي بشرا منسيا او إنسانا منسيا.

    "وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا "(مريم 16):
    كلمة شرقيا هي القراءة الخاطئة للكلمة السريانية سرقيا ܣܪܩܝܐ و التي تعني خالي او فارغ، فالنص يقول بان مريم ابتعدت الى مكان خالي او مهجور.

    "رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلاَّ تَبَارًا". (نوح 28):
    كلمة تبارا هي مشتقة من كلمة تبر ܬܒܪ، وهي ليست كلمة عربية، بل اصلها سرياني و معناها دمار او هلاك.

    "فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِين" (القصص 40):
    كلمة يم المذكورة في القران مأخوذة من الكلمة السريانية يَما ܝܡܐ التي تعني البحر.

  • Relly
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 15:54

    القران جاء مقروءا وليس مكتوبا وانه <ذكر> اي له صيغة صوتية حفظها الناس ابتداءا من الرسول الاعظم, التي تقول الكاتبة انه ترجم ما وصله من وحي الى كلمات, اي تقول انه وصله معنى وهو صاغه كتابة… وهذا لا يتفق مع الواقع العلمي والاعجازي لتعابير القران التي تفوق طاقة البشر, بل ان الله تحدى الانس والجن بان ياتو بمثله معى وصياغة.
    المسالة الثانية, ان هذا الليكسومبورغ هو اسم مستعار لباحث لبناني مسيحي, يحاول ان يلعب لعبته التضليلة من الجانب الاكاديمي الفلولوجي… ومع الاسف هذه الحيلة انطوت على كاتبتنا.
    اتفق معها في شيء واحد ان التفسير القديم لا يتوافق مع مقصد القران … وما على كاتبنا الا الاجتهاد والبحث اكثر بدل النقل والسرد التضليلي.

  • وما العيب أن يكون؟
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 15:59

    سبحان الله
    مرت القرون الأولى
    كما قال عليه الصلاة والسلام
    وخلف من بعدهم خلف اضاعوا
    كما قال عز وجل
    ثم مؤخرا بدأ يخرج علينا
    من يتناول مسائل في القرءان والسنة؟؟؟
    ويناقشها؟؟؟
    فالحور العين التي تقبلها جمهور المسلمين عبر العصور
    استقر بها الحال عند متأخرة الرويبضات
    فراحوا يفسرونها ويحومون حولها
    فما العيب أن يكون الله عز وجل أعد للمؤمنين حور عين؟؟؟
    ما العيب في ذلك؟؟؟
    هب أنهن كذلك حور عين جميلات أبكارا للمؤمنين؟؟؟
    ستنرفض هذا؟؟؟
    ونقول وحاشا لله هذا لا يليق؟؟؟
    فقد أعد أكثر من ذلك:
    شجرة الزقزم
    وأعد أبشع من ذلك:
    اقوام يرتوون من عصارة تخرج من فروج البغايا
    وأعد أشكالا من العذاب
    واشكالا من النعيم
    ولمن يقول عن الحور العين
    نقول له
    بل هناك جميلات أجمل وأحسن وأحلى من الحور العين
    والدليل: أن في الجنة ما عين رأت ولا أذن سمعت
    فقد سمعنا بالحور العين
    فما أدراكم باللواتي لم نسمك عنهن؟هه
    وسحقا ومقتا وتبا لقوم لا يستحون

  • قراءة ارامية-سريانية للقران
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 16:10

    يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ.سورة القمر48
    كلمة سَقَر ܣܩܪ هي سريانية و تعني المقيت او البغيض.

    اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ.سورة الفاتحة
    كلمة سراط ليست كلمة عربية، اصل الكلمة سرياني و تنطق سرطا ܤܪܛܐ و معناها الخط.

    فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا.الكهف61
    احتار المفسرون في تفسير كلمة سربا و لم يتفقوا على معناها في هذا السياق. كلمة سربا هي النطق الخاطيء للكلمة السريانية شريا ܫܪܝܐ والتي تأتي بمعنى، حرّ،غير مقيد، وهذه القراءة مستساغة جدا لانها تفيد بأن الحوت انطلق حرا مرة ثانية في البحر بعد ان بلغ موسى و الخضر مجمع البحرين.

    فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ. سورة الشعراء 63
    القراءة الأصح لهذا النص تكون بوضع الكلمة السريانية طور ܛܘܪܐ (الجبل) بدل طود ܛܘܕܐ و بذلك يكون المعنى واضح. على الاغلب نشأت القراءة الحالية عن طريق خطأ من الناسخ لان حرف الدال ܕ و الراء ܪ في الأبجدية السريانية متشابهان جدا.

  • أبوندى
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 16:22

    تتوالى وتتناسل التفسيرات والتأويلات ان صح التعبير للنصوص القرانية.المقال يعطينا مثالا عن ذلك وهو مقال مغاير لأنه جاء بمعطيات جديدة على ضوء أبحاث علماء أجانب واعتمادا على معطيات تاريخية وأركيولوجية بحيث تمث قراءة جديدة لبعض مقاطع القران بهدف اقتراح تصحيح تفسيرها.لكن المشكل المطروح هل هذه التفسيرات الجديدة حتى وان كانت صائبة سيقبل بها الشيوخ والمفتين والائمة في العالم الإسلامي ويوصلونها للمتديينين وهل سيجرؤون على الاعتذارلهم والقول بأنه وردت أخطاء متعددة أثناء تدوين الكتاب المقدس ينبغي تصحيحها وأن عليهم تقبل ظهورأخطاء جديدة سيتم تصحيحها على ضوء أبحاث علمية جديدة.كيف العمل مع من حاربوا وقتلواوانفجروا طوال القرون وحتى الان من أجل الجنة وهم حاملون معهم كمثال فكرة حور العين كاناث جميلات سيينعمون بهن في الجنة.كيف نفسر أن الرجال هم من سيجنون خيرات ونعم الجنة وأنهم سيلقون زوجاتهم. لنفكر قليلا أن هؤلاء الزوجات كن غيرمسلمات أو غير مؤمنات أو يكرهن أزواجهن أومطلقات ما مصيرهن؟الايمكن القول بأننا نبحث ونجتهد في مجال الايمان والغيب ونكرس خرافاته أكثر مما نبحث في مجال المنطق والعقل والتوعية المواطنة.

  • قراءة ارامية-سريانية للقران
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 16:41

    وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ. الشعراء 90-91
    القراءة الصحيحة لكلمة ازلفت هي ازلقت المشتقة من فعل زلق ܙܠܩ اي لمع او أشرق، النص يتكلم عن شروق النور الالهي من الجنة التي سيدخلها المتقين.

    وَفَاكِهَةً وَ أَبًّا. سورة عبس 31
    إبا ܐܒܐ كلمة سريانية معناها الفاكهة الرطبة التي لا قشور لها.

    تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ. النجم 22
    القراءة الأصح بالسريانية هي صيرى و ليس ضيزى. صيرى ܨܝܪܐ وتعني صورية و خيالية.

    فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ. سورة الكوثر 2
    أنحر هو اللفظ الخاطيء للكلمة السريانية انجر المشتقة من فعل نجر ܢܓܪ و التي تأتي بمعنى اصبر او ثابر.هذه القراءة منطقية جدا لان القران في مواضع اخرى يربط بين الصلاة و الصبر:وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ.طه 123

    إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ.الكوثر3
    كلمة شائنك اصلها سرياني ܣܢܐܟ و تنطق بالسين و ليس بالشين ومعناها مُبغضك او كارهك. الابتر هي القراءة الخاطئة للكلمة السريانية الاتبر المشتقة من جذر تبر ܬܒܪ اي هلك فهو هالك!

  • ع عبد العدل
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 19:43

    هناك أحاديث صحيحة كثيرة حول الحور العين:
    حديث أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لروحة في سبيل الله أو غدوة خير من الدنيا وما فيها، ولقاب قوس أحدكم من الجنة أو موضع قيد ـ يعني سوطه ـ خير من الدنيا وما فيها، ولو أن امرأة من أهل الجنة اطلعت إلى أهل الأرض لأضاءت ما بينهما ولملأته ريحا، ولنصيفها على رأسها خير من الدنيا وما فيها. رواه البخاري.

    وحديث أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن أدنى أهل الجنة منزلة رجل صرف الله وجهه عن النار قبل الجنة: ومثل له شجرة ذات ظل، فقال: أي رب قدمني إلى هذه الشجرة أكون في ظلها… وساق حديثا، وفيه: ثم يدخل بيته فتدخل عليه زوجتاه من الحور العين فتقولان: الحمد لله الذي أحياك لنا وأحيانا لك، فيقول: ما أعطي أحد مثل ما أعطيت. رواه مسلم.

    ترى ماذا سيقول لوكسمبورغ، أو جوهانسبورع حول هذه الأحاديث الصحيحة،
    أم أنكم سوف تقومون بتضعيفها كعادتكم!

  • التأويل
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 20:44

    شكرا للمعلق صاحب القراءة السوريانية،هذا قدرنا أن نناقش أمور الدين لأن أغلبيتنا مغلف فكرها به. سورة النساء، ولو كان من عند غير اللّٰه لوجدوا فيه إختلافا كثيرا. لاأعرف ماذا خطط له فقهائنا و لازالوا.

  • مؤمن بالله
    الجمعة 16 دجنبر 2016 - 23:24

    العالم مقبل على فتح عظيم إذا استمرت أبحاث القرآنيات في التكاثر، على قاعدة التدبر وبتقنية الأبحاث اللغوية المقارنة، وهذه الابحاث هي السبيل لمعرفة كنوز القران التي واراها المتسلطون، والكهنة المُشْلِمُون، بغرض تطويع الناس، والاسترزاق من الدين .

  • متعجب
    السبت 17 دجنبر 2016 - 01:59

    -القرءان الكريم نزل بلسان عربي مبين . – الكتبة كانوا قرشيين فصحاء كحسان ابن ثابت ، ولم يكونوا مترجمين . – القرءان نزل معجزة تحدى فصحاء العرب في لغتهم . . نزل القرءان و العرب في ذروة الفصاحة اللغوية (العربية) .وسوق عكاظ شاهد على هذا . فمن ينكر المعلقات وقد كانت مكتوبة بالحروف العربية !!!!! – اذا كان القرءان كتب اولا بالعربية، فمن قام بترجمته الى العربية؟؟؟ وأذا كان كذلك فهل المصحف الان مترجم؟؟؟؟؟!!!!

  • قراءة ارامية-سريانية للقران
    السبت 17 دجنبر 2016 - 09:11

    فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ. سورة الحجر 74:
    كلمة سجيل في هذا النص هي القراءة الخاطئة للكلمة السريانية شحيل او شحيلا ܫܚܝܠܐ المشتقة من كلمة شحل ܫܚܠܐ التي تعني صلصال او طين.

    وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ. سورة سبأ 5:
    كلمة سعوا الموجودة في هذا النص هي القراءة الخاطئة للكلمة السريانية شعوا المشتقة من جذر شعا ܫܥܐ و التي تأتي بمعنى سخر او تكلم باطلا
    كلمة رجز هي سريانية ايضا ܪܘܓܙܐ (تنطق روجزا) و معناها الغضب او السخط الالهي.

    وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا. سورة النبأ 20:
    بحسب لوكسنبرغ، القراءة العربية الحالية لا معنى لها في سياق الموضوع. كلمة سيرت هي القراءة الخاطئة للكلمة السريانية سترت المشتقة من ستر ܣܬܪ اي دمر.
    كلمة سرابا هي ايضا القراءة الخاطئة للكلمة السريانية شرايا ܫܪܝܐ و التي تعني في سياق هذه الجملة انقاضا,و قد ذكرت هذه المفردة في العهد الجديد عندما قال المسيح اهدموا الهيكل و سابنيه في ثلاثة ايام: ܪܺܫܰܝܗܽܘܢܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܽܘܢ ܫܳܪܶܐ (شرا-اهدموا ) و (هيكلا-الهيكل).

  • سليم
    السبت 17 دجنبر 2016 - 09:48

    جميل أن نصحو من هذا السبات الطويل ونقرأ ان القرآن مليء بالأخطا ءالاملائية وان التفاسير السابقة كلها خرافية .
    وانه علينا الرجوع الى السيد اللوكسمبورغ فهو الهادي الى سواء السبيل ..
    رجاءا سيدتي الفاضلة ..
    هل بإمكانك ان تنتقدي التوراة والانجيل وتعرضي علينا قراءة علمية رصينة عن السيد المسيح هل هو الله او ابنه ام روح القدس وما ماهية مريم وموقعها في القصة ككل ..
    الى لقاء قادم

  • sifao
    السبت 17 دجنبر 2016 - 11:07

    الاسلام لا يحتاج الى عملية تجميل ،الى البحث عن معاني جديدة لالفاظه "تشرف الاسلام والمسلمين" بايعاز المعاني غير اللائقة الى أخطاء فنية ناجمة عن نقله من السريالية الى العربية او لانعدام التنقيط في النسخ المنقولة هذه التخرجة لن تغير من واقع حال الاسلام والمسلمين في شيء وانما تزيد من تشرذمهم وتعمق خلافاتهم وتعقد علاقتهم بغيرهم اكثر ، ضبابية المعاني تمنح لكل واحد الحق في تحميل الكلمة ما يريده من معاني حسب هواه وبالتالي تمديد زمن التأويل والنقاش عقودا اضافية نحن في غنى عنها. في كل الاحوال ، رد الفهم الخاطئ لعبارة "حور العين" الى اسباب فنية مرتبطة بنقل القرآن من …الى ، وكذا تنقيط حروفه ، لن يصمد كثيرا امام المعطيات الاخرى المتعلقة بالدليل القرآني نفسه" نزلنا الذكرى وانا لها لحافظون" حفظ القرآن في الصدور لا يترك اي هامش للقول بالخطأ الفني ، كما ان وضع المرأة في الاسلام باعتبارها ملكا في تصرف الرجل "يحرثهن مثنى وثلاثى ورباعى" كما يحرث قطعه الارضية دليل اضافي على ان المقصود ب"حور العين" هن النساء وليس العنب ، الاسلام يحتاج الى نقد جدي وبناء وليس الى عملية تجميل وترميم ، الترميم اجراء مؤقت

  • مغربي من ألمانيا
    السبت 17 دجنبر 2016 - 11:07

    كل من هب ودب ،أصبح يفسر كتاب الله على هواه،ناسيا بأن هناك رسول بعته الله ليتمم للناس دينهم.وما آتاكم الرسول فخذوه ،ومانهاكم عنه فانتهوا.وما كان ينطق عن الهوى،إن هو إلا وحي يوحى.صدق الله العظيم.وصدقت يارسول الله،صلى عليك الله وسلم،،حين قلت سيأتي زمان على أمتي ينطقف فيه الرويبضة،وماأكترهم الآن.

  • Yan Sin
    السبت 17 دجنبر 2016 - 11:48

    حاول جيش من المفسرين إيجاد تفسير منطقي للحروف المقطعة الموجودة في بداية بعض السور،فقد طرحوا الكثير من التفاسير التي لا تعد في سبيل حل لغز هذه الكلمات،الا ان جميع أرائهم لا تستند الى اي دليل وتتناقض مع بعضها البعض في الكثير من الأحيان. بحسب لوكسنبرغ الحروف المقطعة الغير مفهومة للمسلمين اليوم ما هي الا اختصارات لكلمات مقدسة سريانية،حيث كانت هذه العادة شائعة وسط الكتاب والنساخ المسيحيين، حيث كان يتم اختصار الكلمات المقدسة و وضع شريط فوقها لكي يعرف القاريء بانه امام اختصار لاسم مقدس، استعملت هذه الاختصارات في الاناجيل و الكتب الليتورجية و تم تسميته هذه العملية بالاختصار عن طريق التقليص: Contraction & Abréviation
    هذه بعض الاستنتاجات المنطقية لمعاني هذه الحروف:

    ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ. سورة ص1
    الصاد هنا هي اختصار للكلمة المقدسة صباؤت ܨܒܐܘܬ اي رب القوات، كلي القوة.

    ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ. ق 1
    القاف هنا هي اختصار للكلمة المقدسة قديش ܩܕܝܫ اي القدوس.

    طسم، تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ.القصص1-2

    ط ܛ = طب ܛܒ، طيب
    س ܫ = شيم ܫܡ، اسم
    م ܡ = مريا ܡܪܖܐ، الرب
    و هي اختصار لبسملة سريانية.

  • (Yan Sin ( suite
    السبت 17 دجنبر 2016 - 12:21

    (المر) تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ. الرعد 1
    كلمة المر هي اختصار لبسملة او لفظ مقدس حيث ان الحروف هذه الكلمة اختصارها كالآتي
    ا ܐ = امر ܐܡܪ، قال
    ل ܠ = لي ܠܝ، لي
    م ܡ = مريا ܡܪܝܐ، الرب
    ر ܪ = ربا ܪܒܐ، العظيم او الكبير

    المص، كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلاَ يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ. الاعراف 1-2
    كلمة المص لا معنى لها في اللغة العربية و لكن ان حولناها الى اختصار مقدس سرياني سيتبين لنا معناها الحقيقي.
    ا ܐ = امر ܐܡܪ، قال
    ل ܠ = لي ܠܝ، لي
    م ܡ = مريا ܡܪܝܐ، رب
    ص ܨ = صباؤت ܨܒܐܘܬ، كلي القوة

    الم، ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ. البقرة 1-2
    الحروف المقطعة هي بسمله سرياني و معناها كالآتي
    ا ܐ = امر ܐܡܪ، قال
    ل ܠ = لي ܠܝ، لي
    م ܡ = مريا ܡܪܝܐ، رب

    طس تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ.النمل1
    عبارة طس هي اختصار للكلمات الآتية
    ط ܛ = طب ܛܒ، طيب
    س ܫ = شمه ܫܡܗ، اسمه
    طس هي بسملة سريانية و كلمة طس هي اختصار لعبارة طب شمه ܛܒ ܫܡܗ اي طيب هو اسمه.

  • (Yan Sin (fin
    السبت 17 دجنبر 2016 - 12:51

    حم. سورة الشورى 1:
    ح ܚ = حايو ܚܝܘ، حي
    م ܡ = مريا ܡܪܝܐ, الرب
    بذلك تكون كلمة حم بسملة سريانية و يكون الحرفان اختصار لعبارة حيو مريا اي حي هو الرب

    عسق. سورة الشورى 2:
    ع ܥ = علا ܥܠܐ,علا
    س ܫ = شمي ܫܡܗ, اسمه
    ق ܩ = قديشا ܩܕܝܫܐ, القدوس
    و بذلك تكون عسق بسملة سريانية و هي اختصار لعبارة علا شمي قديشا ܥܠܐ ܫܡܗ ܩܕܝܫܐ اي علا اسمه القدوس

    كهيعص. سورة مريم 1:

    ك ܟ = كبير ܟܒܝܪ, كبير
    ه ܗ = هو ܗܘ , هو
    ي ܝ = ياه ܝܗ, يهوه ( اسم اله العبرانيين)
    ع ܥ = عليا ܥܠܝܐ, العلي
    ص ܨ= صباؤتܨܒܐܘܬ, القوات، كلي القوة
    كهيعص ܟܗܝܥܨ هي اختصار لبسمله سريانية و تنطق بدون اختصار, كبير هو ياه عليا صباؤت ܟܒܝܪ ܗܘ ܝܗ ܥܠܝܐ ܒܐܘܬ, اي كبير هو يهوه العلي كلي القوة.

    الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ. سورة يونس 1:
    الر هي اختصار للكلمات الآتية
    ا ܐ = امر ܐܡܪ، قال
    ل ܠ = لي ܠܝ، لي
    ر ܪ = ربا ܪܒܐ, العظيم
    بذلك يكون المعنى الحقيقي لهذه الحروف هو امر لي ربا ܐܡܪ ܠܝ ܪܒܐ اي قال لي العظيم.

    تحياتي لاصحاب العقول النيرة … و جزيل الشكر لجنود الخفاء الساهرين على هذا المنبر الحر و المتميز :هسبريس .

    Et bon week-end à toutes et à tous

  • أبو هاجوج الجاهلي
    السبت 17 دجنبر 2016 - 12:52

    لاشيء فوق العلم والمعرفة. كفى من التقديس والتحريم. لا لثقافة المنع السائدة في المجال الديني والقراني. لكل مرحلة زمنية شعوبها ولغاتها وثقافتها. وشكرا لكاتبة المقال

  • !!!!! Ooops
    السبت 17 دجنبر 2016 - 14:17

    تحية طيبة:

    الظاهر انه حتى البسملة الاسلامية ماخوذة من المسيحيين السريان.
    و اصلها كما يلي : * بشمي الوها (Alloha) رحمنو رحمو * .
    و كانت كل رسائل البطاركة السريان الانطاكيين تبدا بهذه البسملة قبل الاسلام بقرون عديدة !
    ومعناها بالسريانية:
    بشمي : بسم
    الوها : الله
    رحمنو : رحم المراة و كلمة الرب فيه(الابن)
    رحمو : تعني : الروح القدس

    اي بالمختصر المفيد : بسم الرب و الابن و روح القدس… اي التثليث المسيحي = Trinité

    عيش نهار … تسمع خبار

  • هسبريسية
    السبت 17 دجنبر 2016 - 17:48

    أنا دائما منت أظن الحور العين يقصد بهو النساء بعيون بها حور
    وهي دلالة على الجمال
    صححوا لي من فضلكم

  • ابن أنس
    السبت 17 دجنبر 2016 - 19:15

    Yan Sin

    لا تتعب نفسك كثيرا في التنقيب عن كلمات غير عربية في القرآن، الأمر بسيط جدا لا يتطلب منك كل هذا العناء، أسماء مثل فرعون وقارون وهامان وجنودهم كافية لإثبات أن القرآن يحوي كلمات من لغات مختلفة دون أن تخدش في لسان عربيته، وقس على ذلك كل أسماء الأنبياء فهي غير عربية ما عدا ستة منها (محمد، صالح، شعيب، هود، نوح، لوط) بالإضافة إلى ذلك اللغات التي ذكرتها تشكل مع العربية والعبرية وغيرهما فصيلة واحدة تسمى اللغات السامية الحامية، وهذه الفصيلة بدورها تشكل مع باقي الفصائل والألسنة الأخرى آيات من آيات الله وهي المعبر عنه القرآن باختلاف الألسنة …

  • متسائل
    السبت 17 دجنبر 2016 - 22:44

    أشكر الكاتبة و اطلب منها ان تبحث و تنور عقولنا في الإشكالية التالية :
    مكونات العيش النعيم في الجنة هي : الأكل ( أنواع غير محدودة من الفواكه و الخضر و اللحوم ) المشروبات من كل نوع ، الجواهر و الحلي و غيرها ، الأنهار و الزهور و النباتات من كل نوع ، الجنس بوفرة إلخ .
    سؤالي هو كالتالي : لماذا ليس هناك وجود مكونات أكثر ترفيهية و يحلم بها الانسان اليوم و في هذا العصر بالضبط مثل اليخت و الرحلات في طائرات خاصة و مشاهدة افلام و الاستمتاع بمشاهدة مباريات رياضية و استعمال الأنترنيت و الألعاب لاكترونية و التزحلق على الجليد وووو؟ لمادا فقط الأكل و الجنس و الجلوس على أرائك منقوشة ، أليست حياة رتيبة هاته؟ و شكرا.

  • Momo
    السبت 17 دجنبر 2016 - 22:54

    الاءيمان يتوجه ءالى القلب والعلم ءالى العقل . محاولة التوفيق بينهما ليست ءالا ءايديولوجية جديدة قدتبعدك عن كلاهما.

  • ابن أنس
    الأحد 18 دجنبر 2016 - 06:25

    39 متسائل

    في الجنة أكثر مما تتخيل فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت … وطبعا ليس المراد من العين والأذن هنا فقط عينيك وأذنيك وإنما كل العيون وكل الآذان في كل زمان ومكان لأن النكرة في سياق النفي تعم كما يؤكد ذلك علم المعنى، على أن الأمثلة الترفيهية التي جئت بها قد لا يرى فيها كثير من الناس أدنى متعة، اليخت على سبيل المثال بالنسبة لك هو أول المتعة وأخرها ولكن بالنسبة لغيرك قد يكون نذير شؤم بسبب هواجس الموجات العاتية والقروش المفترسة، أما الطيران فلا أعلم أحدا حدثني برفاهيتها سوى ما قدم له فيها مما لذ وطاب من لحم وفاكهة وشراب .. وهذا الأمر ينطبق كذلك على جهنم وبئس المصير هي الأخرى فيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين مع الخلود السرمدي قرير العين ..

  • محمد
    الثلاثاء 20 مارس 2018 - 15:06

    حور العين ؟؟؟
    سورو الواقعة !!!
    يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ (17) بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ (18) لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ (19) وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ (20) وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ (21) وَحُورٌ عِينٌ (22) كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ (23) جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (24)
    (و حور عين) عطف على ولدان مخلدون ، أي ويطوف عليهم حور عين ((التحرير والتنوير
    .إعراب الآية (22
    وَحُورٌ) معطوف على ولدان (عِينٌ) صفة حور.)
    أي: إن الحور يطفن عليهم بذلك، ( الدر المصون )
    ويفهم من قوله ان حور العيىن ايضا يخدمن لرجال ونساء اهل الجنة كالولدان
    يعطف على " ولدان " أي: وتخدمهم حُور عين، زيادة في التعظيم،
    ———————
    الخلاصة ! ان حور العين عبارة عن الخدم الذين يوزعون الشراب والفواكه للرجال والنساء، ولسن للعمل الجنسي … وان معني (زوجناهم بحور عين) اي قرناهم ….

  • محمد
    الأربعاء 21 مارس 2018 - 13:10

    ( وكواعب اترابا)
    قوله تعالي ( وكواعب اترابا) ليس المراد به النساء أو ثديهن لان الاية رقم -30 – تقول – ان للمتقين مفازا – حدائق واعنابا – وكواعب اترابا – هل كلمة – المتقين – في القران – يقصد بها الرجال فقط ؟ أم يقصد بها النساء والرجال جميعا ؟؟؟ هل الجنة وهذه النعم للرجال فقط ؟؟؟ أم لهم وللنساء جميعا ؟؟؟ اذا قلنا انها للمتقين جميعا – الرجال والنساء – وقلنا ان الكواعب هي نساء الجنة أو وصفهن اذا قلنا هذا – سيفهم بالضرورة من الاية أنه تتزوج (تنكح ) نساء الدنيا بنساء الجنة !!! هل هذا يمكن ؟؟؟ لا !!! اذا لايمكن ان يراد بقرله تعلي – وكواعب اتراب – نساء الجنة
    اذا ما معني ( كواعب اترابا ) ؟؟؟
    يفهم من سباق الايات وسياقها – أنها حدائق ذات اشجار ونباتات برعمت زهورها ووردها – اترابا – في الامثال والاشكال والابعاد !!! وهذه كلها للمتقين – يعني للرجال والنساء المتقين جميعا … لا لرجال المتقين فقط !!! (الله اعلم) مع افضل تحياتي

صوت وصورة
حمى GTA 6 تجتاح العالم
الخميس 19 نونبر 2026 - 21:00 1

حمى GTA 6 تجتاح العالم

صوت وصورة
نقاش هسبريس | وعود الدولة الاجتماعية
الخميس 19 نونبر 2026 - 20:31

نقاش هسبريس | وعود الدولة الاجتماعية

صوت وصورة
دوري "Act for Community"
الخميس 19 نونبر 2026 - 20:20

دوري "Act for Community"

صوت وصورة
الدعم الاجتماعي يرافق الأسر
الخميس 19 نونبر 2026 - 20:00 1

الدعم الاجتماعي يرافق الأسر

صوت وصورة
حصيلة الدعم المباشر للسكن
الخميس 19 نونبر 2026 - 17:44 1

حصيلة الدعم المباشر للسكن

صوت وصورة
تسوية ملفات بالتعليم العالي
الخميس 19 نونبر 2026 - 15:34 1

تسوية ملفات بالتعليم العالي