في الوقت الذي كنت منهمكا في إلقاء عرض بمؤسسة ” علال الفاسي يوم الجمعة 8 فبراير 2015 حول التعقيدات العديدة لإملاء اللغة الفرنسية و التي تربك عقول متعلميها أكثر مما تفعله اللغة العربية الفصيحة بعقول من يقبل على تعلمها ،هذا الإملاء الذي خلق جوا مكهربا في الأوساط الأكاديمية بفرنسا نظرا لامتناع الكثير من المثقفين الفرنسيين من تطبيق التعديلات التي أدخلت عليه مؤخرا و التي أعلنت عنها الجريدة الرسمية الفرنسية رقم 18 بتاريخ 3 مايو من سنة 2012 ،دخل القاعة فجأة السيد عبد الإله بن كيران وجلس يستمع إلى العرض بكل تمعن .و كان حضور السيد رئيس الحكومة غير منتظر وفاجأ الجميع .و في الوقت المخصص للمناقشة ،أعطيت الكلمة للسيد رئيس الحكومة ليدلي برأيه في الموضوع وقال ما قال،ومنه أنه استفاد من العرض. وعندما صرح أنه يحضر للمؤسسة بوصفه كمواطن و ليس كمسؤول سياسي، تنازلت شخصيا عن مطلب كنت أود أن أبلغه له ، ويتعلق الأمر برسالة كانت الجمعية المغربية لحماية اللغة العربية قد وجهتها له يوم 19 محرم 1437 الموافق لفاتح نونبر 2015 نلتمس فيها من السيد رئيس الحكومة أن يستقبل مكتبها الوطني لمساءلته في مسائل تهم الوضع اللغوي بالمغرب .و لحد كتابة هذه السطور ،لم نتوصل بأي جواب على رسالتنا التي نحتفظ بنسخة منها وبها طابع رئاسة الحكومة المسلمة لنا من كتابة الضبط بمقر رئاسة الحكومة.
في وقت من الأوقات ،وبما أن الجواب على طلبننا لم يأت ،اعتقدنا أن رئاسة الحكومة ظنت أننا نود أن نطلب منها معونة مادية كما تفعل جل الجمعيات ، لكننا في الجمعية المغربية لحماية اللغة العربية أعلنا مرارا في الصحافة الوطنية أنه يستحيل علينا أن نطلب من مسؤول حكومي أية معونة مادية لسبب بسيط هو أنه من التناقض بمكان أن نطلب مساعدة من مسؤولين يشاهدون في كل مكان تدمير اللغة العربية الفصيحة و لا يتحركون . ماذا سنفعل بمعونة تأتي من جهات تشاهد استحواذ اللغة الفرنسية على كل مجالاتنا الحياتية و لا تحرك ساكنا ؟
لا يا سيدى رئيس الحكومة ، كنا نريد مقابلتكم لتفسروا لنا ما الذي يمنعكم من أن تجبروا المحلات التجارية ،على سبيل المثال لا الحصر، أن تستعمل اللغتين اللتين ينص عليهما
الدستور على واجهاتها… فما كنا نقرأ في جريدة “التجديد ” من تنديد لتبخيس اللغة العربية الفصيحة، و هي الجريدة التي كانت تعبر عن توجهاتكم و أنتم في المعارضة
يتناقض كلية مع الواقع المؤلم الذي تعيشه اللغة العربية الفصيحة اليوم ،هذه اللغة التي غابت عن شوارعنا و إشهارنا و إدارتنا و أصبح حتى بعض الوزراء يتهجمون علانية عليها . سيدي رئيس الحكومة ، رسالتنا وصلتكم و ننتظر أن تستجيبوا لطلبنا كما استجبتم لهيئات جاءت إلى الساحة بعدنا بسنوات …ولكم واسع النظر و السلام .
*رئيس الجمعية المغربية لحماية اللغة العربية
حين يتكلم رئيس الحكومة عن (الصكعين) ، ينزل مستواه إلى أدنى منازل الدهماء و تنتفي عنه صفة رئيس حكومة بالكامل ،، و كفى الله المومنين القتال .
الدولة العميقة تريد افرنسة المغاربة،والدول الناطقة بالفرنسية تريد الحفاض عليها.ربما كانو على صواب حتى لا نحسو بلعروبة و ننتفض..
للمغاربة رصيد من ابحاثهم العلمية باللغة الفرنسية
و لم تفرنس هويتهم
كيف تريدون ان يتخلو عن هذا الرصيد العلمي?
للمغاربة رصيد من ابحاثهم العلمية الدينية باللغة العربية كيف تريدون ان يتخلون عنها, لكن مشكلها تريد ان تعرب كل المغاربة التي الامازيغية هويتهم و هوية اجدادهم
كيف و مازلنا ننتظر تطبيقة الدستور بعد ان دسترت الامازيغية و عدنا شيء ما الى صوابنا
فهي لغة هويتنا
اللغة العربية جميلة عند بعض الفنانين عندما نكتبها بالحروف الارامية
هل سنفكر يوما لكتابة لغتنا العربية بتيفيناغ?
Franchement qu'attendre d'un président de gouvernement qui ne parle que l'arabe dialectale; tous ses discours sont , ses interventions sont en arabe dialectale, en plus monsieur les langues étrangères comme le français sont nécessaires dans la société pour les études supérieures étant donné que la majorité des marocains font leurs études en France ou au Quebec ;
أطرح السؤال على السيد موسى الشامي: لماذا لم يعطي الرسالة للمواطن بنكيران ويطلب منه ان يبلغها لرئيس الحكومة السيد عبد الإلاه بنكيران؟ فالمواطن بنكيران له علاقة وطيدة مع رئيس الحكومة السيد عبد الإلاه بنكيران.
تحية طيبة لكل مثقف غيورا على لغة بلده نتمنى النجاح والتوفيق للسيد الشامي ومن معه ونطلب منكم عدم الإستسلام للعراقل فإنكم تعالجون جوهر انحطاطنا
الى moha ولا تنسى يا موحى أن للمغاربة أيضا أبحاث علمية وادبية باللغة العربية وعلى رأسهم"عابد الجابري"و"المهدي المنجرة"و"عبد الله العروي"،"ومحمد شكري" والقائمة طويلة كل هؤلاء ابدعوا بلغتهم العالمة وهي اللغة العربية لماذا ياموحى لازلت الى يومنا هذا تخلط شعبان مع رمضان!!!؟؟لا تفرق بين اللغة واللهجة؟؟؟ومن فضلك ياموحى لا أحد طلب منك أن تتعرب او تتخذ اللغة العربية لغة لك،ونحن بدورنا نرفض أن يمزغنا أحد او ان يفرض علينا لغة لا تعنينا ان كنتم تعتبرون ياموحى اللغة العربية ليست لغة مغربية ودخيلة فنحن أيضا نعتبر الايركامية كذلك وهذا سيأثر سلبا على الايركامية وليس العربية تحياتي الى ولد بلادي حاول أن تتقبل ان المغرب هو هذا فيه عروبية وريافة وشلوح وفاسة وجبالة وصحراوة si nn لن ترتاح ياأخي واعطي تيساع لهادوك لجمعيات ديال نص كم راك عزيز ياموحى
5 – جواد الداودي
ما معنى بربريست barbariste?
لا يا استاذ لا نصدق اين كان الا بما لدينا بمنطق شخصي, نستمع لكم و لاي كان انظر
يكفيك ان تبحث مثلا
les alphabets araméens, arabes
et vous allez voir comment ces alphabets ont évolués pour être utilisé en arabe
7 – مغربية حرة
يا اختاه" انا لا اعرف شكون هذا شعبان و شكون هذا رمضان, انا نعرف مول القعدة ؤ مول الحجة, حتى الشوال echchawel نعرفو في وقت لحصاد اجي لعام لعام يشوللينا يحصد لينا بالمنجل ديالو"
ئوا الى انت مغربية حرة فهميني
ءاوياكي احسبتني ما نفرقش ما بين اللغة و اللهجة
كل ما تقولينه في ما يخص مجتمعنا زيدلها كل لمغاربة يتعلمو الامازيغية المعيارية كما يتعلمون اللغة العربية, و نكون مغربا موحدا
لتوضيح: جاءت اللغة الامازيغية المعيارية لحماية لهجاتها مستعملتا كل الالفاض الموجودة في لهجاتها من سيوا حتى كاناريا, و لتنقيتها من الفاض اللغات الدخيلة فيها
تحياتي
انت ايضا عزيزة عنا
و تبقين حرة
8 – moha(-)
L’écriture exacte est Berbériste – pour savoir ce que cela veut dire regarde dans le dictionnaire
Vous vous avez cherchez – est-ce que vous avez trouvez que l’alphabet araméen et l’alphabet arabe sont identiques ?
Moi, j’ai trouvé qu’ils ne le sont pas
Ils sont proche l’un de l’autre – oui – mais pas jusqu’au point de dire que c’est le même alphabet
Vous avez déjà dit que vous faites confiance dans ce que disent les européens
Essaye alors de trouver un seul site européen qui dit que la langue arabe s’écrit avec des lettres araméenne
هاكذا نبغيك اصاحبي
المرة المقبلة اكتبها بالفرنسية berbériste ليست بالشكل القدحي كما بالعربية
بربريست او barbariste
fait une simple recherche vous allez voir pour les alphabets araméens qui se sont évolué pour donner les alphabets arabes et hébreux
je ne vous parle pas de comparer ces alphabets actuels avec les anciens alphabets araméens
ou sinon vous faites semblent
tient
L'histoire de l'alphabet arabe montre que cet abjad ne s'est pas écrit depuis les origines tel qu'on le lit actuellement.
On considère que l'alphabet arabe est un dérivé de l'alphabet araméen dans sa variante nabatéenne ou bien syriaque, lui-même descendant du phénicien (alphabet qui, entre autres, donne naissance à l'alphabet hébreu, à l'alphabet grec et, partant, au cyrillique, aux lettres latines, etc.).
8 – moha(-)
La suite
((Vous allez voir comment ces alphabets ont évolués pour être utilisé en arabe))
Et l’alphabet phénicien a évolué pour être utilisé en latin – en suivant votre façon de penser – on devrait dire l’alphabet phénicien au lieu de dire l’alphabet latin
12 – جواد الداودي
" on devrait dire l’alphabet phénicien au lieu de dire l’alphabet latin"
vous pouvez dire ce que vous voulez, mais ça ne change rien que, les alphabets arabes actuels sont d'origine araméens
d'où votre question au départ
peut-être vous avez un problème avec tout ce qui est européen ou occident
moi je n'ai pas ce problème
un certain moment la civilisation est universelle
la civilisation musulmane a pris sur les anciennes civilisations grecque ETC… comme les occidentaux ont pris sur la civilisation musulmane écrite en arabe, et la civilisation actuelle est occidentale est universelle aussi où d'autre peuples ont participé
تساؤلات الى الكاتب;
١. لماذا لم تظهر الجمعية المغربية لحماية اللغة العربية الا بعد تأسيس معهد للثقافة الأمازيغية، مع العلم ان الفرنسية، التي تدرِّسها، كانت تصول و تجول في جميع دواليب الدولة منذ ما يسمى بالاستقلال.
٢. ما سر الصراع بينكم وبين الإئتلاف بزعامة بوعلي، هل من اجل العربية ام الغنائم من ورائها.
٣. ما هي اوجه تقصير المغاربة خاصة الناطقين منهم بالأمازيغية اتجاه العربية حتى تدقون ناقوس الخطر لحمايتها رغم إدعائكم انها الرابعة استعمالا في العالم؟ مقارنة بسيطة بين مقالات رواد الحركة الامازيغة ومقالاتكم الركيكة بهذه اللغة تثبت ان فاقد الشئ لا يعطيه.
٤. الا تعتقد ان الدول الثرية العربية القحة اولى بتطوير هذه اللغة؟ و كيف غيرتم موقفكم من الامازيغية بهذه السرعة؟ أقناعة ام تقية؟
13 – moha(-)
1.
Quelle est l’origine des lettres avec lesquelles je suis en train d’écrire maintenant ?
Elles ont une origine phénicienne – n’est-ce pas ?
2.
Ces lettres, comment s’appellent-elles ?
Elles s’appellent les lettres latines – n’est-ce pas ?
3.
Quelle est l’origine des lettres avec lesquelles on écrit l’arabe ?
Elles ont une origine araméenne – n’est-ce pas ?
4.
Ces lettres, comment les appelez-vous ?
Vous les appelez des lettres araméennes – n’est-ce pas ?
Pourquoi ?
Lisez et relisez pour bien comprendre
Et donnez-moi une réponse directe
Réponse du genre :
j’appelle les lettres utilisés en arabes des lettres araméenne parce que
…
(rappelez-vous : les lettres latines sont nommée ainsi même si elles ont une origine phénicienne)
15 – جواد الداودي
moi je vous dit appelez les comme vous voulez ça ne me dérange pas
les alphabets latins vous pouvez dire qu'ils sont phéniciens
votre question
est ce que les alphabets arabes sont araméens ou pas ?
moi pour vous faire plaisir je vous dit ces des alphabets arabes d'origine araméens OK
mais à mon avis les perses et les afghans et les pakistanais ne vont pas être content que ces alphabets soit que arabes
تحية للسيد موسى الشامي و نعتذر بالنيابة عن كل ما كتب و يمس بأخلاقيات الحوار. انا من المتابعات لكل أنشطة الجمعية فوفقكم الله و نحن معكم و هذا شرف كبير لنا فمن لا يعرف قيمة لغة القران يتشضق بما تمليه عليه أهواؤه. نرجوا ان يجيبنا السيد رئيس الحكومة فمنصبه تكليف و ليس تشريف و عليه اكثر مما هو له ….