ترجمة جديدة أنطقت حكمة حيوانات ابن المقفع اللغة الأمازيغية، بعد نقل “كليلة ودمنة” من العربية إلى لسان من ألسنة شمال إفريقيا.
هذه الترجمة التي أعدها المترجم عبد الرحمن بيلوش، صدرت عن منشورات “رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية”.
يأتي هذا في وقت تتعزز فيه المكتبة الأمازيغية بترجمات جديدة عن العربية والفرنسية والإنجليزية، أحدثها “مزرعة الحيوان” لجورج أورويل من إعداد ملعيد العدناني وجميلة ايريزي، و”أزهار الشر” لبودلير التي أعدها ريناس بوحمدي، و”نهر الجنون” لتوفيق الحكيم” بترجمة جمال آيت جدي.
كتاب جميل يستحق الترجمة الى جميع لغات.
اضن ترجم في العصر العباسي للغة العربية.
bravo. bonne continuation. l’avenir serait mieux inchallah
ما نحتاجه هو ترجمة الثراث الثقافي و العلمي الأمازيغي في الطب والفلك والفيزياء… للعربية والانجليزية والروسية والصينية … حتى تسفيد البشرية من التقدم الحضاري الأمازيغي التاريخي…
نتمن المجهودات في مجال الترجمة لجعل الامازيغية حية